Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herido" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERIDO

La palabra herido procede del participio de herir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HERIDO EM ESPANHOL

he · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Herido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HERIDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «herido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
herido

Ferida

Herida

Uma ferida é uma lesão que ocorre no corpo. Pode ser produzido por múltiplos motivos, embora geralmente seja devido a solavancos ou lágrimas na pele. Dependendo da sua gravidade, é necessária assistência médica. É toda perda de continuidade na pele, secundária a um trauma. Como conseqüência da agressão deste tecido, existe o risco de infecção e possibilidade de lesão em órgãos ou tecidos adjacentes: músculos, nervos, vasos sanguíneos, etc. As feridas podem ser graves, dependendo de uma ou mais dessas características: ▪ Profundidade. ▪ Extensão. ▪ Localização. ▪ Sujidade óbvia, corpos estranhos ou sinais de infecção. Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica. Es toda pérdida de continuidad en la piel, secundaria a un traumatismo. Como consecuencia de la agresión de este tejido existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etc. Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características: ▪ Profundidad. ▪ Extensión. ▪ Localización. ▪ Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.

definição de herido no dicionário espanhol

A primeira definição de ferido no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é danificada por uma ferida ou uma contusão. Outro significado de mágoa no dicionário é sangrento. Ferido também é perfuração ou rasgo em algum lugar de um corpo vivo. La primera definición de herido en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañado por una herida o una contusión. Otro significado de herido en el diccionario es sangriento. Herido es también perforación o desgarramiento en algún lugar de un cuerpo vivo.
Clique para ver a definição original de «herido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HERIDO


aburrido
a·bu·rri·do
adquirido
ad·qui·ri·do
aterido
a·te·ri·do
barrido
ba·rri·do
colorido
co·lo·ri·do
concurrido
con·cu·rri·do
corrido
co·rri·do
diferido
di·fe·ri·do
entelerido
en·te·le·ri·do
esperido
es·pe·ri·do
garrido
ga·rri·do
indigerido
in·di·ge·ri·do
malherido
mal·he·ri·do
marido
ma·ri·do
nutrido
nu·tri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·co·rri·do
sobreherido
so·bre·he·ri·do
sufrido
su·fri·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HERIDO

herejía
herencia
herepo
heresiarca
herética
heretical
hereticar
herético
heria
herida
heridor
heridora
heril
herimiento
herir
herma
hermafrodismo
hermafrodita
hermafroditismo
hermafrodito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HERIDO

adolorido
aguerrido
alarido
anhídrido
árido
chirrido
desabrido
descolorido
desnutrido
dolorido
escurrido
florido
híbrido
ladrido
malparido
podrido
polisacárido
recurrido
socorrido
tórrido

Sinônimos e antônimos de herido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «herido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de herido

ANTÔNIMOS DE «HERIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «herido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de herido

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HERIDO»

herido accidentado afectado lastimado lesionado malherido mutilado tocado ileso indemne contusa renovar manifestar herida lesión produce cuerpo puede producida múltiples razones primera lengua española dañado contusión otro sangriento herido también perforación desgarramiento algún lugar vivo cristal amor michel certeau caminante filosófico cirugía leviatán reflexiones sobre poder estado henri nouwen profeta sido más prolíficos populares autores espirituales últimos tiempos frida kahlo fantasía oligarquías subdesarrollo chile orgullo kaliq zahir a’zam creer audacia tamara weston

Tradutor on-line com a tradução de herido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERIDO

Conheça a tradução de herido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de herido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herido» em espanhol.

Tradutor português - chinês

负伤
1.325 milhões de falantes

espanhol

herido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

injured
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घायल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جريح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раненый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feridos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আহত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blessés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cedera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verwundet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

負傷しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부상자들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காயமடைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जखमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaralı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ferito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ranny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поранений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răniți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραυματίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sårade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

såret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERIDO»

O termo «herido» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «herido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herido» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre herido

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HERIDO»

Citações e frases célebres com a palavra herido.
1
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.
3
Eurípides de Salamina
Cuando un hombre bueno está herido, todo el que se considere bueno debe sufrir con él.
4
Luis de Góngora
La vida es ciervo herido que las flechas le dan alas.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HERIDO»

El perro lame el arma que lo ha herido.
El que tal ha padecido, ése se compadece del doliente y del herido.
El que va a hacer mal, ya va medio herido, dice el refrán.
El que va a hacer mal, ya va medio herido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HERIDO»

Descubra o uso de herido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Henri Nouwen: El profeta herido
Henri Nouwen ha sido uno de los más prolíficos y populares autores espirituales de los últimos tiempos.
Michael Ford, 2000
2
Orgullo herido
¡Kaliq Al-Zahir A’zam no puede creer la audacia de Tamara Weston!
Sabrina Philips, 2010
3
Un Cinema Herido: Los Turbios Años Cuarenta en el Cine ...
Todavia mal conocidos y, salvo excepciones, critica e historiograficamente descalificados en su conjunto, los turbios anos cuarenta en el cine espanol 1939 1950 se nos presentan, sin embargo, como un territorio de extraordinario interes ...
‎2002
4
Corazón herido
Al millonario Rhys Maitland no le gustaba que las mujeres cayeran rendidas a sus pies sólo porque su nombre iba unido al poder.
Natalie Anderson, 2011
5
Crónica de la Guerra de Africa: escrita con presencia de ...
escrita con presencia de datos oficiales R. R. de M. D. Ramon Anion , muerto ; clase de tropa : 8 muertos y 39 heridos. Cazadores de Alba de Tormes. — Segundo comandante, D. Ginés Casanova, herido; capitan, D. Mariano Portoles, herido...
R. R. de M., 1860
6
El Espíritu Herido
Entonces, con intensa perspicacia, nos muestra la manera de sanar el espíritu herido que todos tenemos dentro.
Frank Peretti, 2001
7
La Argelia, antigua y moderna, des de los primeros ...
Assin y Bazán, herido; capitán D. Manuel Ibarreta y Ferrer, herido. Artillería. Brigadier D. José Dolz del Castellar, herido; teniente D. Luis Diaz y Arguelles, herido. Primer batallón de Lucliana. Capitán D. Francisco Catalá Alonso, herido;  ...
Léon Galibert, 1859
8
El periodismo herido: estudios que delatan divorcio entre ...
El periodista herido es el fruto de una larga investigación basada en la lectura crítica y sosegada de miles de noticias y fotos publicadas en prensa, que pone de manifiesto el evidente divorcio existente entre ésta y la sociedad.
José Manuel de Pablos Coello, 2001
9
Sanidad Para el Corazon Herido: Experimente la Restauracion ...
Are you brokenhearted? Do you know someone who is? This booklet introduces you to the only true healer
Joyce Meyer, 1998
10
Gramática de la lengua castellana
Plural. 1. Seré herido. 1. Serémos heridos. 2. Serás herido. 2. Seréis heridos. 3. Será herido. 3. Serán heridos. Futuro Perfecto. Singular. Plural. 1. Habré sido herido. 1. Habrémos sido herí Jos. 2. Habrás sido herido. 2. Habréis sido heridos . 3.
Mariano Cubí y Soler, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herido no contexto das seguintes notícias.
1
Herido grave un menor de 14 años al recibir hasta seis heridas de ...
Un menor de 14 años ha resultado herido grave tras haber sido apuñalado hasta seis veces en un parque ubicado en la calle Camino de Perales distrito de ... «ABC.es, ago 16»
2
Presidente de Nigeria dice que líder de Boko Haram resulta herido
El líder del grupo takfirí Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó herido en una operación militar, afirmó el presidente nigeriano, Muhammadu Buhari. «Hispan TV, ago 16»
3
Herido de bala un militar español durante un asalto en Caracas
En Caracas, la capital más violenta del planeta, las balas no llevan nombre; las hay para todos. José Miguel Oliva, brigada del Ejército español, recibió este ... «El Mundo, ago 16»
4
Ahora dicen que el sanguinario líder de Boko Haram está ...
El ejército nigeriano anunció este martes que el jefe de Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó gravemente herido en un bombardeo en su bastión del noreste ... «Clarín.com, ago 16»
5
Tres fallecidos y un herido en un tiroteo en Mukilteo, EEUU
El Ayuntamiento, que no ha identificado a las víctimas a la espera de notificar a sus familiares, indicó que el herido ha sido trasladado al hospital de Haborview, ... «20minutos.es, jul 16»
6
Muere un policía y otro resulta herido tras una balacera en San Diego
Un oficial de policía falleció y otro resultó herido tras un tiroteo registrado en la madrugada del viernes en la ciudad de San Diego (California), según ... «Univisión, jul 16»
7
Un turista herido grave por una explosión en el Central Park de ...
Un joven de 18 años residente en Virginia ha resultado herido grave este domingo en una explosión ocurrida en el popular Central Park de la ciudad de Nueva ... «20minutos.es, jul 16»
8
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz. Guillermo Mejías, dueño del hotel Patio de las Cruces, fallece en la UCI del Virgen del Rocío nueve horas después ... «Diario de Sevilla, jun 16»
9
Cancillería reporta a un colombiano herido de gravedad en ...
De acuerdo al reporte del Consulado en Orlando, el connacional fue herido de gravedad y se encuentra en un centro asistencial. Sin embargo, el ministerio no ... «El Pais - Cali Colombia, jun 16»
10
El presidente Macri visitó al jefe policial que resultó herido en un ...
El presidente concurrió al Hospital Churruca, donde está internado el comisario inspector Santos Gustavo Díaz. “Tenemos que cuidar a nuestros policías”, dijo. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jun 16»

IMAGENS SOBRE «HERIDO»

herido

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Herido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/herido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z