Significado de "hispano" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HISPANO

La palabra hispano procede del latín Hispānus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HISPANO EM ESPANHOL

his · pa · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE HISPANO

Hispano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HISPANO EM ESPANHOL

Hispânicos

Hispanos

O termo hispânico deriva da palavra "Hispania", que era como fenícios denominados na península ibérica, e que mais tarde os romanos latinizaram para se denominar Hispania como uma divisão político-administrativa territorial. Durante a Idade Média, por derivação da Hispania, é chamado de espanhóis para todos os reinos cristãos peninsulares, por exemplo, Jaime I de Aragão em suas crónicas refere-se às suas conquistas para a "maior glória da Espanha", ou durante um conselho na França Para uma nova cruzada, não aceitar sua proposta de fazê-lo imediatamente diz "Barons, podemos ir agora: pelo menos hoje, colocamos bem a honra da Espanha". Esta denominação permanece em desuso em Portugal após a segunda independência em 1640, e continua para a Espanha, nomeia que também incluiu as diferentes províncias e vice-presidências no exterior. A partir dessa origem é de onde a definição atual vem. O termo hispânico é uma derivação da Espanha, que é derivada da Hispania.

El término hispánico deriva de la palabra «Hispania», que era como los fenicios denominaban a la península Ibérica, y que posteriormente los romanos latinizaron para nombrar Hispania como una división político-administrativa territorial. Durante la Edad Media, por derivación de Hispania, se llama españoles a todos los reinos cristianos peninsulares, por ejemplo, Jaime I de Aragón en sus crónicas se refiere a sus conquistas para la "mayor gloria de España", o durante un concilio en Francia para una nueva cruzada, al no aceptarse su propuesta de hacerla inmediatamente dice "Barones, ya podemos marcharnos: hoy a lo menos hemos dejado bien puesto el honor de España". Esta denominación queda en desuso en Portugal tras la segunda independencia en 1640, y continúa para España, nombre bajo el que también estaban incluidas las diferentes provincias y virreinatos de ultramar. De este origen es de donde proviene la definición actual. El término hispano es una derivación de España -que deriva a su vez de Hispania-.

definição de hispano no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, hispano significa "espanhol". Hispânico, hispano-americano.

En el diccionario castellano hispano significa significa 'español'. Hispanófilo, hispanoamericano.

SINÔNIMOS DE «HISPANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hispano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de hispano

hispánico

TRADUÇÃO DE HISPANO

Conheça a tradução de hispano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hispano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hispano» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 西班牙
• espanhol: hispano
• Tradutor português - inglês: Hispanic
• Tradutor português - hindi: हिस्पैनिक
• Tradutor português - arabe: ابيض
• Tradutor português - russo: латиноамериканец
• Tradutor português - português: hispânico
• Tradutor português - bengali: হিস্পানিক
• Tradutor português - francês: hispanique
• Tradutor português - malaio: Hispanik
• Tradutor português - alemão: spanisch
• Tradutor português - japonês: ヒスパニック
• Tradutor português - coreano: 히스패닉
• Tradutor português - javanês: Hispanic
• Tradutor português - vietnamita: Tây Ban Nha
• Tradutor português - tâmil: ஹிஸ்பானிக்
• Tradutor português - marata: हिस्पॅनिक
• Tradutor português - turco: koyu esmer
• Tradutor português - italiano: ispanico
• Tradutor português - polonês: Hiszpanie
• Tradutor português - ucraniano: латиноамериканець
• Tradutor português - romeno: hispanic
• Tradutor português - grego: Ισπανικός
• Tradutor português - africâner: Spaans
• Tradutor português - sueco: hispanic
• Tradutor português - norueguês: hispanic

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HISPANO»

Descubra o uso de hispano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hispano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Comentario Biblico Mundo Hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 ...

- The entire printed text of the biblical passages in the RVA (New Reina Valera) version, with an abundance of explanatory notes. - A clear and profound exegesis and commentary on the biblical text.

Juan C. Cevallos, Ruben O. Zorzoli, 2006

Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV

Three books in one: A dictionary, theme index and synthesis of the Bible and Biblical history.

James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997

El mar de los deseos: el Caribe hispano musical : historia y ...

La música del Caribe contiene una historia de conquista, esclavitud, defensa de identidades y luchas libertarias.

Antonio García de León Griego, 2002

Revoluciones y revolucionarios en el mundo hispano

Esta obra colectiva estudia los cambios revolucionarios que se produjeron en el mundo hispano durante los siglos XIX y XX. Los autores presentan una magnífica perspectiva histórica que engloba dialécticamente la relación entre España y ...

Manuel Chust Calero, 2000

Comentario Biblico Mundo Hispano

Hispanic World Biblical Commentary. This series of 24 volumes has been designed and written within the Hispanic context, with the participation of over 140 authors.

Casa Bautista de Publicaciones, Baptist Spanish Publishing House, 1997

Comentario bíblico del mundo hispano

Hispanic World Biblical Commentary. This series of 24 volumes has been designed and written within the Hispanic context, with the participation of over 140 authors.

Moisés Chávez, 1993

Diplomacia hispano-inglesa en el siglo XVII: razón de estado ...

En este volumen se analizan las infructuosas negociaciones a la búsqueda del matrimonio español o alianza española efectuadas hasta 1624, al igual que las conversaciones sobre el hipotético tratado de partición de Holanda o los ...

Porfirio Sanz Camañes, 2002

La memoria administrada: el barroco y lo hispano

Deconstrucción, a un tiempo, de la hispanidad y de la voluntad misma de construir identidades, 'La memoria administrada' es una obra que pone en crisis el mito barroco, construido sobre la ficción de la hispanidad.

Jorge Luis Marzo, 2010

Historia de la revolucion hispano-americana

Mariano Torrente. general por presidente de la audiencia al brigadier Vigil con unos 100 hombres emprendió de nuevo su movimiento sobre una de las columnas de (Maúeta que se retiraba en direccion del partido de la Laguna al mando ...

Mariano Torrente, 1830

Curso de liturgia hispano-mozárabe

APÉNDICE IV CÓMO CELEBRAR LA MISA EN RITO HISPANO-MOZÁRABE Ésta va a ser la pregunta que muchos obispos y sacerdotes se plantean al saber de la reciente publicación del nuevo Misal Hispano-Mozárabe. Yo aquí no quisiera ...

Juan Miguel Ferrer Grenesche, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HISPANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hispano no contexto das seguintes notícias.

Electorado hispano en EEUU: el 30% se define independiente

El reporte de la compañía Nielsen, con sede en Nueva York, dice que 8 millones de los 27 millones de hispanos en condiciones de votar se identifican como ... «Martí Noticias, ago 16»

Donald Trump crea un «Consejo Nacional Hispano de ...

El candidato republicano Donald Trump se reúne hoy con su recién creado «Consejo Nacional Hispano de Asesoramiento», un conjunto de líderes ... «ABC.es, ago 16»

El proveedor de los 'trenes bala' llega al mercado hispano con su ...

El proveedor de los 'trenes bala' Japan Rail Pass ha lanzado una nueva versión de su sitio 'web' íntegramente en español, abriendo las puertas del mercado ... «TeleCinco.es, ago 16»

Senador hispano de Kentucky pide en español votar por Trump

Ralph Alvarado, el primer hispano en ser elegido al Senado estatal de Kentucky, pronunció el único mensaje en español desde el podio de oradores de la ... «20minutos.com, jul 16»

El festival hispano-luso de Bandas de Música, en marcha

La Banda Maestro Nacor Blanco fue la encargada de abrir este viernes el décimo aniversario del encuentro musical. Dirigidos por Álvaro Lozano, los ... «Zamora 24 horas, jul 16»

El Teatro Hispano Gala premia a Dolores Huerta, Olga Tañón y ...

El Teatro Hispano Gala de Washington premió hoy a la sindicalista Dolores Huerta, a la cantante Olga Tañón, a la defensora de derechos humanos Carmen ... «eldiario.es, mai 16»

Comité de acción del Caucus Hispano del Congreso de EEUU ...

El comité de acción política del Caucus Hispano del Congreso (CHC) anunció hoy su apoyo a la aspirante demócrata a la Presidencia Hillary Clinton, ... «lagranepoca, fev 16»

El voto joven hispano será clave en las próximas elecciones de ...

Los menores de 35 años supondrán el 44 por ciento de los más de 27 millones de votantes hispanos que podrán acceder a las urnas en las próximas ... «Europa Press, jan 16»

Somos los hispanos de Europa

Como español, me enorgullece sentirme un hispano de Europa, y como presidente del Gobierno de España quiero celebrar el Día de la Hispanidad como ... «EL PAÍS, out 15»

El chef español José Andrés premiado por el Caucus Hispano en el ...

El chef español José Andrés premiado por el Caucus Hispano en el Congreso ... del Presidente del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI) por su ... «El Periódico, out 15»