Baixe o aplicativo
educalingo
ejecutoria

Significado de "ejecutoria" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EJECUTORIA

La palabra ejecutoria procede del latín exsecutorĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EJECUTORIA EM ESPANHOL

e · je · cu · to · ria


CATEGORIA GRAMATICAL DE EJECUTORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ejecutoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EJECUTORIA EM ESPANHOL

definição de ejecutoria no dicionário espanhol

A primeira definição de executoriedade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um título ou diploma em que a nobreza ou nobreza de uma pessoa ou família é legalmente registrada. Outro significado de desempenho no dicionário é timbre. O julgamento final é também um julgamento que atingiu a finalidade da coisa julgada.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EJECUTORIA

aleatoria · convocatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · giratoria · historia · migratoria · obligatoria · oratoria · prehistoria · preparatoria · respiratoria · revocatoria · satisfactoria · transitoria · trattoria · trayectoria · victoria · vitoria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EJECUTORIA

eject · ejecución · ejecutable · ejecutadera · ejecutadero · ejecutante · ejecutar · ejecutiva · ejecutivamente · ejecutivo · ejecutor · ejecutora · ejecutoriar · ejecutorio · ejem · ejemplar · ejemplaridad · ejemplario · ejemplarización · ejemplarizador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EJECUTORIA

aclaratoria · amatoria · combinatoria · compensatoria · condenatoria · contradictoria · derogatoria · escapatoria · indagatoria · inflamatoria · interlocutoria · introductoria · meritoria · modificatoria · moratoria · notoria · operatoria · probatoria · rotatoria · supletoria

Sinônimos e antônimos de ejecutoria no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EJECUTORIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ejecutoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EJECUTORIA»

ejecutoria · actuación · conducta · trayectoria · carta · primera · lengua · española · título · diploma · consta · legalmente · nobleza · hidalguía · persona · familia · otro · timbre · ejecutoria · también · sentencia · alcanzó · firmeza · cosa · juzgada · juan · cano · motezuma · penal · esta · obra · persigue · simplificar · facilitar · comprensión · importante · fase · procedimiento · recopilando · ordenando · normativa · legal · aplicable · materia · manzanilla · capítulo · libro · quot · introducción · amparo · mexicano · nota · esencial · concepto · autoridad · para · efectos · constituye · hecho · disponer · fuerza · pública · mayo · ésta · sirvió · base · criterio · nbsp · suprema · corte · juicio · algunas · observaciones · sobre · legalidad · constitucional · comentario · critico · juridico · literal · ochenta · tres · cuanto · segunda · parte · puede · dudarse · accion · personal · dada · ella · deben · durar ·

Tradutor on-line com a tradução de ejecutoria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EJECUTORIA

Conheça a tradução de ejecutoria a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ejecutoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ejecutoria» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

执行性
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ejecutoria
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Execution
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

executory
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنفيذي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

с исполнением в будущем
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

executory
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্পাদ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

executory
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

executory
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

executory
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

履行
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미이행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

executory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Executory
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

executory
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

executory
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ileride yürürlüğe girecek olan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

executory
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

egzekucyjny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

з виконанням в майбутньому
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

executoriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτελεστό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

executory
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

executory
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

executory
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ejecutoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EJECUTORIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ejecutoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ejecutoria».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ejecutoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EJECUTORIA»

Descubra o uso de ejecutoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ejecutoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA EJECUTORIA PENAL
Esta obra persigue el fin de simplificar y facilitar la comprensión de esta importante fase del procedimiento penal, recopilando y ordenando la normativa legal aplicable a la materia.
M.L. RUESTA, 2008
2
Introducción al amparo mexicano
Primera ejecutoria: La nota esencial del concepto "autoridad" para efectos del amparo lo constituye el hecho de disponer de la fuerza pública. (Ejecutoria del 10 de mayo de 1919.) Ésta es la ejecutoria que sirvió de base al criterio que se ...
José de Jesús Gudiño Pelayo, 2002
3
Comentario critico, juridico, literal, a las ochenta y tres ...
En cuanto á la segunda parte de la ley no puede dudarse que la accion personal y la ejecutoria dada sobre ella deben durar por igual tiempo, pues hablando de una y otra copulativamente , la ley ordena que no se prescriben por menos de ...
Castile (Kingdom), Sancho de Llamas y Molina, José de Vicente y Caravantes, 1853
4
De la Junta de Sámano al Ayuntamiento constitucional (1347-1872)
cretamente en una real ejecutoria de 1752, recaída en un pleito sobre los aprovechamientos de la Peña comunera de Clemente, que quedó en proindiviso después de la ejecutoria de 1552: A los dichos cinco concejos de Sámano, Otañes, ...
Juan Baró Pazos, Manuel Estrada Sánchez, Margarita Serna Vallejo, 2004
5
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
RCHG: Reales Provisiones, de 1550-76; Ejecutoria, de 25/10/1572; Ejecutoria, de 23/07/1583; Real Provisión, de 1746; Reales Provisiones de Estado, de 1792 -3, para Cabeza de Buey. - RCHG: Probanza, de 1551-1604 y Ejecutoria, de ...
Oscar Barea López, 2012
6
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
... modo alguno lo resuelto entonces puede afectar a la actual situación y en relación a la necesidad de que la reclamación que se plantea sobre la deuda de atrasos en el período señalado debe resolverse en la ejecutoria penal ya iniciada, ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
7
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
Contiene una ejecutoria dada en 1482. Busto, Rodrigo de: La Cortella, jurisdicción de Cancelada, 1562. Contiene una ejecutoria dada en 1512. Caceres, Diego de: Corpa, 1569. Contiene tres ejecutorias dadas en 1515, 20 y 26. Cembrados ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
8
Registro documental
Ejecutoria contra los Capellanes del Convento de la Aprobación, para que no impidan a los Dominicos hacer la función y vísperas en el día de Santa María Magdalena. — 1594. Casa pía de la Aprobación, de esta ciudad : 186 folios. — 1740.
Manuel María de Los Hoyos, 1961
9
Corpus documental de coca
Y otra sobrecarta ejecutoria. Su data en Valladolid a 2 de Marzo de 1589, refrendada de López Hernández, escribano de Cámara, con ciertas notificaciones. 16. Ejecutoria entre Coca e Yscar Otra ejecutoria en un pleito entre Coca e Yscar ...
Felipe Rodríguez Martínez
10
Actas de la XI Reunión Americana de Genealogía
Eduardo Pardo de Guevara y Váldes, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiado de Compostela), Galicia. Xunta. 2. Carta Ejecutoria otorgada a Cristóbal de Morales, vecino de la ciudad de Ecija, dada en Granada el 22 de ...
Eduardo Pardo de Guevara y Váldes, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiado de Compostela), Galicia. Xunta, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EJECUTORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ejecutoria no contexto das seguintes notícias.
1
Contarán ausencias y tardanzas de maestros
Educación medirá la ejecutoria de los directores y maestros, y quienes no cumplan con las expectativas podrían tomar cursos universitarios o tomar talleres con ... «Diario Metro de Puerto Rico, jul 16»
2
'Torres' de CFE no pagan por suelo ocupado
En aquel entonces mediante la ejecutoria 536/2011, se le negó el amparo en contra de una ejecutoria del Tercer Tribunal Unitario del XIX Circuito, debido a ... «Expreso, jul 16»
3
¿Puede ir Leo Messi a la cárcel?
Un especialista en materia jurídica penal explica a ABC que tiene que haber «una condena ejecutoria» para que entre en prisión, pero se deja un plazo para ... «ABC.es, jul 16»
4
Secuestrador "El Santero" queda libre por pruebas insuficientes ...
Asimismo señala que dicha ejecutoria, pronunciada por el citado Tribunal del Poder Judicial de la Federación, deriva del amparo interpuesto por Raúl Martínez ... «RadioFórmula, mai 16»
5
San Javier muestra los 'tesoros' de su Archivo Histórico en la ...
Entre los documentos que conforman la exposición destaca la ejecutoria, o sentencia del tribunal de la Real Chancillería de Granada, del año 1796 referente a ... «Lainformacion.com, abr 16»
6
Comunicador Euri Cabral resalta ejecutoria del presidente Medina ...
El reconocido economista y comunicador Euri Cabral destacó aquí los principales logros del presidente Danilo Medina para que continué nuevamente como ... «El Jaya, mar 16»
7
Doce hinchas sancionados por disturbios en 'clásico paisa'
"Igualmente, se le impone la sanción de no asistir a espectáculos deportivos por espacios de tres años a partir de la fecha de ejecutoria de la presente ... «Deportes RCN, mar 16»
8
Proponen reforma para iniciar nuevo matrimonio una vez que ...
... el divorcio cause ejecutoria. Durante la sesión ordinaria pasada, el Pleno legislativo conoció de la iniciativa impulsada por el diputado Julio Espín Navarrete, ... «Unión de Morelos, mar 16»
9
TC indica MP está obligado a otorgar la fuerza pública
Consideró que el otorgamiento está condicionado a que la sentencia que se pretenda aplicar tenga fuerza ejecutoria. El TC se basó en el artículo 545 del ... «Listín Diario, jan 16»
10
SCJN discutirá límite a salarios caídos esta semana
Debido a una ejecutoria de amparo que señala que la limitación de salarios vencidos daña al marco constitucional, la Suprema Corte de Justicia analizará la ... «El Financiero, jan 16»

IMAGENS SOBRE «EJECUTORIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ejecutoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ejecutoria>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT