Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cynique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CYNIQUE EM FRANCÊS

cynique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CYNIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cynique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CYNIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cynique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cynique

cinismo

Cynisme

O cinismo é uma atitude para a vida de uma escola filosófica na Grécia antiga, fundada por Antisthenes, e conhecida principalmente pelas ações e ações espetaculares de seu discípulo mais famoso, Diógenes de Sinope. Esta escola tentou uma reversão dos valores dominantes do momento, ensinando discrição e humildade aos grandes e poderosos da Grécia antiga. Radicalmente materialistas e não conformistas, os cínicos, e à sua cabeça, Diógenes, propuseram outra prática da filosofia e da vida em geral, subversiva e jubilosa. A escola cínica prega virtude e sabedoria, qualidades que só podem ser alcançadas através da liberdade. Essa liberdade, um passo necessário para um estado virtuoso e não uma finalidade em si, é radical diante das convenções comumente aceitas, em constante preocupação em aproximar-se da Natureza. Le cynisme est une attitude face à la vie provenant d'une école philosophique de la Grèce antique, fondée par Antisthène, et connue principalement pour les propos et les actions spectaculaires de son disciple le plus célèbre, Diogène de Sinope. Cette école a tenté un renversement des valeurs dominantes du moment, enseignant la désinvolture et l'humilité aux grands et aux puissants de la Grèce antique. Radicalement matérialistes et anticonformistes, les Cyniques, et à leur tête Diogène, proposaient une autre pratique de la philosophie et de la vie en général, subversive et jubilatoire. L'école cynique prône la vertu et la sagesse, qualités qu'on ne peut atteindre que par la liberté. Cette liberté, étape nécessaire à un état vertueux et non finalité en soi, se veut radicale face aux conventions communément admises, dans un souci constant de se rapprocher de la Nature.

definição de cynique no dicionário francês

A definição de cínico no dicionário é a que se relaciona com o cão, apresenta os personagens.

La définition de cynique dans le dictionnaire est qui est relatif au chien, en présente les caractères.

Clique para ver a definição original de «cynique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CYNIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CYNIQUE

cynancie
cynanque
cynanthémis
cynanthropie
cynanthropique
cynégétique
cynhyène
cynictis
cynipides
cynips
cyniquement
cynisme
cynocéphale
cynodictis
cynodonte
cynodrome
cynogale
cynoglosse
cynographe
cynographie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CYNIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cyclonique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinônimos e antônimos de cynique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CYNIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cynique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cynique

ANTÔNIMOS DE «CYNIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cynique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cynique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CYNIQUE»

cynique audacieux brutal choquant débauché effronté éhonté hardi immoral impudent inconvenant insolent leste monstrueux obscène sardonique chaste conformiste décent honteux modeste pudique scrupuleux timide attitude etre cynique dans relatif wiktionnaire philosophe porteur intraitable volonté dire débusquer conformisme travers habitudes michel onfray ventre nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison avec chiens naviguaient dedans comme chez roquet tout assez naturel allait faire besoins sous reverso voir aussi cyanique cryonique cyniquement cyanotique expression exemple usage êtes vous quel type alors prise ambrose bierce définissait sens paraphrase manque élégance choses wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de cynique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CYNIQUE

Conheça a tradução de cynique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cynique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cynique» em francês.

Tradutor português - chinês

愤世嫉俗的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cínico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cynical
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निंदक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

циничный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cínico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোর
260 milhões de falantes

francês

cynique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sinis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zynisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シニカル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빈정 대는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cynical
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoài nghi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைகாணும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपहास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alaycı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cinico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cyniczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цинічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cinic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cynisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kynisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cynique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CYNIQUE»

O termo «cynique» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.676 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cynique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cynique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cynique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CYNIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cynique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cynique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cynique

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CYNIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra cynique.
1
Henry Ward Beecher
Le cynique est celui qui ne voit jamais une bonne qualité en l'homme et ne manque jamais d'y voir un défaut.
2
Jérôme Garcin
L'Histoire nous a appris que la vertu ne peut rien contre le vice et que, pour triompher des cyniques, il s'agit d'être plus cynique encore.
3
Oscar Wilde
Qu'est-ce qu'un cynique ? C'est un homme qui connaît le prix de tout et la valeur de rien.
4
Jacques Sternberg
On devrait être assez cynique pour faire graver à l’intérieur de son alliance la date future de son divorce.
5
Henri Louis Mencken
Un cynique est un homme qui, lorsqu'il sent l'odeur des fleurs, cherche où se trouve le cercueil.
6
Réjean Ducharme
Donner la vie, ce poison ! En faire venir d'autres en ce monde, cette galère ! Qu'il faut être cynique, méchant ou stupide !
7
Edmond et Jules de Goncourt
Je n'ai jamais vu un imbécile être cynique : il ne peut être qu'obscène.
8
Jacques Sternberg
On peut avoir été un mauvais fils, un frère ingrat, un père injuste, un mari infidèle, un amant cynique, un employé incapable, un détestable citoyen, et devenir malgré tout un mort exemplaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CYNIQUE»

Descubra o uso de cynique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cynique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bréviaire du cynique
De Marc-Aurèle à Pierre Desproges et de Machiavel à Mitterrand, sans oublier les inoxydables Voltaire, Sacha Guitry, Ambrose Bierce et Jean Yanne, ce Bréviaire rassemble quelque 2000 saillies, aphorismes, vacheries et autres reparties ...
Pierre Merle, 2001
2
Cynique(s) plein(e/s) d'espoir !?
de cet ouvrage est un travail qui m'a énormément plu et qui m'a aussi donné beaucoup d'énergie. Cet ouvrage pousse, au delà de la juxtaposition journalistique, à muter les regrets, les remords, les renoncements, les condamnations, les ...
3
Le cynisme à la renaissance d'Erasme à Montaigne: suivi de ...
Peut-on plaider plus sûrement pour une forme cynique ? Les critères formels du dialogue cynique sont le recours au comique, au style et au sujet bas, à la satire, et plus précisément à la satire ménip- pée (forme originelle et cynique de satire)  ...
Michèle Clement, 2005
4
Oeuvres complètes de Lucien de Samosate
Le Cynique. Le nécessaire n'est-il pas ce qui suffit aux besoins de chacun, ou bien est-ce autre chose? Lycinus. C'est cela même. Le Cynique. Et l'indigence n' est-elle pas le manque absolu de ce qu'exigent nos besoins ? Lycinus.
Lucian (of Samosata.), 1857
5
Oeuvres complètes
Le Cynique. Le nécessaire n'est-il pas ce qui suffit aux besoins de chacun , ou bien est-ce autre chose ? Lycinus. C'est cela même. Le Cynique. Et l'indigence n' est-elle pas le manque absolu de ce qu'exigent nos besoins ? Lycinus.
Lucianus (Samosatensis), Eugène Talbot, 1866
6
Archéologie du présent: Manifeste pour une esthétique cynique
-, Michel Onfray se livre à un examen critique des productions d'aujourd'hui dans lequel il récuse ce qui relève du nihilisme de notre époque, puis célèbre les occasions de son dépassement.
Michel Onfray, 2003
7
La Vie de Diogene Le Cynique Ed 1819
La vie, les amours et les aventures de Diogene le Cynique, surnomme le Socrate-fou / ecrites par lui-meme; trad. du grec par Wieland, et de l'allemand par le baron de H***Date de l'edition originale: 1819Sujet de l'ouvrage: Diogene le ...
Le Cynique D., 2012
8
La force de l'orthographe
1 80 Diogène le Cynique 0) Diogène le Cynique 'a', qui florissait en Grèce au IVe 1 siècle avant notre ère **', fut un des philosophes les plus bizarres que l' Antiquité ait produits . Ennemi des métaphysiciens ® et adversaire déclaré de tous les ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
Freud et le rire
jusqu'à la scène primitive. Pour Freud, l'argent a encore une odeur libidinale, autant dire qu'il le cloisonnera théoriquement dans des placements pour ainsi dire de père de famille et non de golden boys. Freud a-t-il eu une tentation cynique ?
A. Willy Szafran, 1994
10
Les théories hellénistiques de la douleur
LES CYNIQUES ET PYRRHON : CONCLUSION La pensée pyrrhonienne de l' apparence ouvre, comme l'ascèse cynique, la voie de l'apathie, mais d'une apathie résultant de la dissolution des termes de référence structurant l'ascèse cynique ...
François Prost, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CYNIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cynique no contexto das seguintes notícias.
1
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
Et, peut- être, dans le registre cynique, Constance Miller/Julie Christie du John McCabe de Robert Altman (1971). Maîtresse-femme, la joueuse ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Tourmente grecque: le mystère Alexis Tsipras | MATHIEU …
Mais les motifs invoqués ressemblent à une attaque ad hominem: Tsipras n'a pu être à ce point cynique parce qu'il est déconnecté de la réalité ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Les bus de l'équipe Froome, objet de tous les fantasmes sur le Tour
Le tour de France devrait être commandité par les pharmaceutiques ce serait plus net et moins cynique. Les types sont transfusés tous les ... «Le Figaro, jul 15»
4
GB : Les Juifs méfiants du soutien de Jeremy Corbyn au Hamas et …
Corbyn et ses partisans pourraient bien rejeter cela comme un effort cynique pour détourner leurs critiques d'Israël, mais ils auraient tort de le ... «The Times of Israël, jul 15»
5
"Koh-Lanta" 2015, épisode 13 : "Il a pété un plomb !!"
Chantal, elle, espère bien que Sébastien arrivera à l'orientation le ventre vide, pour éviter qu'il ait une chance d'aller sur les poteaux. Cynique. «OZAP, jul 15»
6
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Au cours d'une conversation cynique avec le Times of Israel cette semaine, elle a raconté une histoire sur un cousin éloigné du nom de Cohen ... «The Times of Israël, jul 15»
7
Qui va garder les embryons ? - Boulevard Voltaire
En découlent de redoutables problèmes éthiques, qu'un ancien ministre de la Santé, Michèle Barzach, avait évacués d'un mot cynique et définitif un jour de ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
8
Hissène Habré, récit d'une traque de vingt-cinq ans - LeTemps.ch
Pour les Occidentaux, selon la formule cynique de la guerre froide, Hissène Habré «was a son of a bitch, but he was our son of a bitch». «Le Temps, jul 15»
9
Joann Sfar, médecin rieur d'une France qui pleure | Respect mag
Peintre de la légèreté et du romantisme un peu cynique, il prend le temps de dialoguer, lui qui a pourtant une actualité florissante : il publie un ... «Respectmag, jul 15»
10
Idée du jour et Idée de la semaine en clôture du 17 juillet 2015 …
... le capitaliste fait du fric à court terme, c'est comme ça même si on trouve cela cynique – la bourse comme la vie, sont souvent cyniques). «NouveauTrader.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cynique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cynique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z