O QUE SIGNIFICA ESCARZAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «escarzar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de escarzar no dicionário espanhol
A primeira definição de escarzar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dobrar um pau por meio de cordas para que se forme um arco. Outro significado de escarzar no dicionário é pegar algumas coisas entre outras. É usado principalmente para a operação de remover as batatas mais gordas, de modo que os pequenos amadureçam e removam para as colméias os pentes finos ou sujos. Golpear também é roubar o mel das colmeias ou ovos de um ninho. La primera definición de escarzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblar un palo por medio de cuerdas para que forme un arco. Otro significado de escarzar en el diccionario es sacar unas cosas de entre otras. Se usa principalmente refiriéndose a la operación de sacar las patatas más gordas, para que maduren las pequeñas, y quitar a las colmenas los panales que son delgados o tienen suciedad. Escarzar es también hurtar la miel de las colmenas o los huevos de un nido.
Clique para ver a
definição original de «escarzar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESCARZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarzo
tú escarzas / escarzás
él escarza
nos. escarzamos
vos. escarzáis / escarzan
ellos escarzan
Pretérito imperfecto
yo escarzaba
tú escarzabas
él escarzaba
nos. escarzábamos
vos. escarzabais / escarzaban
ellos escarzaban
Pret. perfecto simple
yo escarcé
tú escarzaste
él escarzó
nos. escarzamos
vos. escarzasteis / escarzaron
ellos escarzaron
Futuro simple
yo escarzaré
tú escarzarás
él escarzará
nos. escarzaremos
vos. escarzaréis / escarzarán
ellos escarzarán
Condicional simple
yo escarzaría
tú escarzarías
él escarzaría
nos. escarzaríamos
vos. escarzaríais / escarzarían
ellos escarzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escarzado
tú has escarzado
él ha escarzado
nos. hemos escarzado
vos. habéis escarzado
ellos han escarzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escarzado
tú habías escarzado
él había escarzado
nos. habíamos escarzado
vos. habíais escarzado
ellos habían escarzado
Pretérito Anterior
yo hube escarzado
tú hubiste escarzado
él hubo escarzado
nos. hubimos escarzado
vos. hubisteis escarzado
ellos hubieron escarzado
Futuro perfecto
yo habré escarzado
tú habrás escarzado
él habrá escarzado
nos. habremos escarzado
vos. habréis escarzado
ellos habrán escarzado
Condicional Perfecto
yo habría escarzado
tú habrías escarzado
él habría escarzado
nos. habríamos escarzado
vos. habríais escarzado
ellos habrían escarzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarce
tú escarces
él escarce
nos. escarcemos
vos. escarcéis / escarcen
ellos escarcen
Pretérito imperfecto
yo escarzara o escarzase
tú escarzaras o escarzases
él escarzara o escarzase
nos. escarzáramos o escarzásemos
vos. escarzarais o escarzaseis / escarzaran o escarzasen
ellos escarzaran o escarzasen
Futuro simple
yo escarzare
tú escarzares
él escarzare
nos. escarzáremos
vos. escarzareis / escarzaren
ellos escarzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escarzado
tú hubiste escarzado
él hubo escarzado
nos. hubimos escarzado
vos. hubisteis escarzado
ellos hubieron escarzado
Futuro Perfecto
yo habré escarzado
tú habrás escarzado
él habrá escarzado
nos. habremos escarzado
vos. habréis escarzado
ellos habrán escarzado
Condicional perfecto
yo habría escarzado
tú habrías escarzado
él habría escarzado
nos. habríamos escarzado
vos. habríais escarzado
ellos habrían escarzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escarza (tú) / escarzá (vos)
escarzad (vosotros) / escarcen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCARZAR»
Descubra o uso de
escarzar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
escarzar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
El escarzar se hace antes que empollen, porque si empollando estuviesen ni
habien de tocar en ello, salvo si hobiese tanto conocimiento en el de ser el pollo
macho, que entonce mas provechoso seria á la colmena quitarlo que haberlo de
...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
El escarzar se hace antes que empollen, porque si empollando estuviesen ni
habien de tocar en ello, salvo si hobiese tanto conocimiento en el de ser el pollo
macho, que entonce mas provechoso seria á la colmena quitarlo que haberlo de
...
Gabriel Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
3
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
des frios en el Invierno , no han de tocar en Del castrar , y escarzar , y hacer la
miel. las colmenas mas de limpiarlas muy bien al •. ; . rededor á la entrada del
Invierno , y á la sa- 'T'Ienen tres repartimientos las abejas en lida las limpien , y ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
De la orden que se ha de tener en escarzar las colmenas. se EN las tierras
tempranas , y calientes han de escarzar en el mes de Enero : y si los montes , ô
campos fueren fértiles , y de mucha labor , es menester volver las colmenas , y
mirar ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Tienen tres repartimientos las abejas en sus moradas: uno donde ponen la miel
clara para su provision , otro para hacer generacion , y el del medio para su
morada : de estos los dos se han de escarzar y castrar segun sus tiempos: se ...
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ESCARZAR, v. a. Castrar las colmenas. ESCARZO, s. m. El panal sin miel, atgo
negro y verde. — La operacion y tiempo de escarzar. — Materia fungosa de que
se bace la yesca. ESCASAMENTE , adv. Con escasez. — Con dificultad, apenas
...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
(vétén) Blessure que fait aux pieds des bêtes une épine, une ronce, etc. '
ESCARZADOJ). 17. V. Escarzar. ESCARZADOR, s. m. V. Tirador, disparador.
ESCARZANO, adj. (amIL) On le dit d'un arc dont la courbe est moindre qu'un
demicercle.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
COLMENAS. TRATADO BREVE DE LA CULTIVACION Y CURA
CAPITULO IX De la orden que se ha de tener en el escarzar de las colmenas. En
las tierras tempranas y calientes, se han de escarzar en el mes de Enero: y si los
montes, o campos fueren fértiles, y de mucha labor, es menester bolver las ...
Mendez De Torres, Luis, 2008
9
Diccionario de la Lengua castellana
ESCARZAR, v. a. Castrar las colmenas. ESCARZO, s. m. El panal sin miel, algo
ncgro y verde. — La operacion y tiempo de escarzar. — Materia fungosa de que
se bace la yesca. ESCASAMENTE , adv. Con escasez. — Con dificultad, apenas
...
10
Cancionero. 2 volúmenes
Estanzo en el manuscrito, que corregimos para respetar la rima. Cf XLVII. Acaso
de escarzar, "castrar colmenas" (Corominas) ; escarzo, "operación o tiempo de
escarzar las colmenas" (DRAE). Tradición: 11CG 230r-v, 14CG 208v, 13*FC 408.
Antón de Montoro, Marcella Ciceri, Julio Rodríguez-Puértolas, 1990
