Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impluvio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPLUVIO EM ITALIANO

im · plu · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPLUVIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impluvio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPLUVIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impluvio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impluvio no dicionário italiano

A primeira definição de impluvio no dicionário está na antiga casa etrusca e romana, bacia baixa retangular, com dreno, cavada no chão no meio do átrio, para coletar a água da chuva da inundação. Outra definição de impluvium é a linha formada pelo encontro de duas inclinações nos cantos de um telhado, ao longo do qual a água da chuva flui em conjunto. O Impluvius também está em um reservatório, a linha de interseção de duas encostas de montanha para as quais as águas meteóricas e do rio fluem.

La prima definizione di impluvio nel dizionario è nell'antica casa etrusca e romana, bassa vasca rettangolare, con scolo, scavata nel pavimento al centro dell'atrio, per raccogliervi l'acqua piovana proveniente dal compluvio. Altra definizione di impluvio è linea formata dall'incontro di due spioventi ad angolo di un tetto, lungo la quale si riuniscono scorrendo le acque piovane. Impluvio è anche in un bacino idrico, linea d'intersezione di due versanti montani verso cui confluiscono le acque meteoriche e fluviali.


Clique para ver a definição original de «impluvio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPLUVIO


compluvio
com·plu·vio
diluvio
di·lu·vio
displuvio
di·splu·vio
effluvio
ef·flu·vio
eluvio
lu·vio
illuvio
il·lu·vio
maniluvio
ma·ni·lu·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
pluvio
plu·vio
profluvio
pro·flu·vio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPLUVIO

implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicato
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare
imploratore
implorazione
implosione
implosiva
implosivo
implume
impoetico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPLUVIO

aggravio
archivio
avio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
e ovvio
invio
novio
ovvio
previo
riavvio
rinvio
savio
sgravio
silvio
svio
trivio

Sinônimos e antônimos de impluvio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPLUVIO»

impluvio compluvio tetto significato linea displuvio naturale impluvio treccani implùvio impluvium impluĕre piover dentro comp pluĕre piovere archeologia parte ribassata incorniciata dizionari corriere della sera archeol nell atrio delle antiche case romane vasca raccoglieva acqua piovana termine grandi plù arch antica casa etrusca romana bassa rettangolare scolo scavata pavimento centro dell wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica generazione linee calcolo

Tradutor on-line com a tradução de impluvio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPLUVIO

Conheça a tradução de impluvio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impluvio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impluvio» em italiano.

Tradutor português - chinês

impluvium
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impluvium
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impluvium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impluvium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impluvium
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

имплювий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impluvium
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impluvium
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impluvium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impluvium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impluvium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impluvium
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impluvium
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impluvium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impluvium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impluvium
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impluvium
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impluvium
70 milhões de falantes

italiano

impluvio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impluvium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

имплювий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impluvium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impluvium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impluvium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Impluvium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impluvium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impluvio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPLUVIO»

O termo «impluvio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impluvio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impluvio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impluvio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPLUVIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impluvio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impluvio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impluvio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPLUVIO»

Descubra o uso de impluvio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impluvio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rileggere Pompei
È molto probabile che si tratti della stessa conduttura US49 (messa in evidenza durante la ripulitura fuori saggio della parte centrale dell'atrio) che si collega ad US47, un'altra canaletta uscente dall'angolo S-W dell'impluvio centrale US48, ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
2
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
Questo supposto vediamo il primo punto, cioè, perchè si chiami luce dell'impluvio la luce dell'atrio . Vi sovvenga che secondo il detto sopra , num. 67. i cavedj erano alla porta al di fuori delle case , e gli atrj al di dentro della medesima porta  ...
Pietro Marquez, 1795
3
Labra di età romana in marmi bianchi e colorati
L'impluvio si sovrappone, ed è quindi posteriore, sia ad una fila di lastre di marmo grigio (e), con impronte di una cancellata50, che ad uno strato di grandi lastroni rettangolari in marmo bianco (d), finemente lavorati, con incavi destinati ad ...
Annarena Ambrogi, 2005
4
L'Arte Fabbricare
Il complesso delle acque, le quali vanno al mare passando in ciascuno degli accennati impluvii primarii, prende il nome di fiume; e l'assieme di due versanti secondarii riunenlisi in un impluvio costituisce, colla parte del versante primario che ...
‎1871
5
Costruzioni Civili, Stradali ed Idrauliche
Il complesso delle acque, le quali vanno al mare passando in ciascuno degli accennati impluvii primarii, prende il nome di/iumc; e l'assieme di due versanti secondarii riuncntisi in un impluvio costituisce, colla parte del versante primario che ...
Curioni Giovanni, 1870
6
Dell'Architettura
Ne1 Corintii sono nella medesima maniera allogati i travi e le grondaje che gettano le acque nell1 impluvio, ma solo i travi che stanno all1 intorno discosti dalle muraglie rimangono collocati sopra le colonne distribuite in giro (4). I Tetrastili i5) ...
Vitruvius, Carlo Amati, 1830
7
L'arte di fabbricare, ossia Corso completo di istituzioni ...
Il complesso delle acque. le quali vanno al mare passando in ciascuno degli accennati impluvii primarii, prende il nome di fiume; e l'assieme di due versanti secoudarii riunentisi in ,un impluvio costituisce, colla parte del versante primario che ...
Giovanni Curioni, 1872
8
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
L'atrio visto da Ovest con al centro l'impluvio in affacciata sull'angolo sud- occidentale dell'atrio. Sullo sfondo venne riprodotto l'impluvio, furono eliminati i muretti fra cocciopesto decorato, è vivibile la tamponatura della porta, effettuata al ...
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
9
Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...
... voluto lasciare di prevenirci , che con esso deve proporzionarsi la sua' luce , acciò in tutto comparisca l' armonia . Questo supposto vediamo ilprimo punto, cioé, perché si chiami luce dell'impluvio la luce dell' atrio . Vi sovvenga che secondo ...
Pedro Jose Marquez, 1795
10
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
Nell'originale schema della villa la corte doveva avere una funzione molto importante. Il suo allineamento con l'impluvio e con l'ingresso (1), la mancanza di una pavimentazione e la sua posizione ad un livello più basso rispetto al circostante ...
Mario Pani, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPLUVIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impluvio no contexto das seguintes notícias.
1
Strada per San Martino delle Scale, iniziati i lavori di messa in …
A determinare il danno, con ogni probabilità, è stato il cedimento di un grosso tubo di impluvio nel quale venivano convogliate le acque ... «Monreale News, jul 15»
2
Approvato il progetto anti dissesto idrogeologico per Castelforte e …
Approvato il progetto preliminare per la mitigazione del rischio di dissesto idrogeologico nelle aree comunali di impluvio compresa tra Via A. «H24notizie.com, jul 15»
3
Un Viviani inedito per Furore
Da ogni camera, infatti, azionando una catena, era possibile aprire la conduttura collegata con un impluvio posto sul tetto, facendola sgorgare ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
4
Mitigazione rischio idraulico a Fasano: pubblicata la gara d'appalto …
... opere di adeguamento dell'impluvio esistente attraverso la realizzazione di una sezione trapezia di base 1 m e altezza 2.5 m; - realizzazione ... «OsservatorioOggi, jul 15»
5
Fasano: Canaloni a Fasano centro, pubblicata la gara d'appalto
l'adeguamento del manufatto di attraversamento alla strada comunale, a monte dell'immissione dell'impluvio in oggetto nella Lama D'antico, ... «FasanoLive.com, jul 15»
6
Trentino: 5 passeggiate per scoprire il Parco del Monte Baldo
... e raggiungere il Monte Vignola con le sue fortificazioni, le rovine delle caserme e dell'impluvio austriaco per la raccolta dell'acqua piovana. «Turismo.it, jun 15»
7
Primo sopralluogo operativo del Tavolo Tecnico sulle Frane nel Sud …
... acque meteoriche derivanti dall'impluvio a monte. In situazioni analoghe spesso si rilevano distacchi e franamenti del sedime stradale molto ... «AT news, jun 15»
8
"Una fiumana di fango alta oltre un metro e mezzo piombata in pochi …
A Borgo delle Rose si raccoglie a valle l'acqua di un piccolo impluvio di diversi ettari della zona di Casalbono. L'impluvio ha fatto da imbuto, ... «CesenaToday, mai 15»
9
Osteria Nuova, travolti da un fiume di acqua e fango
... del centro abitato di Osteria Nuova – osserva in una prima ricostruzione la Forestale – è di fatto un esteso impluvio, praticamente un imbuto, ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
10
Montefredane (Avellino): terra natale di uomini illustri
L'ampio portale, le finestre, il cornicione, l'impluvio del cortile interno e l'insieme del corpo di fabbrica ne fanno un complesso di grande ... «Avellino Calcio, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impluvio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impluvio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z