Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herético" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERÉTICO

La palabra herético procede del latín haeretĭcus, la cual a su vez procede del griego αἱρετικός.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HERÉTICO EM ESPANHOL

he ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERÉTICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Herético e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HERÉTICO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «herético» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Heresia

Herejía

A heresia é um conceito controverso ou novo em um sistema de crenças, especialmente religiosas, que entra em conflito com o dogma estabelecido. Difere da apostasia, que é a renúncia formal ou o abandono de uma religião, e a blasfêmia, que é o insulto ou a irreverência para a religião. Com base na etimologia grega da palavra, que vem de "hairesis", que significa uma eleição ou um grupo de crentes, é uma escola de pensamento ou uma opinião particular ou específica sobre um determinado ponto de doutrina. Se a opinião divergente não for tolerada pelas autoridades religiosas ou pela opinião da maioria, pode ocorrer uma situação de conflito e ruptura. Heresia é então visto como um desvio sobre o conteúdo da fé, e pode ser alcançado cisma ou divisão dentro da comunidade religiosa, ou a uma pena disciplinar por insubordinação à legítima autoridade eclesiástica considerado. Heresia nasce de uma divergência entre escolas sobre o significado da verdade. Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

definição de herético no dicionário espanhol

A definição de heresia no dicionário de Português é herética ou herética ou heresia. En el diccionario castellano herético significa perteneciente o relativo a la herejía o al hereje.
Clique para ver a definição original de «herético» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HERÉTICO


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HERÉTICO

hereditario
hereja
hereje
herejía
herencia
herepo
heresiarca
herética
heretical
hereticar
heria
herida
herido
heridor
heridora
heril
herimiento
herir
herma
hermafrodismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HERÉTICO

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
esquelético
exegético
filogenético
fonético
helvético
mimético
peripatético
polifacético
profético

Sinônimos e antônimos de herético no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERÉTICO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «herético» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de herético

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HERÉTICO»

herético hereje herejía concepto controvertido novedoso sistema creencias especialmente religiosas entra conflicto dogma establecido diferencia apostasía renuncia formal abandono religión blasfemia injuria irreverencia hacia basándose perteneciente relativo conspiración cristianísima teatro herético cancionero refutación darwinismo discurso todas estas definiciones sínodo juzga mencionado escrito injurioso dios providenciay sabiduría infinitas depresivo dignidad humana escandaloso para conciencias cuyo juicio tiene nbsp noche misterio treinta episodios tres empirismo apéndice vida ilmo félix amat arzobispo embargo edicto último alegándose tambien esta causa añade otra pues dice quot haberse omitido aquella error prenta hacer dicha negacion sentido calificacion pudiera parecer innecesaria irregular reconocido imprenta lejos aplicarse contrario aplica espacio tiempo percepción antigüedad tardía denostar hace gregorio nazianzo obispo corte cuando estaba gestando existen claras correspondencias léxicas conceptuales entre

Tradutor on-line com a tradução de herético em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERÉTICO

Conheça a tradução de herético a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de herético a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herético» em espanhol.

Tradutor português - chinês

异教徒
1.325 milhões de falantes

espanhol

herético
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heretical
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधर्मी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كافر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

еретик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

herege
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাষণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hérétique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bidaah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ketzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

異端者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이교도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heretic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

heretic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंडखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kâfir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eretico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

heretyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

єретик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eretic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιρετικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ketter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kättare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjetter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herético

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERÉTICO»

O termo «herético» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herético» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herético
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «herético».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERÉTICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herético» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herético» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre herético

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HERÉTICO»

Descubra o uso de herético na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herético e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Refutación del Darwinismo (1872). Condena del discurso ...
»En vista de todas estas definiciones, el Sínodo juzga el mencionado escrito como herético, injurioso a Dios y a su providenciay sabiduría infinitas, depresivo de la dignidad humana y escandaloso para las conciencias. Cuyo juicio tiene el  ...
Bienvenido Monzón Martín y Puente. Edición de Juan José Antequera Luengo
2
Apéndice á la Vida del Ilmo. Sr. D. Félix Amat, arzobispo de ...
Sin embargo en el Edicto último alegándose tambien esta causa se añade otra, pues dice: "Por haberse omitido en aquella el no por error de im- »prenta, y hacer dicha negacion un sentido herético." La calificacion, pues, de sentido herético ...
Fèlix Torres Amat, 1838
3
Apéndice a la Vida de Ilmo. Sr. D. Félix Amat
La calificacion, pues, de sentido herético pudiera parecer innecesaria é irregular en un error reconocido por de imprenta. Mas en el Edicto el hacer sentido herético lejos de aplicarse al error de imprenta, muy al contrario se aplica á la ...
Fèlix Torres Amat, 1838
4
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
II, para denostar al herético y de él se hace eco Gregorio de Nazianzo106, que era el obispo de corte cuando se estaba gestando esta ley. Existen claras correspondencias léxicas y conceptuales entre la imagen del herético que Gregorio ...
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
5
Les provinciales ou lettres escrites par --- a un ...
Si entrambas partes convinieran en el sentido verdadero de Jansenio , y solo se litigara sobre si era herético ò no , entonces si, que fe podría decir que los decretos que le condenavan como herético, tocavan verdaderamente el punto que fe ...
Louis de MONTALTE, 1684
6
Les provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte à ...
Si entrambas partes convinieran en el sentido verdadero de Jansenio , y solo se litigara sobre si era herético ò no , entonces si , que fe podría decir que los decretos que le condenavan como herético , tocavan verdaderamente el punto que fe ...
Blaise Pascal, Pierre Nicole, Cosimo Brunetti, 1684
7
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
Si entrambas partes convinieran en el sentido verdadero de Janfenio , y solo se litigara sobre fi era herético 0 no , entonces fi , que fe podria decir que los decretos que lecondenavan como herético , tocavan verdaderamente el punto que ...
Blaise Pascal, 1684
8
Discursos de Fray Francisco Panigarola Obispo de Aste ...
Es venenofa la mordedura del lobo,y venenofa es la do&rina del herético; fftl. 1 3 . Venenum afpidttm fub labijs eorum. El mas vtil remedio para con ellobo, esretirarfe del,ypara con »£/»* ' el hereje no tratar con el. Dolos tua die medirabun- »c- ...
Francesco Panigarola, 1602
9
Revista argentina
Anatema al hereje Pyrrho 1 Teodoro herético anatema ! Sergio herético anatema ! Honorio herético anatema ! Cyro herético anatema ! Pyrrho herético anatema ! Anatema al hereje Honorio 1 i Es este, señor, el texto que nos enseña con ...
José Manuel Estrada, Pedro Goyena, 1870
10
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
sa propia, y que afirmar lo contrario er,-^ herético. Y por el contrario Ioí Frayles Predicadores defendían , que afirmar aquella proposición sin hacer distinción alguna , era error manifiesto herético. Sobre esta qüestion escribió el Papa á Fray ...
Marcos de Lisboa, 1794

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERÉTICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herético no contexto das seguintes notícias.
1
Desviaciones en tiempo de desconcierto
EDUARDO RÍOS En el año 794 el sínodo de Francfort concluye que el «adopcionismo» es herético. Suponía el golpe final a una desviación teológica que hizo ... «La Opinión de Zamora, jul 16»
2
El ajedrez herético de Savdié
Este es un ajedrez herético que, no obstante, guarda filosa fidelidad con su lógica de siglos, para clamar por el siniestro país y mundo en que vivimos. Como si ... «ElEspectador.com, jun 16»
3
La rigidez del «o esto o nada» es herética, dice el Papa Francisco ...
Es “herético” plantearse dicotomías radicales como “esto o nada”, no es católico, según ha sentenciado el Papa Francisco en la homilía de la misa celebrada ... «Religión en Libertad, jun 16»
4
Papa: é herético dizer “isso ou nada”, Jesus ensina o realismo
Cidade do Vaticano (RV) - Querer “isso ou nada” não é católico, é “herético”. Foi a advertência que fez o Papa Francisco na missa celebrada na manhã de ... «Rádio Vaticano, jun 16»
5
Se repone la obra "Ayllu" hoy en Perico
Los grupos Espacio Herético y La Hilacha, harán su primera presentación del año esta noche, reponiendo la obra "Ayllu", que se estrenó el año pasado. La cita ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
6
El herético "no es no" de Sánchez a Rajoy
Foto: El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy (i), y El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy (i), y el secretario general del PSOE ... «El Confidencial, mai 16»
7
Un estudio de tres años desvela al renacentista Matteo Palmieri ...
La sustitución del retablo 'herético'. Además del retablo, pieza central de la exposición, la muestra incluye otras 30 obras, entre ellas un políptico monumental ... «20minutos.es, nov 15»
8
Cómo Botticelli, olvidado durante tres siglos, reapareció en el XIX y ...
Era una persona especial y compleja para su tiempo: herético, amante de la sabiduría gnóstica, enemigo frontal del matrimonio y, según algunos biógrafos, ... «20minutos.es, nov 15»
9
The Vampire Diaries temporada 7: episodio 4, ¡Bonnie revive a Jo y ...
Al descubrir esto, Valerie prefirió asesinar a su hermano herético con tal de proteger a su familia, pero sobre todo, a Lily, quien seguramente sufriría demasiado ... «melty.mx, out 15»
10
The Vampire Diaries 7ª temporada: trailer episódio 4, herético ...
Oscar - o sexto herético que estava desaparecido - revelou que seus poderes são inimagináveis. Além disso, o moço que foi morto por Valerie no fim do ... «melty.com.br, out 15»

IMAGENS SOBRE «HERÉTICO»

herético

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Herético [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/heretico>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z