Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprecar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPRECAR

La palabra imprecar procede del latín imprecāri.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IMPRECAR EM ESPANHOL

im · pre · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRECAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imprecar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imprecar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA IMPRECAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «imprecar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imprecar no dicionário espanhol

A definição de imprecar em espanhol é proferir palavras que expressam um forte desejo de alguém sofrer dano ou dano. En el diccionario castellano imprecar significa proferir palabras con que se expresa el vivo deseo de que alguien sufra mal o daño.

Clique para ver a definição original de «imprecar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO IMPRECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impreco
imprecas / imprecás
él impreca
nos. imprecamos
vos. imprecáis / imprecan
ellos imprecan
Pretérito imperfecto
yo imprecaba
imprecabas
él imprecaba
nos. imprecábamos
vos. imprecabais / imprecaban
ellos imprecaban
Pret. perfecto simple
yo imprequé
imprecaste
él imprecó
nos. imprecamos
vos. imprecasteis / imprecaron
ellos imprecaron
Futuro simple
yo imprecaré
imprecarás
él imprecará
nos. imprecaremos
vos. imprecaréis / imprecarán
ellos imprecarán
Condicional simple
yo imprecaría
imprecarías
él imprecaría
nos. imprecaríamos
vos. imprecaríais / imprecarían
ellos imprecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imprecado
has imprecado
él ha imprecado
nos. hemos imprecado
vos. habéis imprecado
ellos han imprecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imprecado
habías imprecado
él había imprecado
nos. habíamos imprecado
vos. habíais imprecado
ellos habían imprecado
Pretérito Anterior
yo hube imprecado
hubiste imprecado
él hubo imprecado
nos. hubimos imprecado
vos. hubisteis imprecado
ellos hubieron imprecado
Futuro perfecto
yo habré imprecado
habrás imprecado
él habrá imprecado
nos. habremos imprecado
vos. habréis imprecado
ellos habrán imprecado
Condicional Perfecto
yo habría imprecado
habrías imprecado
él habría imprecado
nos. habríamos imprecado
vos. habríais imprecado
ellos habrían imprecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impreque
impreques
él impreque
nos. imprequemos
vos. imprequéis / imprequen
ellos imprequen
Pretérito imperfecto
yo imprecara o imprecase
imprecaras o imprecases
él imprecara o imprecase
nos. imprecáramos o imprecásemos
vos. imprecarais o imprecaseis / imprecaran o imprecasen
ellos imprecaran o imprecasen
Futuro simple
yo imprecare
imprecares
él imprecare
nos. imprecáremos
vos. imprecareis / imprecaren
ellos imprecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imprecado
hubiste imprecado
él hubo imprecado
nos. hubimos imprecado
vos. hubisteis imprecado
ellos hubieron imprecado
Futuro Perfecto
yo habré imprecado
habrás imprecado
él habrá imprecado
nos. habremos imprecado
vos. habréis imprecado
ellos habrán imprecado
Condicional perfecto
yo habría imprecado
habrías imprecado
él habría imprecado
nos. habríamos imprecado
vos. habríais imprecado
ellos habrían imprecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impreca (tú) / imprecá (vos)
imprecad (vosotros) / imprequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imprecar
Participio
imprecado
Gerundio
imprecando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPRECAR


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
embelecar
em·be·le·car
enchuecar
en·chue·car
enhuecar
en·hue·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
intersecar
in·ter·se·car
obcecar
ob·ce·car
pecar
pe·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPRECAR

imprecación
imprecatoria
imprecatorio
imprecisa
imprecisión
impreciso
impredecibilidad
impredecible
impredictibilidad
impregnable
impregnación
impregnar
impremeditación
impremeditada
impremeditado
impremir
imprenta
imprentar
imprentera
imprentero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPRECAR

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
desflecar
deshipotecar
destacar
encluecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Sinônimos e antônimos de imprecar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPRECAR»

imprecar proferir palabras expresa vivo deseo alguien sufra daño novísimo diccionarió lengua castellana imposible practicarse impracticable intransitable intramitable imprecación acción efecto imprecado maledicció frase expresión impreca figura retórica mismo sentimiento lmprecació fórmula solemne empleaba antiguamente para castigar públicamente nbsp arte explicado gramático perfecto dividido tres partes imprecar compuesto también toma optare alicui inam malam fortunam aunque frecuentemente rogar venaa otro infortunium deséote todo rara diremos tibí peticion forma causídica presenta tribunal divino libro estilo provocar incitar inducir incidir tiene insistir este profesor

Tradutor on-line com a tradução de imprecar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRECAR

Conheça a tradução de imprecar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de imprecar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprecar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

imprecar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imprecate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोसना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проклинать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maldizer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imprecate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyumpah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

imprecate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

imprecate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빌다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imprecate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyền rủa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாபம் இடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शाप देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beddua
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imprecare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imprecate
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проклинати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blestema
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταριέμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervloek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

NEDKALLA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imprecate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprecar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRECAR»

O termo «imprecar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprecar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprecar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «imprecar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRECAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprecar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprecar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre imprecar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPRECAR»

Descubra o uso de imprecar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprecar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Imposible de practicarse. Impracticable. || Intransitable. Intramitable. IMPRECACIÓN, f. Acción ó efecto de imprecar. Imprecado, maledicció. || Frase 6 expresión con que se impreca. || Figura retórica con que se expresa ese mismo sentimiento.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de imprecar. lmprecació, maledicció. || Frase ó expresión con que se impreca. | Figura retórica con que se expresa ese mismo sentimiento. || Fórmula solemne que se empleaba antiguamente para castigar públicamente à un ...
Pedro LABERNIA, 1867
3
Arte explicado y gramático perfecto: dividido en tres partes ...
46 Imprecar, su compuesto, también se toma por optare alicui b'inam, vel malam fortunam , «aunque mas frecuentemente significa rogar que venaa mal á otro : v. g. imprecar Ubi infortunium : deséote todo mal. Rara vez diremos : imprecar tibí  ...
Marcos Márquez de Medina, 1869
4
Libro de estilo
Provocar es 'incitar, inducir'. incidir. No tiene el significado de insistir: *Este profesor incide siempre en el mismo tema. increpar ('reprender severamente') se confunde a veces con imprecar ('proferir palabras deseando un daño a alguien').
José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003
5
Diccionario Catalan-Castellano
Impostura. f. impostura, suposicion. Impotencia. f. impotencia. Impotént. adj. impotente. . — per la generació. frio. Impracticable. adj. impracticable. Imprecació . f. imprecacion. Imprecar. a. imprecar. Impregnació. f. F\l. impregnacion. [ pregnarse.
Magín Ferrer, 1839
6
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Impotencia. f. impotencia. Impotent. adj. impotente. —per la generado. frio. Impracticable. adj. cable. Imprecació. f. imprecacion. Imprecar. a. imprecar. Imprecatori, ria. adj. impre- catorio. [nacion. Impregnació. f. Filos. impreg- Impregnarse. r.
Magí Ferrer i Pons, 1854
7
Diccionario manual castellano-catalán
Impracticable, adj. impracticable. || intransitable. Imprecacion , f. imprecado, maledicció. Imprecar, v. a. imprecar, ma- leir. Impregnacion, f. impregnado. Impregnarse, v. r. impregnarte. Imprenta, f. imprempta. Imprescindible, adj. imprescindible.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
declaraciones reiterando, por Dios, que él está entre los verídicos;/ la quinta consistirá en imprecar que la maldición de Dios caiga sobre él si está entre los embusteros./ La mujer apartará de sí el tormento47 mediante cuatro declaraciones, ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
9
Compendium latino-hispanum
(vv; ч i imprecar, àris. 'Rogar , maldecir y pedir i in bona m , vet in malam .partem ; et , hoc fre- quentiùs. Imprecor araia axmis. Pido à-Bios, av0lç*e-matets -ujios -à otros. Diras e* poenae imprecar! alicui : Echarle maldicienta-, deseàn- , dole, ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Impositivo. imposta/. Imposta. impostor -ora adj. y s. Impostor. impotencia/. Impotencia. impotente adj. y m. Impotente. impracticable adj. Impracticábel, impracticable. imprecación/. Imprecación. imprecar v. tr. Imprecar, maldicir. imprecisión/. 1.
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRECAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprecar no contexto das seguintes notícias.
1
Reflexión desde el cansancio
... a los padres pobreza que los hizo mudos y estúpidos y no pudieron enseñarle a aquel a ser hijo De qué vale imprecar contra la negligencia de esos padres y ... «EntornoInteligente, ago 16»
2
El régimen,en fase terminal
Solo atinan a imprecar contra Maduro y su régimen con denuestos y mentadas, no precisamente de la planta que nos aporta beneficios para la salud, sino de la ... «El Nacional.com, jul 16»
3
Fracasa diálogo con maestros en Cd. Valles
... alrededor de 700 maestros marcharon desde la Glorieta Hidalgo, hasta el Ayuntamiento, con la finalidad de protestar contra la Reforma Educativa e imprecar ... «Pulso de San Luis, jul 16»
4
Mulino: Si había dudas de persecución política, Procuradora las ...
... lenguaje corporal de temor", prácticamente usó el estrado para imprecar que le dieran respuestas a las 34 solicitudes que su Ministerio Público ha realizado ... «Panamá América, jul 16»
5
Los diez mandamientos para los usuarios de Facebook
Quizás no estés acostumbrado a blasfemar o a imprecar, pero ¿sueles bromear con las cosas sagradas? ¿Has cedido alguna vez a la tentación de jurar algo ... «Aleteia ES, jun 16»
6
¿Por qué el futbol es el deporte más popular del mundo?
... que no dejan de imprecar con improperios a árbitros, jugadores y fans del equipo contrario; sería aceptar que el futbol no es nada familiar ni nada civilizado, ... «Milenio.com, abr 16»
7
Uma tradição nacional
E, por outro lado, a televisão e os jornais começaram imediatamente a imprecar contra a imoralidade dos partidos na administração central e local: as “bases” ... «Público.pt, fev 16»
8
Guerra de resistencia
No podemos permitir que nos desvíen, al descalificar y apostrofar a nuestro Presidente, su objetivo es execrar e imprecar la Revolución Bolivariana, dicho de ... «Aporrea, fev 16»
9
De política y cosas peores
La maldición es una imprecación, e imprecar es proferir palabras con que se expresa el vivo deseo de que alguien sufra daño. El maldiciento dice mal, más no ... «El Mañana de Nuevo Laredo, jan 16»
10
Reitor assina dois contratos para reformas em prédios da Ufal em ...
Para a obra no ICBS, está responsável a empresa Imprecar Comércio e Serviços LTDA. Já para a reforma e adequação da Escola que atende à Unidade de ... «Alagoas 24 Horas, jan 16»

IMAGENS SOBRE «IMPRECAR»

imprecar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprecar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/imprecar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z