Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flaca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FLACA

La palabra flaca procede del latín flaccus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FLACA EM ESPANHOL

fla · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flaca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLACA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «flaca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flaca no dicionário espanhol

A primeira definição de skinny no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é de pouca carne. Outro significado de magro no dicionário é solto, sem força, sem vigor para resistir. Magro também é dito do espírito: Falta de vigor e resistência, fácil de ser movido para qualquer opinião. La primera definición de flaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es de pocas carnes. Otro significado de flaca en el diccionario es flojo, sin fuerzas, sin vigor para resistir. Flaca es también dicho del espíritu: Falto de vigor y resistencia, fácil de ser movido a cualquier opinión.

Clique para ver a definição original de «flaca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FLACA


balaca
ba·la·ca
bellaca
be·lla·ca
calaca
ca·la·ca
chachalaca
cha·cha·la·ca
chalaca
cha·la·ca
hallaca
ha·lla·ca
laca
la·ca
llaca
lla·ca
millaca
mi·lla·ca
morlaca
mor·la·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
valaca
va·la·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FLACA

flabelado
flabelicornio
flabelífera
flabelífero
flabeliforme
flabelo
flacamente
fláccida
flaccidez
fláccido
flacidez
flácido
flaco
flacón
flacucha
flacuchento
flacucho
flacuncho
flacura
flagelación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FLACA

aca
albahaca
alpaca
austriaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
hamaca
jaca
maca
paca
policiaca
resaca
saca
vaca

Sinônimos e antônimos de flaca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FLACA»

flaca vacas flacas primera lengua española pocas carnes otro flojo fuerzas vigor para resistir flaca también dicho espíritu falto resistencia fácil movido cualquier opinión gordo mateo chamero niño obeso ocho años madre quiere obligar adelgazar carne día octubre santiago qué pasó alejandra contesta quot puedo explicármelo curicó echaron descargas silla mucho menos fuertes parrilla inmediato denuncié todos compañeros regional luego deshecha quise nbsp travesuras cuentos brocha gorda prosa verso antigua

Tradutor on-line com a tradução de flaca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLACA

Conheça a tradução de flaca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de flaca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flaca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

枯瘦
1.325 milhões de falantes

espanhol

flaca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Skinny
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نحيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тощий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

magro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চর্মসার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maigre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dünn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スキニー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ceking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒல்லியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाडकुळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıska
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

magro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chudy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

худий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

slab
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοκαλιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mager
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skinny
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flaca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLACA»

O termo «flaca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flaca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flaca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «flaca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLACA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flaca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flaca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre flaca

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FLACA»

Citações e frases célebres com a palavra flaca.
1
Francisco de Quevedo
La envidia va tan flaca y amarilla porque muerde y no come.

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FLACA»

De la vaca flaca, la lengua y la pata.
Mal del tordo, la cara flaca y el culo gordo.
A toda ley, boñiga de buey, y si es flaca, boñiga de vaca.
Flaca es la mujer, por gorda que esté.
Leña de higuera, recia de humo y flaca de madera.
No hay mujer gorda que no sea boba, ni flaca que no sea bellaca.
Vaca flaca, siempre parece ternera.
Zorra que duerme, en lo flaca se le parece.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FLACA»

Descubra o uso de flaca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flaca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Flaca y el Gordo
Mateo Chamero es un niño obeso de ocho años al que su madre quiere obligar a adelgazar.
José Luis Olaizola, 1994
2
Un día de octubre en Santiago
¿qué te pasó? La Flaca Alejandra contesta: "No puedo explicármelo... en Curicó me echaron descargas en una silla, mucho menos fuertes que la parrilla, y de inmediato denuncié a todos los compañeros del regional. Luego, deshecha, quise ...
Castillo Echeverría Castilllo E., 1999
3
Skinny Bitch. Deja de comer porquerías y conviértete en una ...
Skinny Bitch. Deja de comer porquerías y conviértete en una pinche flaca envidiable es bestseller #1 del New York Times, y es el libro que comenzó la serie Skinny Bitch en diversos ámbitos, como el embarazo, la cocina y las parejas.
Rory Freedman, Kim Barnouin, 2013
4
Philosophia moral de principes, 2: Para su buena criança y ...
... flaca enlos pensa.. mientos ,flaca en las costumbres,, flaca es en el alma', y flaca enel cuer-.pozpor lo qualdixo elotro Poeta. Vt corpus teneris sic mens infirmapuellisis. Es tan flaca,que con su flaqueza enflaquecelos mas suertes : debilita .
Juan de Torres, 1596
5
El último llanto
Escuchando el consejo del teniente, la Flaca se armó con el balde de agua decidida a impedir que la intrusa volviera a joder en casa ajena. Alcanzó a oír las palabras de Mafer que decía: —Si me busca a mí, es por algo, mírame y mírate tú, ...
Domingo Alfredo Cotes, 2012
6
Philosophia moral de principes, para su buena criança y ...
Flaca,o dcltcada era menester, y ralja hizie- . ron,y auncslotanto, que para criar al hôbrc entrò en acuerdo la santifsi pero a la muger ordena q se cubra, ' porque es vn pcdaço de came: si fla- caesencl nacimiento, flaca eseula vida, flaca encl ...
Juan de Torres, Juan de Torres ((S.I.)), Diego Perez ((Burgos)), 1602
7
Rimas de Don Juan de Jáuregui
A una dama antigua flaca y fea. CANCION. Cuando tus huesos miro De piel tan flaca armados y cubiertos, Señora, no me admiro Desa tu liviandad y desconciertos; Que es fuerza ser liviana Quien es en todo la flaqueza humana. Culpote en ...
Torquato Tasso, Ramón Fernández, Imprenta Real (Madrid), 1819
8
Philosophia moral de principes, para su buena criança y ...
Viendo y conhderaudo clsa- yaunque tambien lo es la muger, pientislimo Salomon todas estas co . perosalio flaca como hechadevna sas, contemplandoelnatural intrin i.OrinMi. f0]a costilla del hombre. Al hom- secodelamuger,y háziendo ...
Juan de Torres ((S.I.)), Ambroise Du Port ((Burgos)), 1596
9
Las calzas del brujo y otros cuentos
En un reino muy lejano, que quizás no existió nunca, vivía una princesita tan flaca que con ella se habría podido enhebrar una aguja. Su padre, el gran rey, tenía además otra hija, pero ésta era tan gorda y orgullosa que si su mal genio se ...
Antonio Castell R., 1993
10
La Flaca
Crónicas periodísticas de Patricia (Patsy) Adolph, y que corresponden a su experiencia profesional como periodista.
Patricia Adolph, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flaca no contexto das seguintes notícias.
1
¿Demasiado flaca? Khloé Kardashian da de qué hablar por su ...
... embargo, ella también se ha dicho impactada por el hecho de que la situación se haya invertido y ahora los medios hablen de ella por estar demasiado flaca. «quien.com, ago 16»
2
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 13 de julio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -José Manuel Figueroa nos habló de todo lo que ha ocurrido en el primer aniversario luctuoso de Joan Sebastian. «Univisión, jul 16»
3
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 7 de julio de 2016
Este jueves en El Gordo y la Flaca: -La ex y gran amor de Joan Sebastian platicó sobre las problemas de su herencia, su hijo y sus altercados con Arleth Teran. «Univisión, jul 16»
4
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 6 de julio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Lionel Messi fue sentenciado a 21 meses de cárcel por fraude, pero solo tendrá que pagar 3 millones de dólares en ... «Univisión, jul 16»
5
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 30 de junio de 2016
Este jueves en El Gordo y la Flaca: -El 'Gallito Feliz' publicó un comentario muy fuerte en contra de Messi y las redes sociales estallaron inmediatamente. «Univisión, jun 16»
6
“La Flaca” de Jarabe de Palo según Google Traductor | El Comercio ...
Muchos nostálgicos de la década de 1990 recuerdan con mucho cariño el tema “La Flaca”, el primer gran éxito de la banda española Jarabe de Palo. Un actor ... «El Comercio, jun 16»
7
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 29 de junio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -El hijo de Joan Sebastian lo está interpretando en la exitosa miniserie sobre su vida y como él mismo reveló, esta ha ... «Univisión, jun 16»
8
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 15 de junio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Otra terrible tragedia azota a Orlando, ya que un cocodrilo atacó a un pequeño afuera de un hotel en Disney. Raúl y Lili ... «Univisión, jun 16»
9
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 8 de junio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Han ordenado el arresto inmediato de Giovanni Medina, el novio y padre del bebé de Ninel, por supuesto fraude. «Univisión, jun 16»
10
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del martes 7 de junio de 2016
Este martes en El Gordo y la Flaca: -Ivette Saucedo de la nueva serie digital 'Los Cowboys' de Univision.com pasó un buen tiempo en el jacuzzi con Raúl. «Univisión, jun 16»

IMAGENS SOBRE «FLACA»

flaca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flaca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/flaca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z