Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impluvio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPLUVIO

La palabra impluvio procede del latín impluvĭum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IMPLUVIO EM ESPANHOL

im · plu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPLUVIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impluvio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPLUVIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «impluvio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
impluvio

Impluvium

Impluvium

O Impluvium é uma espécie de piscina retangular com fundo plano, projetado para coletar água da chuva que estava no vestíbulo das antigas casas dos gregos, etruscos e romanos. No implúvio, a água da chuva fluía para o domus através do complúvio através do qual a luz solar que iluminava todas as salas adjacentes entrou. O impluvio estava a cerca de 30 cm abaixo do nível do solo e muitas vezes estava conectado a um tanque em que estava armazenado o excesso de água, o que poderia ser usado em momentos de necessidade. Este tanque também regulou o calor da casa em períodos de calor excessivo. O impluvião da domus romana, que geralmente pertencia a famílias patricias romanas, às vezes era construído em mármore e adornado com pequenas estátuas. Em Pompéia, durante as escavações da Casa de Fauno, uma das casas privadas mais luxuosas da cidade antiga, foi descoberto um impluvião com uma estátua de bronze de um faun dançando no centro, atualmente preservada no Museu Site arqueológico de Nápoles. El Impluvium es una especie de estanque rectangular con fondo plano, diseñado para recoger agua de lluvia que se encontraba en el vestíbulo de las antiguas casas de los griegos, etruscos y romanos. En el impluvium desembocaba el agua de lluvia que entraba en el domus a través del compluvium por donde entraba la luz del sol que iluminaba todas las habitaciones adyacentes. El impluvium se situaba unos 30 cm por debajo del nivel del suelo y a menudo estaba conectado a un tanque en el que se almacenaba el exceso de agua, que podía ser utilizada en momentos de necesidad. Este tanque también regulaba el calor de la casa en períodos de calor excesivo. Los impluvium de los domus romanos, que normalmente pertenecían a familias patricias romanas, en ocasiones estaban construidos en mármol y adornados con pequeñas estatuas. En Pompeya, durante las excavaciones de la Casa de Fauno, una de las casas privadas más lujosas de la antigua ciudad, se descubrió un impluvium con una estatua de bronce de un fauno bailando en el centro, que en la actualidad se conserva en el Museo Arqueológico de Nápoles.

definição de impluvio no dicionário espanhol

A definição de impluvio no dicionário romano significa o espaço descoberto no meio do átrio, através do qual entra a água da chuva. En el diccionario castellano impluvio significa en las casas romanas, espacio descubierto en medio del atrio, por donde entraban las aguas de la lluvia.
Clique para ver a definição original de «impluvio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPLUVIO


antuvio
an·tu·vio
compluvio
com·plu·vio
diluvio
di·lu·vio
efluvio
flu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
reduvio
re·du·vio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPLUVIO

implementar
implemento
implicación
implicancia
implicar
implicatoria
implicatorio
implícita
implícitamente
implícito
imploración
implorador
imploradora
implorante
implorar
implosión
implosiva
implosivo
implume
impolítica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPLUVIO

agravio
alivio
convivio
cuadrivio
declivio
desagravio
entrenervio
kurchatovio
latvio
marinovio
mendelevio
nervio
novio
obvio
ovio
previo
servio
solivio
subclavio
trivio

Sinônimos e antônimos de impluvio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPLUVIO»

impluvio impluvium especie estanque rectangular fondo plano diseñado para recoger agua lluvia encontraba vestíbulo antiguas casas griegos etruscos romanos desembocaba entraba domus través espacio descubierto medio atrio entraban aguas repoblaciones forestales ello toda preparación cabe distinguir área exportadora escorrentía recepción colectora disponibilidad hídrica infiltración punto ladera zona viene nbsp romana entre ellos toscano gozó posiblemente mayor estima llega observar cómo característico asocia antonomasia noción festo quintiliano varrón quien además transmitió zonas históricas morelia patzcuaro ante tratado manzanas números calles benigno serrato buena vista nogal calle nombre hiquiangiari curiparan irepan techumbre formando advierte gran espasa universal altamente altamira

Tradutor on-line com a tradução de impluvio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPLUVIO

Conheça a tradução de impluvio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de impluvio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impluvio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

impluvio
1.325 milhões de falantes

espanhol

impluvio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Implausible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impluvio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impluvio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impluvio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impluvio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impluvio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impluvio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impluvio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impluvio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impluvio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impluvio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impluvio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impluvio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impluvio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impluvio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impluvio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impluvio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impluvio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impluvio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impluvio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impluvio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impluvio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impluvio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impluvio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impluvio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPLUVIO»

O termo «impluvio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.726 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impluvio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impluvio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «impluvio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPLUVIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impluvio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impluvio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre impluvio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPLUVIO»

Descubra o uso de impluvio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impluvio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Repoblaciones forestales
Para ello en toda preparación del suelo, cabe distinguir un área de impluvio ( área exportadora de escorrentía) y un área de recepción (área colectora). La disponibilidad hídrica (infiltración) en un punto de ladera o zona de recepción, viene ...
Jesús Pemán García, 1998
2
La casa romana
De entre ellos, el toscano gozó posiblemente de la mayor estima y se llega a observar cómo su característico impluvio se asocia por antonomasia con la noción de atrio en Festo, en Quintiliano, o en Varrón, quien además transmitió una ...
Pedro Ángel Fernández Vega, 2003
3
Las Zonas Históricas de Morelia y Patzcuaro Ante el Tratado ...
En las manzanas números 49, entre las calles: Benigno Serrato - Buena Vista - Nogal - Calle sin nombre, y la 6 1 , entre las calles: Benigno Serrato - Hiquiangiari - Curiparan -Irepan -, la techumbre a dos aguas formando impluvio se advierte ...
Esperanza Ramírez Romero, 1994
4
Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres partes, ...
... pedes. '□□ □ ,'•»• Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo.
Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825
5
Forestación en tierras agrícolas
• Proteger el suelo. • Aprovechar los recursos. Estas estructuras están formadas por: — Zona de impluvio. — Base donde se reciban las escorrentías. — Canal de desagüe de amplio perímetro mojado, que debe coincidir con la base y donde ...
‎1997
6
Arte e historia de Pompeya
... es decir un atrio con impluvio central rodeado de columnas, en este caso, doce columnas de toba (las otras dos posibilidades eran el atrio tuscánico sin columnas y el atrio tetrástilo, con cuatro columnas en las esquinas del impluvio).
Stefano Giuntoli, 1989
7
El templo de Salomón: manuscrito Prolegomena ad Lexici ...
La anchura del Templo la calculan así: el muro del impluvio, cinco codos; el impluvio o lugar hacia el que corrían las lluvias desde el Templo, tres codos; la pared de las cámaras, cinco codos; la anchura de las cámaras, seis codos; la pared ...
Isaac Newton, Ciriaca Morano Rodríguez, 2009
8
El arte explicado, y gramatico perfecto: dividido en tres ...
Por Sum , es ,fui , en la significación de Habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes , vel kngitudini, en Dativo. Por Patet , ebat.
Marcos Marquez de Medina, 1787
9
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet , ébat.
Marcos Márquez de Medina, 1825
10
El arte explicado y gramatico perfecto
Por sum , es , fui , en la significación de habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem, vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet, ebat Hoc ...
Marcos Márquez de Medina, 178

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPLUVIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impluvio no contexto das seguintes notícias.
1
Aosta: Dalla Giunta Centoz 14 progetti per ridare identità alla città
“Intervento di ripristino di impluvio di Gotrau in Reg. Collignon – tratto da Via delle Betulle a Via Parigi”- Euro 775.000,00. 9. “Lavori di realizzazione fognatura ... «Valledaostaglocal.it, ago 16»
2
Giampilieri torna sicura 7 anni dopo il disastro
Si lavora alle rifiniture del raccordo tra l'ultimo tratto del canale di gronda, a gradoni, e il largo impluvio a cielo aperto che farà defluire l'acqua nel canale ... «Gazzetta del Sud, ago 16»
3
Notte Bianca del Bosco di Bitonto, ecco il programma. Start alle ore 20
Risaliremo quindi lateralmente l'impluvio per riprendere, dopo circa un km, la strada asfaltata che attraversa il Bosco di Bitonto per ritornare al piazzale del ... «da Bitonto, ago 16»
4
Grossi: "Marmettola anche in altri corsi d'acqua"
Questa d'altronde è l'unica attività presente nell'impluvio del Sella, dove tra il 1922 e il 1923 venne costruita la monorotaia di Piastreta, un impianto per la ... «Il Tirreno, ago 16»
5
Gaver dimenticato? «No, gli enti finanzieranno il paravalanghe»
... per lo sfruttamento a fini idroelettrici della parte brenese dell'impluvio del Caffaro» conferma dalla Comunità montana il presidente Giovanmaria Flocchini. «Giornale di Brescia, ago 16»
6
Riqualificazione delle periferie, Aosta chiede aiuto ai privati e al ...
... il parcheggio di frazione Excenex, il rifacimento dell'impluvio di Gotrau tra via delle Betulle e via Parigi e ancora la pavimentazione del centro di Arpuilles. «AostaSera, ago 16»
7
Il 18 luglio la gara d'appalto per la ricostruzione del ponte sulla SP ...
... complesso e non privo di difficoltà (ultima, in ordine di tempo, la richiesta dello studio idrologico dell'area di impluvio) e andato a buon fine grazie all'impegno ... «Scrivo Libero, jul 16»
8
Festa del Museo 2-3 luglio 2016: Pompei apre domus di Romolo e ...
... si può ammirare un antico mosaico in ciottoli, prima di accedere all'atrio dotato di impluvio, intorno al quale si aprono diverse camere destinate ad uso privato. «Blasting News, jul 16»
9
Mazzarò. Inquinamento, interventi urgenti del Comune
La condotta fognaria nell'impluvio (Piano Porto e Campo Sportivo) che porta a mare risulta essere otturata e danneggiata con fuoriuscita di liquami. di. «TaorminaToday, mar 16»
10
Meteomont, in provincia di Rieti presenti 4 stazioni di rilevamento
... con una forza massima delle raffiche di 20-30 km/h, ha fatto formare in quota svariati accumuli nelle zone di impluvio e cornici sulle zone di cresta. «Rietinvetrina, mar 16»

IMAGENS SOBRE «IMPLUVIO»

impluvio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impluvio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/impluvio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z