Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ecdótica" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ECDÓTICA

La palabra ecdótica procede del griego ἔκδοσις, edición.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ECDÓTICA EM ESPANHOL

ec ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ECDÓTICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ecdótica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ECDÓTICA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ecdótica» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ecdótica

Ecdótica

É chamado de ecdótica, crítica textual ou crítica menor a um ramo de filologia. Esta é a ciência cuja missão é editar textos o mais próximo possível do original ou da vontade do autor, refere-se à eliminação de erros de transcrição. Para isso, utiliza ciências auxiliares, como a codicologia, paleografia e filologia. As edições que são feitas com critérios ecdóticos são denominadas edições críticas ou edições filológicas. Os escribas fizeram erros ou alterações quando copiaram os manuscritos à mão. Dada uma ou mais cópias de um manuscrito, mas não o original, a crítica textual procura reconstruir o texto original o mais próximo possível. Ecdótica é de singular importância para a edição de textos transmitidos de forma fragmentada ou incompleta, cujo original pode ter desaparecido, e dos quais apenas temos cópias que muitas vezes diferem umas das outras. Aplica-se à reconstrução de textos que foram mal interpretados pela passagem do tempo, a tradição manuscrita, a perda de originais, a ausência de cópias confiáveis, etc. Se denomina ecdótica, crítica textual o crítica menor a una rama de la filología, esta es la ciencia que tiene por cometido editar textos de la forma más fiel posible al original o a la voluntad del autor, se refiere a la eliminación de errores de transcripción. Para ello se vale de ciencias auxiliares como la codicología, la paleografía y la filología. Las ediciones que se realizan con criterios ecdóticos se denominan ediciones críticas o ediciones filológicas. Los escribas cometían errores o alteraciones cuando copiaban a mano los manuscritos. Dada una o varias copias de un manuscrito, pero no la original, la crítica textual pretende reconstruir el texto original tan cercano a como sea posible. La ecdótica es de singular importancia para la edición de textos transmitidos de manera fragmentaria o incompleta, cuyo original puede haber desaparecido, y de los que sólo poseemos copias que a menudo difieren entre sí. Se aplica a la reconstrucción de textos que han sido deturpados por el paso del tiempo, la tradición manuscrita, la pérdida de originales, la ausencia de copias fiables, etc.

definição de ecdótica no dicionário espanhol

Definição de ecdótica no dicionário espanhol é relativo ou relativo à ecdótica. Outro significado de ecdótica no dicionário é também uma disciplina que estuda os fins e meios de edição de texto. La definición de ecdótica en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la ecdótica. Otro significado de ecdótica en el diccionario es también disciplina que estudia los fines y los medios de la edición de textos.
Clique para ver a definição original de «ecdótica» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ECDÓTICA


amniótica
am·nió·ti·ca
anecdótica
a·nec··ti·ca
antibiótica
an·ti·bió·ti·ca
caótica
ca·ó·ti·ca
despótica
des··ti·ca
domótica
do··ti·ca
erótica
·ti·ca
esclerótica
es·cle··ti·ca
estrambótica
es·tram··ti·ca
exótica
·ti·ca
gótica
·ti·ca
hipnótica
hip··ti·ca
macrobiótica
ma·cro·bió·ti·ca
neurótica
neu··ti·ca
osmótica
os··ti·ca
patriótica
pa·trió·ti·ca
psicótica
psi··ti·ca
robótica
ro··ti·ca
semiótica
se·mió·ti·ca
simbiótica
sim·bió·ti·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ECDÓTICA

ecapacle
ecarté
eccehomo
eccema
eccematosa
eccematoso
ecdisis
ecdótico
ecepto
eceptuar
echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ECDÓTICA

amitótica
antipatriótica
aponeurótica
apoteótica
arteriosclerótica
burótica
calobiótica
cianótica
cirrótica
clorótica
demótica
epizoótica
escarótica
glótica
mitótica
narcótica
nefrótica
nicótica
sicótica
zoosemiótica

Sinônimos e antônimos de ecdótica no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ECDÓTICA»

ecdótica denomina crítica textual menor rama filología esta ciencia tiene cometido editar textos forma más fiel posible original voluntad autor refiere eliminación perteneciente relativo otro también disciplina estudia fines medios ecdótica problemática manual griegos generalidades examinamos este apartado conjunto problemas refieren actividad crítico plasma editado estudio estos estudos poetica trovadoresca versificação quot quijote preliminares edad estudios literaria esos procesos compositivos complejos espinosos ocupa josé cebrián reconocido especialista siglo revisar obras donde afronta quehacer cervantes lineamientos editoriales uaem celestina quinto centenario sobre historia alrededor palacio francisco lobera serrano universidad roma sapienza quinientos años todavía guarda secretos juega esconderse nbsp presenta cuentos año criticon barcelona valladolid destino centro clásicos españoles isbn imago mundi publicación puntos jotas ante

Tradutor on-line com a tradução de ecdótica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ECDÓTICA

Conheça a tradução de ecdótica a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ecdótica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ecdótica» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ecdotics
1.325 milhões de falantes

espanhol

ecdótica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ecdoc
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ecdotics
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ecdotics
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ecdotics
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ecdotics
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ecdotics
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ecdotique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ecdotics
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ecdotics
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ecdotics
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ecdotics
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ecdotics
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ecdotics
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ecdotics
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ecdotics
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ecdotics
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ecdotica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ecdotics
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ecdotics
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ecdotics
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ecdotics
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ecdotics
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ecdotics
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ecdotics
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ecdótica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ECDÓTICA»

O termo «ecdótica» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ecdótica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ecdótica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ecdótica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ECDÓTICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ecdótica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ecdótica» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ecdótica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ECDÓTICA»

Descubra o uso de ecdótica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ecdótica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual de crítica textual y edición de textos griegos
V. La. ecdótica. 5.1. GENERALIDADES Examinamos en este apartado el conjunto de problemas que se refieren a la manera en que la actividad del crítico se plasma en un texto editado. El estudio de estos problemas se denomina ecdótica.
Alberto Bernabé Pajares, Felipe Hernández, 2010
2
En la Edad de Oro: Estudios de Ecdótica Y Crítica Literaria
De esos procesos compositivos, tan complejos y espinosos, se ocupa José Cebrián, reconocido especialista en el Siglo de Oro; al revisar las obras de En la Edad de oro, donde se afronta a la luz de la ecdótica el quehacer de Cervantes, ...
José Cebrián García, 1999
3
Celestina, Quinto Centenario (1499-1999)
Sobre. historia,. texto. y. ecdótica,. alrededor. del. Manuscrito. de. Palacio. Francisco Lobera Serrano Universidad de Roma «La Sapienza» Quinientos años de historia de un texto y todavía nos guarda secretos, juega a esconderse y a ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Gema Gómez Rubio, 2001
4
Criticon N 99
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro. Barcelona/Valladolid, Ediciones Destino/Centro para la Edición de los Clásicos Españoles y Universidad de Valladolid, 2005. 566 p. (ISBN: 84-233-3875-4; Imago mundi, 105.) La publicación, en ...
Jammes Robert
5
Los puntos sobre las jotas: la ecdótica ante los archivos de ...
'Los puntos sobre las jotas.
Carlos León Liquete, 2010
6
Homenaje a Fray Luis de León
Dejo el resto para los expertos en ecdótica, y por mi parte confío en el cotejo con los probables modelos, en la voluntad de leer los escritos de antaño con los ojos de la época y no con los de la presente, y... con el recurso al sentido común.
Margherita Morreale, 2007
7
Ocnos
Sin entrar en otras consideraciones, la ecdótica se centra en la edición de textos antiguos y modernos según criterios científicos; es el quehacer básico de la filología y trata de fijar los textos en su forma más próxima al original, con una ...
8
Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y ...
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro (2005), p. 369-399]. Rico, Francisco : «La ejecutoria de Alonso Quijano». Príncipe de Viana (Anejo 18: «Homenaje a Francisco Ynduráin»), 61 (2000), 261-268. Rico, Francisco: «El Don Quijote sin ...
Jaime Antonio Fernández S., 2008
9
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
El texto-edición es el resultado de la actividad ecdótica , en la que el intérprete- mediador que es el editor filológico, el filólogo, examina e interpreta, bien un conjunto de versiones del mismo texto entre las que existen diferencias, es decir,  ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
10
Elementos básicos de filología y lingüística latinas
LA TEORÍA ECDÓTICA DE DOM QUENTIN M La teoría ecdótica, pese a las reticencias con que ha sido acogida por parte de algunos investigadores,39 no deja de ser una innovación en el campo de la crítica textual, a pesar de que no llega ...
Pere J. Quetglas, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ECDÓTICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ecdótica no contexto das seguintes notícias.
1
Misión imposible: en busca del "original" perdido
Para explicar lo difícil que puede llegar a ser este sueño vino a Cádiz Luis Iglesias Feijoo, experto en bibliografía y crítica textual: lo que se llama ecdótica. «Diario de Cádiz, jul 16»
2
Alumno del COLSAN gana primer premio en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «EITMEDIAGLOBAL, SA DE CV, jul 16»
3
Alumno del Colsan gana primer lugar en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «Plano informativo, jul 16»
4
La Biblioteca Pública de Arnao centra los actos del Día del Libro en ...
... cultural, artística y de mediación editorial en torno a la Literatura española del Siglo de Oro, la Ecdótica, la Historiografía americana del siglo XVI y, sobre todo ... «TeldeActualidad.com, abr 16»
5
Apocalíptico e integrado
... discutibles en el escrutinio de quien lea con exactitud ecdótica- excedan las competencias cognitivas del destinatario. • Cuida puntiyosamente la hortografía. «La Diaria, fev 16»
6
¿Qué 'Quijote' era el 'Quijote' de Menard?
Esta inquietud ecdótica se desvanecería, si le diéramos un giro metafísico. Menard –quien, o era un consumado esotérico o estaba tan loco como el propio don ... «EL PAÍS, fev 16»
7
Crónica de una Guerra Civil lejos de los bandos
El resultado es impecable: una coordinación ecdótica que referencia aquellos elementos que fueron comunes y singulares en la Guerra Civil, y que va tocando ... «Culturamas, nov 15»
8
Ricardo Obuchi gana concurso Franz Tamayo con su cuento "Pollo ...
... de cuentos "Eva y los espejos" (Gente Común, 2008), de la obra de teatro "El bloqueo" (Premio Adolfo Costa du Rels, 2010; Ecdótica Biblioteca Digital, 2011), ... «Diario Pagina Siete, nov 15»
9
Trampantojo cuántico
En otras ocasiones, la manía filológica se proyecta en la Red de redes; así ocurre en el apartado 'Ecdótica de la imagen', un palimpsesto donde las fotos de la ... «EL PAÍS, out 15»
10
Luis Alberto de Cuenca, Premio Nacional de Poesía
... de Hollywood, los tebeos y la ecdótica. Que se haya dedicado con idéntica seriedad a estudiar al heleno Euforión de Calcis que a rastrear el mito artúrico en ... «EL PAÍS, set 15»

IMAGENS SOBRE «ECDÓTICA»

ecdótica

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ecdótica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ecdotica>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z