Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maigre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAIGRE EM FRANCÊS

maigre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAIGRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maigre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MAIGRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maigre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maigre no dicionário francês

A definição de lean no dicionário é que falta gordura e até carne em relação ao seu tamanho e seu esqueleto.

La définition de maigre dans le dictionnaire est qui manque de graisse et même de chair par rapport à sa taille et à son ossature.


Clique para ver a definição original de «maigre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAIGRE


aigre
aigre
besaigre
besaigre
bigre
bigre
chat-tigre
chat-tigre
pisse-vinaigre
pisse-vinaigre
queue-de-vinaigre
queue-de-vinaigre
staphisaigre
staphisaigre
tigre
tigre
vaigre
vaigre
vinaigre
vinaigre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAIGRE

mai
maïa
maïdan
maie
maïeur
maïeutique
maigrelet
maigrement
maigret
maigreur
maigrichon
maigrichonneries
maigriot
maigriote
maigriotte
maigrir
mail
mail-coach
maillage
maille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAIGRE

allègre
bougre
chiragre
congre
dogre
hongre
intègre
lougre
malingre
mentagre
gre
ogre
onagre
pagre
palangre
pellagre
pingre
podagre
gre
tête-de-nègre

Sinônimos e antônimos de maigre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAIGRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maigre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maigre

ANTÔNIMOS DE «MAIGRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «maigre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de maigre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAIGRE»

maigre abstinence amaigri amenuisé aminci aride cachectique carcan carcasse cave chétif chiche clairsemé court cousu creusé creux débile débit décavé décharné décollé défait délicat désossé maigre définition dans contient définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp filets unilatérale chez poissonnier janv poisson qualité chair délicate délicieuse cuits découvrez sauce issue pêcheur professionnel passe essentiel golfe gascogne remonte longeant façade atlantique mars quitte eaux côtières pays reverso conjugaison voir aussi comme clou maire maigreur expression exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de maigre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAIGRE

Conheça a tradução de maigre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maigre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maigre» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delgado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skinny
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тонкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাতলা
260 milhões de falantes

francês

maigre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nipis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dünn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

薄いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얇은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lancip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெல்லிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पातळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ince
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

magro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cienki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тонкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subțire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tynn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maigre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAIGRE»

O termo «maigre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maigre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maigre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maigre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAIGRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maigre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maigre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maigre

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MAIGRE»

Citações e frases célebres com a palavra maigre.
1
Cyril Connolly
Emprisonné dans chaque homme gras, un homme maigre fait des signes désespérés pour qu'on le libère.
2
Léo Campion
La grosse truie ne sait pas pourquoi, en la regardant, la maigre rigole.
3
Pierre Doris
Un de mes frères était si maigre que lorsqu’il avait bu un verre de vin rouge, on le prenait pour un thermomètre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAIGRE»

Descubra o uso de maigre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maigre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le maigre commun (Argyrosomus regius): biologie, pêche, ...
Ce document présente l'état actuel des connaissances sur le maigre (Argyrosomus regius, Asso 1801) d'après les données de la littérature.
Loïc Quéméner, 2002
2
Topologie Générale: Chapitres 5 à 10
Soit Y un sous-espace de X; on dit qu'une partie A de Y est maigre relativement à Y si A est un ensemble maigre quand on le considère comme partie de l'espace topologique Y. Il résulte de la prop. 2 de IX, p. 53 que si A est une partie de Y ...
N. Bourbaki, 2007
3
Traité Général de la Cuisine Maigre, Tome 1
Auguste Hélie. INTRODUCTION Au courant de mes longs travaux professionnels , j'ai été à même de m'apercevoir que des documents relatifs aux préparations maigres étaient, ou très rares, ou vaguement signalés dans les livres de cuisine ...
Auguste Hélie
4
L'alimentation des personnes âgées et la prévention de la ...
La masse maigre se développe de façon régulière et identique aussi bien chez l' homme que chez la femme. Toutefois, ce développement se ralentit chez la jeune fille au moment de la puberté alors qu'il continue chez le garçon. La masse  ...
Jean-Claude Basdekis, 2004
5
Nobiliaire universel de France: ou Recueil général des ...
MAIGRE DE LA MOTTE, famille originaire d'Orpierre , Haut-Dauphiné , province où elle réside encore. I. Elysé Maigre , vivant noblement en i S8o , épousa ,• par contrat du premier septembre 1608 , Madelaine d'Abel, fille de noble Balthazard  ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), Ange Jacques Marie Poisson de La Chabeaussière, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1817
6
Gras et maigre: bouffonnerie en un acte
Dieu me pardonne, il est maigre comme un coucou ! Ah ! quelle découverte I quelle heureuse découverte ! HERCULE. Ouf ! maintenant je respire plus à l'aise, et je puis souper commodément. julien , mordant dans une cuisse de poulet.
Adolphe d' Ennery, 1838
7
Le Père Noël - Le Châtelain maigre et le châtelain gros
Le. Châtelain. maigre. et. le. châtelain. gros. — Il était une fois dans un très petit village d'une cinquantaine d'habitants, deux frères dont l'un était aussi méchant que l'autre était gentil. Germain, le plus horrible des deux frères, faisait supporter  ...
Nathalie Kurek
8
Étude sur la clôture du canon de l'Ancien Testament. Thèse, etc
A MON ONCLE ET PÈRE ADOPTIF MONSIEUR MAIGRE, PASTEUR A CAUSSADE (TARN-ET-GARONNÈ). A MA TANTE MADAME MAIGRE, NÉE CAYLA. _I . \. A MADAME VEUVE TERRENNE, NÉE GAYLA. I'émolgnase d'une affectlon ...
A. ASTIER-MAIGRE, 1859
9
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
On dit proverbialement, qxCUn homme va du pied comme un chat maigre , pour dire , qu'il marche fort vite. On appelle Maigre, Un terroir aride qui rapporte peu. Ce pays ejl bien maigre. Ces terres font fort maigres. On dit fig. & fam. Un maigre  ...
‎1762
10
Nobiliare universel de France, ou recueil général des ...
MAIGRE DE LA MOTTE, famille originaire d'Orpierre , Haut-Dauphiné , province où elle réside encore. I. Elysé Maigre, vivant noblement en i58o, épousa,, par contrat du premier septembre ifio8 , Madelaine d'Abel, fille de noble Balthazard ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAIGRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maigre no contexto das seguintes notícias.
1
Voilà pourquoi Aloha ne sortira pas en France
... et Presque Célèbre qui lui valut l'Oscar du meilleur scénario, cette comédie romantique a réalisé la maigre recette de 21 millions de dollars. «Le Figaro, jul 15»
2
Les marchés européens ont fini en baisse d'environ 1%
... gains proches de 20% pour le Dax et le CAC, tandis que le Dow affiche une maigre hausse de 0,5% et le S&P 500 une progression de 3%. «Reuters, jul 15»
3
Sans l'ombre d'un nuage
Fédérale 2. L'assemblée générale du FCL XV s'est tenue devant un maigre auditoire. De gauche à droite, Jean-Claude Irigoyen (coprésident), ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Players' Awards: James Harden élu MVP par les joueurs
Ce n'est pas forcément surprenant puisqu'un sondage effectué auprès des joueurs avait vu le barbu arriver en tête, un bien maigre consolation ... «Basket Infos, jul 15»
5
LE POINT SUR LES MARCHÉS à la clôture en Europe
... avec des gains proches de 20% pour le Dax et le CAC, tandis que le Dow affiche une maigre hausse de 0,5% et le S&P 500 une progression ... «Reuters, jul 15»
6
Sur les sentiers glaçants du Tadjikistan
Et ce, pour un (très) maigre salaire qui n'est évidemment pas à la hauteur des risques qu'il prend sur les chemins périlleux de son pays. A-t-il la ... «Le Monde, jul 15»
7
Ris-Orangis : les braqueurs du Lidl condamnés à cinq ans
Maigre butin qu'ils n'ont pas eu le temps de partager en quatre puisque les policiers les avaient interpellés très peu de temps après ce ... «Le Parisien, jul 15»
8
François Hollande et les agriculteurs: la quadrature de l'assiette
Telle l'indécente ruée dans les magasins au premier jour des soldes, la quête frénétique de l'étiquette la plus maigre a quelque chose ... «L'Express, jul 15»
9
Pour les gendarmes, repos !
Maigre consolation, ils ont trouvé dans la corbeille de mariage une loi de 2010 prévoyant l'indexation de la facturation de leurs prestations sur ... «La Croix, jul 15»
10
Epargne : 2,7 milliards d'euros retirés des Livrets A et LDD en 6 mois
Depuis l'été dernier, le taux de 1% est jugé trop maigre. On peut donc s'attendre à ce que la décollecte se poursuive sur le second semestre ... «Boursier.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maigre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maigre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z