Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desmañar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESMAÑAR

La palabra desmañar procede de des- y maña.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESMAÑAR EM ESPANHOL

des · ma · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESMAÑAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desmañar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DESMAÑAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desmañar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desmañar no dicionário espanhol

A definição de falta de jeito significa impedir, impedir. En el diccionario castellano desmañar significa estorbar, impedir.

Clique para ver a definição original de «desmañar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESMAÑAR


acompañar
a·com·pa·ñar
amañar
a·ma·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
desempañar
de·sem·pa·ñar
desenmarañar
de·sen·ma·ra·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
engañar
en·ga·ñar
ensañar
en·sa·ñar
entrañar
en·tra·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
rebañar
re·ba·ñar
regañar
re·ga·ñar
restañar
res·ta·ñar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESMAÑAR

desmantecar
desmantelada
desmantelado
desmantelamiento
desmantelar
desmaña
desmañada
desmañadamente
desmañado
desmañanar
desmaño
desmaquillador
desmaquillar
desmarañar
desmarcar
desmaridar
desmarimbar
desmarojador
desmarojadora
desmarojar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESMAÑAR

abañar
abarañar
acabañar
albañar
arrebañar
calcañar
cizañar
desacompañar
desengañar
desmarañar
despestañar
encañar
encizañar
enmarañar
estañar
guadañar
lañar
marañar
miañar
tañar

Sinônimos e antônimos de desmañar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESMAÑAR»

desmañar estorbar impedir frances máter désagréer desmaña maladresse manque habileté gaucherie lâcheté fainéantise desmanado desmañar gauche maladroit paresseux négligent rien nbsp lengua castellana desmañado falto industria destreza habilidad desmarañado desmarañar desenmarañar desmaridado correspondencias viizcia desman moschus motchiferus deshacer manada ilcl ganado escarriar ramal grcgciu pergcrc dissolvere apartar excitar escusarse dcdignari apartarse salirse nuevo mallorquin latin revocar orden mandato desmandar prœceptum revocare desmánd desgracia suceso infausto desmán infortunium desmandada desmandad desobediente desmandado quaresma continua segunda parte sermones ferias taam sermón aproximación negación descrinar desenhechizar desfundar desmanchar destemperamiento desusadas desahij desarrancarse desavezar descostarse desforzarse desnevar desdón desafijar desapañar descompañar descrucificar desentido

Tradutor on-line com a tradução de desmañar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESMAÑAR

Conheça a tradução de desmañar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desmañar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desmañar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Dehand
1.325 milhões de falantes

espanhol

desmañar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To dismiss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Dehand
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Dehand
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dehand
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dehand
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Dehand
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dehand
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dehand
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dehand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Dehand
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Dehand
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dehand
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dehand
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Dehand
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Dehand
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dehand
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dehand
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dehand
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dehand
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dehand
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dehand
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dehand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dehand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dehand
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desmañar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESMAÑAR»

O termo «desmañar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 75.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desmañar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desmañar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desmañar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desmañar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESMAÑAR»

Descubra o uso de desmañar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desmañar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
De'máter , désagréer. DESMAÑA , s. f. Maladresse , manque d'habileté , gaucherie. || Lâcheté , fainéantise. DESMANADO , p. p-(v.) V. Desmañar. \\ adj. Gauche , maladroit. Ц Paresseux , négligent qui n'est bon à rien. DESMAÑAR , v.a (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
DESMAÑADO, p. p. de desmañar. '| desmañado, da, adj. Falto de industria, destreza y habilidad. DESMAÑAR , v. a. ant. Estorbar, impedir. DESMARAÑADO, p. p. de desmarañar. DESMARAÑAR, v. a. V. desenmarañar. DESMARIDADO , p. p. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
viizcia. Desman, Moschus , motchiferus. DESMAÑAR, a. ant. Deshacer la manada ilcl ganado. Escarriar lo ramal. Grcgciu dis- pergcrc, dissolvere. | ant. Apartar ó excitar. Escusarse. Dcdignari. ,1 r. Apartarse ó salirse el ganado de la manada.
Pedro Labernia, 1844
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
DESMAÑAR, a. Revocar la orden ú mandato. Desmandar, a. Prœceptum revocare. DESMÁND. m. Desgracia ó suceso infausto. Desmán, m. Infortunium. || DESMANDADA. DESMANDAD, DA. adj. Desobediente. Desmandado, da adj.
Juan José Amengual, 1858
5
Quaresma continua: segunda parte de sermones en las ferias ...
... desmañar» taam . Sermón XX.
Jacinto de Aranaz ((O.C.)), 1714
6
Aproximación al diccionario de la negación
... descrinar desenhechizar desfundar desmanchar destemperamiento Desusadas desahij ar desarrancarse desavezar descostarse desforzarse desnevar desdón desafijar desapañar descompañar descrucificar desentido desgotar desmañar ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Los géneros periodísticos: antología
Y los apodos inolvidables: El Astrólogo, El Rufián Melancólico, la Bizca, la Coja, que abren la puerta al lunfardo (al caló, se decía entonces) que luego van a utilizar Marechal, Bernardo Verbitsky, Cortázar, Viñas, para desmañar del todo la  ...
Ana Atorresi, 1995
8
Diccionario de la lengua castellana
{caga} mal cuidada ó despojada. Desmantelar, a. luna plaza] echar por tierra sus muros y fortificaciones; ¡abandonar. Desmaña, f. faüa de maña y habilidad. (tiene maña. Desmañado, da, adj. que no Desmañar, a. ant. impedir. Desmarañar ...
D. y M., 1851
9
西班牙語動詞600+10000
#±АЁЯКЖ*1Ш&) 58 desmontar И«, Mff ;«¥;»* 55 desmañar tt««ftl. 55 desmoralizar v. irr. ШШШМШ;No$: *И«С 58 desmorecerse v. irr. AÜIñWÍrffl 101 desmoronar АШ;АШ1 55 desmostarse (Ä^)teÄ 55 desmotar ШШ(Ш&) 55 desmovilizar t). irr.
楊仲林, 2001
10
Memorias de la Academia Española
Desmañar. Desmaridad. Desmayamiento. Desmembradura. Desmembramiento. Desmemorado. Desmeollamiento. Desmesurada. Desmiramiento. Desmocadero . Desmocar. Desmochadura. Desmoderadamente, Desmoledura. Desmoler.
Real Academia Española, 1870

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESMAÑAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desmañar no contexto das seguintes notícias.
1
La crisis de los partidos políticos
Pero el fenómeno de que la UCR se haya convertido en un partido de intendentes de ciudades de importancia ha contribuido a desmañar una visión global de ... «Lanacion.com, abr 12»

IMAGENS SOBRE «DESMAÑAR»

desmañar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desmañar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desmanar-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z