Significado de "vaca" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VACA

La palabra vaca tiene su procedencia en el latín vacca; y también en el latín vacŭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VACA EM ESPANHOL

va · ca

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACA

Vaca e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VACA EM ESPANHOL

Bos primigenius taurus

Bos primigenius taurus

A vaca, no caso da fêmea, ou touro no caso do macho, é um mamífero artiodactil da família bovina. É o nome científico que foi atribuído ao bovino doméstico europeu e do Nordeste, um conjunto de descendentes domésticos de bovinos da subespécie de uuerra selvagem eurasiana, conhecido como Bos primigenius primigenius; Enquanto Bos primigenius indicus é referido ao zebu e outras raças bovinas domésticas provenientes do mesmo tronco e descendentes da subespécie do uro selvagem do sul da Ásia, chamado Bos primigenius namadicus. É um grande mamífero ruminante com um corpo robusto, com 120-150 cm de altura e 600-800 kg de peso médio. Domesticados por cerca de 10 000 anos no Oriente Médio, mais tarde o seu gado foi desenvolvido progressivamente em todo o planeta. Suas primeiras funções foram para o trabalho e a produção de carne e leite, além de aproveitar os chifres, couro ou excrementos, como fertilizantes ou combustível; Eles ainda são usados ​​em alguns países em shows taurinos.

La vaca, en el caso de la hembra, o toro en el caso del macho, es un mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos. Es el nombre científico que se le asignó al animal vacuno doméstico europeo y norasiático, un conjunto de bóvidos domésticos descendientes de la subespecie de uro salvaje euroasiático conocida como Bos primigenius primigenius; mientras que se denomina Bos primigenius indicus a los cebúes y otras razas bovinas domésticas provenientes del mismo tronco, y descendientes de la subespecie de uro salvaje del sudeste asiático, denominado Bos primigenius namadicus. Se trata de un mamífero rumiante grande y de cuerpo robusto, con unos 120-150 cm de altura y 600-800 kg de peso medio. Domesticado desde hace unos 10 000 años en el Oriente Medio, posteriormente su ganadería se desarrolló progresivamente a lo largo y ancho de todo el planeta. Sus primeras funciones fueron para el trabajo y la producción de carne y de leche, además de aprovecharse los cuernos, el cuero o los excrementos, como fertilizante o combustible; también se siguen empleando en algunos países en los espectáculos taurinos.

definição de vaca no dicionário espanhol

A primeira definição de vaca no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é touro feminino. Outro significado de vaca no dicionário é carne bovina ou bovina, que é usada como alimento. A vaca também é couro de vaca após o bronzeamento.

La primera definición de vaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra del toro. Otro significado de vaca en el diccionario es carne de vaca o de buey, que se emplea como alimento. Vaca es también cuero de la vaca después de curtido.

SINÔNIMOS DE «VACA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vaca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de vaca

becerra · bovino · res · ternera · vaquilla

TRADUÇÃO DE VACA

Conheça a tradução de vaca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vaca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaca» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 牛
• espanhol: vaca
• Tradutor português - inglês: cow
• Tradutor português - hindi: गाय
• Tradutor português - arabe: بقرة
• Tradutor português - russo: корова
• Tradutor português - português: vaca
• Tradutor português - bengali: গাভী
• Tradutor português - francês: vache
• Tradutor português - malaio: lembu
• Tradutor português - alemão: Kuh
• Tradutor português - japonês: 牛
• Tradutor português - coreano: 암소
• Tradutor português - javanês: cow
• Tradutor português - vietnamita: bò
• Tradutor português - tâmil: மாடு
• Tradutor português - marata: गाय
• Tradutor português - turco: inek
• Tradutor português - italiano: mucca
• Tradutor português - polonês: krowa
• Tradutor português - ucraniano: корова
• Tradutor português - romeno: vacă
• Tradutor português - grego: αγελάδα
• Tradutor português - africâner: koei
• Tradutor português - sueco: ko
• Tradutor português - norueguês: ku

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VACA»

Citações e frases célebres com a palavra vaca.

1

Proverbio Chino

Ganar un proceso es adquirir una gallina y perder una vaca.

2

Proverbio estoniano

Más vale una cabra que da leche que una vaca estéril.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VACA»

De la vaca flaca, la lengua y la pata.

Leche, al pie de la vaca.

Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.

Si Castilla fuera vaca, Rioja fuera la riñonada.

A la vaca, hasta la cola le es abrigada.

Boñiga de vaca en quemadura, pronto la cura.

De tal palo, tal astilla; de tal vaca, tal ternera.

De vaca no nace ciervo, ni paloma de cuervo.

El buey a la rueda, y la vaca a la puchera.

El que está cerca de la vaca, algo mama.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VACA»

Descubra o uso de vaca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

LA Vaca / The Cow

Cada vez que se nos presentan oportunidades en la vida debemos decidir si tomarlas o dejarlas, ahí surgen las excusas o pretextos que utilizamos quizás porque no nos atrevemos a los cambios que se nos presentan.

Camilo F. Cruz, 2003

La venganza de la vaca

Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.

Sergio Aguirre, 1998

La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...

Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.

Jaime Gutierrez, 2008

Exploración clínica de animales domésticos (caballo, vaca, ...

Su actividad investigadora abarca el ámbito de diferentes especies animales, tanto domésticas como salvajes. Esto les ha facilitado la elaboración del manual.

‎2006

La vaca púrpura: Diferénciate para transformar tu negocio

El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...

Seth Godin, 2012

Bernabé y la vaca que se pasea por el techo

Bernabé está dibujando. De pronto, levanta la cabeza: una vaca se pasea por el techo. –Espero que caigas - dice Bernabé -, porque estoy justo debajo de ti. –¿Por quien me has tomado? -replica la vaca-

Gouichoux, Nicole Claveloux, 2004

La maldición de la vaca

La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.

Germiniano González Díez, 2004

Queta la vaca coqueta

Queta es una vaca vanidosa que pierde un diente y su cola, un perro maloso de acuerdo con un gato le da una cola de rata y se burlan de su presunción, luego le roban la cola y esperan por otro animal presumido.

‎1999

La Vaca Purpura

El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...

Seth Godin, Gestión 2000, 2008

La Vaca

"La ironia del autor discurre sobre la literatura: ""La vaca"" de Maiakovski, ""Los miedos idiomaticos"" de Virginia Woolf, ""Los insomnios literarios"" de Raymond Carver, ""Los errores de apreciacion"" de Julian Barnes,..."

Augusto Monterroso, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaca no contexto das seguintes notícias.

Enfrenta Tamaulipas estancamiento total: Cabeza de Vaca

CIUDAD DE MÉXICO (01/OCT/2016).- Francisco García Cabeza de Vaca rindió protesta este sábado ante la LXIII Legislatura en el Congreso del estado, como ... «Informador.com.mx, out 16»

Vaca retorna a la Verde

Joselito Vaca fue una de las grandes novedades dentro de la lista de convocados de la Verde que el viernes el entrenador Ángel Guillermo Hoyos dio a ... «Goal.com, out 16»

¿Quién es Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió el aumento ...

Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió los aumentos de gas para las pymes en todo el país, asumió en el Juzgado Federal N° 3, de Córdoba, el 20 de ... «LA NACION, set 16»

Alistan toma de protesta de Cabeza de Vaca en Tamaulipas

Todo está listo para que el próximo sábado primero de octubre se realice en Ciudad Victoria la toma de protesta de Francisco García Cabeza de Vaca como ... «El Universal, set 16»

YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para ...

YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para avanzar en Vaca Muerta. El presidente de YPF, Miguel Gutiérrez, afirmó que está avanzando ... «Télam, set 16»

Peña Nieto y Cabeza de Vaca acuerdan trabajo conjunto por ...

El presidente Enrique Peña Nieto recibió esta tarde en Los Pinos al gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, a quien le ... «Excélsior, ago 16»

Leche de cucaracha con mayor beneficios que la de vaca

El equipo encontró que un solo cristal de leche contiene más de tres veces la energía que la leche de vaca. Además, otra investigación les permitió descubrir ... «El Universal, jul 16»

Unos científicos indios encuentran oro en la orina de vaca

Los investigadores de la Universidad de Agricultura de Junagadh (Gujarat, India) han encontrado oro en la orina de las vacas gir, unos animales que obtienen ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»

Cabeza de Vaca, gobernador electo de Tamaulipas

El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco Javier García Cabeza de Vaca, recibió del Instituto Electoral de Tamaulipas (IETAM) la constancia de ... «Informador.com.mx, jun 16»

Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...

A través de las redes sociales García Cabeza de Vaca celebró en repetidas ocasiones su triunfo —con base en la ventaja hasta ese momento—: “Hoy hemos ... «Informador.com.mx, jun 16»