Baixe o aplicativo
educalingo
dársena

Significado de "dársena" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DÁRSENA

La palabra dársena procede del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, este de dár aṣṣiná‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico dār aṣṣinā‘ah, casa de la industria.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DÁRSENA EM ESPANHOL

dár · se · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÁRSENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dársena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÁRSENA EM ESPANHOL

Frente ao mar

Dársena é a parte protegida artificialmente, nas águas navegáveis, pelo sifão ou pela confortável carga e descarga de barcos.

definição de dársena no dicionário espanhol

A definição de dársena em águas navegáveis ​​significa parte artificialmente protegida para porto ou para a confortável carga e descarga de embarcações.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DÁRSENA

alienígena · autógena · bárcena · cárdena · endógena · halógena · indígena · lacrimógena · patógena

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DÁRSENA

dárdana · dardania · dardanio · dardanismo · dárdano · dardo · dares · darga · darico · darienita · darviniano · darvinismo · darwiniano · darwinismo · darwinista · dasocracia · dasocrática · dasocrático · dasonomía · dasonómica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DÁRSENA

antena · arena · buena · cacasena · cadena · cena · chilena · dieciseisena · escena · llena · magdalena · pena · plena · seisena · sena · sesena · treintaidosena · veinteseisena · veintidosena · veintiseisena

Sinônimos e antônimos de dársena no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÁRSENA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dársena» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DÁRSENA»

dársena · amarradero · ancladero · atracadero · descargadero · fondeadero · muelle · puerto · ciaboga · dársena · parte · resguardada · artificialmente · aguas · navegables · para · surgidero · carga · descarga · cómoda · embarcaciones · santiago · llamas · santiagueñazo · crimen · frontera · doñana · guadalquivir · este · sistema · está · constituido · antiguo · cauce · años · siglo · hace · corta · alfonso · xiii · eliminando · meandro · conectando · resto · nbsp · talleres · navales · norte · informe · gestión · militar · talcahuano · enciclopédico · marítimo · inglés · ocea · drainage · basin · cuenca · fishing · pesquera · fitting · armamento · half · tide ·

Tradutor on-line com a tradução de dársena em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÁRSENA

Conheça a tradução de dársena a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de dársena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dársena» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

码头
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

dársena
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dock
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفص الاتهام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

док
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

doca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

quai
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dok
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dock
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ドック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bến tàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கப்பல்துறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोदी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dok
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bacino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dok
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

док
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

doc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προκυμαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskuldigdebank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

docka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dock
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dársena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÁRSENA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dársena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dársena».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dársena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DÁRSENA»

Descubra o uso de dársena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dársena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La frontera de Doñana
La Dársena del Guadalquivir Este sistema está constituido en parte por el antiguo cauce del Guadalquivir. En los años 20 del siglo XX se hace la corta de Alfonso XIII, eliminando un meandro y conectando el resto del antiguo cauce con la ...
Francisco García Novo, Ángel Martín Vicente, Julia Toja Santillana, 2007
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Ocea). drainage basin. Cuenca. (Ocea.). fishing basin. Dársena pesquera. fitting -out basin. Dársena de armamento. half-tide basin. Dársena de media marea. manoeuvring basin. Dársena de giro. (En el extremo final del canal). model basin .
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Doblando al E. m sigue todavía por la misma batería hasta llegar á la entrada de la misma dársena, que dista como se ha dicho, 480 varas. Aun hay dos ó tres cañoneras, formando martilloen el mismo estremo del malecón, las cuales ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830
4
Manual del transportista
Dársena de í • Dársena cor 'ercial Dársena pesquera Dársena de bote» Dársena de talleres Dársena Sta. Lucía Dársena de remolcadores Dársena de Escombreras Dársena petrolífera 132.12 Dársena embarcaciones varias — Dársena de ...
Francisco Carmona Pastor, 2005
5
Léxico de la construcción
DÁRSENA. Zona marítima resguardada artificialmente, en aguas navegables, para la cómoda carga y descarga de embarcaciones. DÁRSENA DE MANIOBRA . La destinada a la maniobra de reviro de las embarcaciones. DÁRSENA DE ...
‎2009
6
Diario de las sesiones de Cortes
Las Huertas de San Beltran son un espacio intermedio entre la población y la montaña de Monjuich , muy llano, casi al nivel del mismo mar, esparto :que ía naturaleza parece ha hecho á propósito para irna exceleri te dársena mercante,  ...
España Cortes, 1856
7
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
»ura de los dos pies de la cabria en sn base es de vinas nneve varas , teniendo de elevación i53 pies : forma con la superficie de la dársena un ángulo de 76°, de «uerte que la perpendicular que cae desde el estremo de la cabria, va á parar  ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
8
Buenos Aires Y Alrededores
Los argentinos terratenientes, tenderos o dueños de conventillos se aprovechaban cuanto podían de los recién llegados. En el sector de puerto cerrado a los visitantes, la Dársena A recibe barcos portacontenedores; la Dársena B tanto ...
Diego Bigongiari, 2008
9
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: ...
tnra de los dos pies de la cabria en su base es de unas nueve varas , teniendo de elevación i5,3 pies : forma con la superficie de la dársena un ángulo de 75°, do suerte que la perpendicular que cae desde el estremo de la cabria, va á parar  ...
Sebastián ¬de Miñano y Bedoya, 1829
10
Dictionario geografico estadistico-historico de Espana y sus ...
Doblando al h. se sieue todavía or la misma bateria hasta llegar á la entrada dgla misma dársena, que dista como se ha dicho. l80 varas. Aun hay dos ó tres cañoneras, formando martillo en el mismo estremo del malecon, las cuales ...
Pascual Madoz, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÁRSENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dársena no contexto das seguintes notícias.
1
Un coche se hunde en la dársena de la Marina
La Policía del Puerto de A Coruña investiga por qué un coche se ha hundido en el agua en la dársena de la Marina, en la zona del dique donde se encuentra el ... «La Opinión A Coruña, jul 16»
2
El Ayuntamiento de Granada ampliará la dársena de autobuses ...
ha justificado esta intervención en las dársenas "porque la actual zona destinada a la parada de los autobuses es demasiado estrecha, así que se va a ampliar ... «20minutos.es, jul 16»
3
Portos dotará de 37 plazas de amarre en la dársena sonense
El presidente de Portos de Galicia, José Juan Durán, anunció la instalación de 37 nuevos puntos de amarre en la dársena sonense. Esta actuación está ... «La Voz de Galicia, jul 16»
4
Portos pospone el dragado porque la dársena de Laxe está en Red ...
Portos de Galicia, ente dependiente de la Consellería do Mar, anunció ayer que el proyecto de dragado de la dársena de Laxe, obra prevista inicialmente para ... «La Voz de Galicia, jul 16»
5
La empresa que gestionará la dársena de Levante prevé 16 ...
Con ayuda del marco incomparable de Eivissa se pretende convertir la dársena de Levante en el destino preferente de los megayates en competencia directa ... «Periodico de Ibiza y Formentera, mai 16»
6
Barakaldo aprovechará la dársena de Portu para deportes ...
Barakaldo también puede acoger actividades acuáticas al aire libre sin necesidad de recurrir a las piscinas. El próximo 11 de junio la localidad fabril pondrá en ... «El Correo, mai 16»
7
Policías vigilan dársena
La Policía Municipal y la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) del Estado asumieron la vigilancia en la zona de las marinas turísticas y la dársena del puerto ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
8
Sevilla: EcoPaseo por la Dársena del Guadalquivir
Se ha alejado de su cauce, aislando su trazado histórico, la actual dársena, del río ... la dársena del Guadalquivir a su paso por Sevilla, y pensar colectivamente ... «Ecologistas en Acción, mai 16»
9
La Dársena, un «Territorio expandido»
La Marina acogió esta mañana la presentación de Territorio expandido, una muestra situada en la Dársena que reúne las instantáneas de 37 fotógrafos de ... «La Voz de Galicia, abr 16»
10
La nueva terminal de la dársena de Escombreras, Premio Regional ...
L. O. La nueva terminal de polivalente de la dársena de Escombreras, en Cartagena, resultó esta tarde ganador del Premio Regional de Obra Civil en la ... «La Opinión de Murcia, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DÁRSENA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dársena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/darsena>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT