Baixe o aplicativo
educalingo
indiano

Significado de "indiano" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDIANO EM ESPANHOL

in · dia · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indiano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDIANO EM ESPANHOL

Indiano

O indiano era a denominação coloquial do emigrante espanhol na América que retornava rica, uma tipologia social que, desde o século de ouro, havia sido consertada como um tema literário. A denominação estendida aos seus descendentes, com conotações admirativas ou pejorativas de acordo com o caso. Os índios tornaram-se líderes locais durante o período do caciquismo, período em que um grande número de jovens, especialmente de regiões com fácil acesso ao mar, como a Galiza, Astúrias, Cantabria, País Basco, Catalunha e Canárias, foram forçados a Essa era para o que chamava de "fazer as Américas": emigrar em busca de uma melhor fortuna em países ibero-americanos como Brasil, Cuba, Argentina, Uruguai, Venezuela ou México. Em alguns casos, eles vieram e reivindicaram seus parentes já estabelecidos nesses lugares, formando empresas familiares de notável sucesso. A maioria deles não era tão afortunada, e não encontrou melhor destino na América do que a pobreza da qual fugiram.

definição de indiano no dicionário espanhol

A primeira definição de índio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é nativa, mas não original da América, isto é das Índias Ocidentais. Outro significado de índio no dicionário é pertencente ou relativo a eles. Indiano também é pertencente ou relativo às Índias Orientais.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INDIANO

antemeridiano · antimeridiano · arcediano · burundiano · caboverdiano · chadiano · cidiano · circadiano · cotidiano · dravidiano · euclidiano · freudiano · gordiano · herediano · hollywoodiano · machadiano · mediano · meridiano · quindiano · verdiano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INDIANO

india · India · indiada · indiana · indianés · indianesa · indianismo · indianista · índica · indicación · indicador · indicadora · indicante · indicar · indicativa · indicativo · indicción · índice · indiciada · indiciado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INDIANO

adiano · boliviano · colombiano · cristiano · cuotidiano · ecuatoriano · entremediano · gerundiano · herodiano · italiano · mariano · ovidiano · paladiano · piano · posmeridiano · postmeridiano · sardiano · sogdiano · vadiano · vivaldiano

Sinônimos e antônimos de indiano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «indiano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INDIANO»

indiano · adinerado · millonario · ricachón · hilo · negro · indiano · denominación · coloquial · emigrante · américa · retornaba · rico · tipología · social · desde · siglo · había · fijado · como · tópico · literario · extendía · descendientes · connotaciones · admirativas · peyorativas · primera · lengua · española · nativo · pero · originario · indias · occidentales · otro · perteneciente · relativo · ellas · también · orientales · cedulario · recopilado · manual · historia · derecho · compendio · regio · patronato · para · orbe · monarquía · católica · república · memorias · estudiante · adolescente · estudios · instituciones · nueva · españa · lnstituciones · lndiano · conjunto · normas · estructuran · través · formas · organizativas · vida · política · judicial · económica · particularidad · nbsp · introducción · novohispano · autor · refiere · este · primer · ensayo · tres · primero · presento · introducci · mundo · especial · dentro · peregrino · congreso · instituto · internacional ·

Tradutor on-line com a tradução de indiano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDIANO

Conheça a tradução de indiano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de indiano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indiano» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

indiano
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

indiano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Indian
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

indiano
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

indiano
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

indiano
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indiano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

indiano
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indiano
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Indiano
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

indiano
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

indiano
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

indiano
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indiano
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

indiano
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

indiano
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

indiano
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

indiano
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Indiano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

indiano
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

indiano
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indiano
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Indiano
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

indiano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indiano
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indiano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indiano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indiano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «indiano».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre indiano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INDIANO»

Descubra o uso de indiano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indiano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instituciones de derecho indiano en la Nueva España
INSTITUCIONES DE DERECHO INDIANO Las lnstituciones de Derecho lndiano son el conjunto de normas que se estructuran a través de las formas organizativas de la vida política, judicial, económica y social en América. La particularidad ...
Nuria Arranz Lara, 2000
2
Introducción Al Derecho Indiano y Novohispano: Derecho ...
El autor se refiere a este, su primer ensayo de tres, como .. el primero de una tr ada en la que presento una introducci n al mundo tan especial del derecho indiano, y dentro de ste, el del derecho novohispano.
Guillermo Floris Margadant S., 2000
3
Crónicas de un indiano viajero
INDIANO DE MADRID VISITA A SUS HOMÓLOGOS EN LA CIUDAD LUZ De por qué no hay nada como vivir en París ¿Qué busca el abogado indiano en Europa con tanta ansiedad y tan marcado empeño?
David Roll, 2003
4
Curso de derecho canónico hispano e indiano
CURSO DE DERECHO CANÓNICO HISPANO E INDIANO En el cual según el orden de los títulos de las Decretales no sólo se incluyen resoluciones canónicas, sino además se añade lo que en nuestro reino de España y en las provincias ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
5
Derecho y administración pública en las Indias hispánicas: ...
actas del XII Congreso Internacional de Historia del Derecho Indiano (Toledo, 19 a 21 de octubre de 1998) Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Congreso, Feliciano Barrios. LO EUROPEO EN DERECHO: IUS POLITIAE Y ...
Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Congreso, Feliciano Barrios, 2002
6
La influencia de Francisco de Victoria en el derecho indiano
Mucho se ha escrito sobre Victoria, pero falta realizar un análisis de su influencia en el derecho indiano y mas completamente en el derecho que sale de Castilla a las Indias. Se le considera padre del derecho internacional.
Manuel Ma Salord Bertrán, 2002
7
Principios y sistema del derecho minero: estudio ...
LAS MINAS EN EL DERECHO INDIANO SUMARIO: I. PROEMIO. 1. Insuficiencia bibliográfica. 2. Las fuentes jurídicas. 3. Las ordenanzas indianas. 4. Interés adicional de su estudio. II. LOS GRANDES ORDENAMIENTOS. 1. Las Ordenanzas ...
Alejandro Vergara Blanco, 1992
8
II Congreso Iberoamericano de Teatro: América y el Teatro ...
LA FIGURA DEL INDIANO TEATRAL EN EL SIGLO DE ORO ESPAÑOL Héctor Brioso Santos Sevilla Don Américo Castro asienta en una frase lapidaria de las páginas iniciales de un magnífico ensayo de 1966: «España y su Imperio ...
Concepción Reverte Bernal, Mercedes de los Reyes Peña, 1998
9
El Indiano
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rafael Diez De La Cortina, 2010
10
CASA DEL INDIANO, LA ADV
Mariano doesn't want to go live in Asturias with his uncle, but once there, he meets Alia and they try to help the ghosts that inhabit the famous Casa del Indiano.
Jesús Díez del Palma, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indiano no contexto das seguintes notícias.
1
'Indiano' y Jaime Gelabert ganan el Gran Premio Cepsa
Jaime Gelabert, montando a Indiano, se adjudicó el Gran Premio Cepsa, plato fuerte de la jornada de ayer, segunda del segundo ciclo de la temporada de ... «Diario de Jerez, ago 16»
2
Juan Carlos Gago estrenará 'Canto al Indiano. Canciones de ida y ...
El tenor cántabro Juan Carlos Gago estrenará este próximo viernes, 26 de agosto, en Comillas, su nuevo proyecto 'Canto al Indiano. Canciones de ida y vuelta' ... «El Diario Montanes, ago 16»
3
Fonsi Nieto, DJ Nano y los emeritenses DJ Indiano y DJ Zeus ...
Los DJ españoles Fonsi Nieto, Dj Nano y los emeritenses DJ Indiano y DJ Zeus actuarán el día 2 de septiembre en Mérida en el concierto de David Guetta con ... «digitalextremadura.com, ago 16»
4
Pradoluengo (Burgos) pide apoyo para recuperar el patrimonio ...
El alcalde de Pradoluendo (Burgos), Antonio Arauzo, ha pedido hoy el apoyo de la Junta para "conservar y recuperar" el patrimonio indiano de la localidad que ... «La Vanguardia, jul 16»
5
El Lleida Esportiu apuesta por Carlos Indiano
El club del Camp d'Esports ha alcanzado un acuerdo con Carlos Indiano, que se ha comprometido con el equipo azul por una temporada con opción a otra ... «VAVEL.com, jul 16»
6
Comienza el III Ribadeo Indiano
Hoy hemos dedicado un tiempo especial en Ser Occidente a la celebración del Tercer Ribadeo Indiano que hoy viernes, se pone en marcha con actividades ... «ORT, jul 16»
7
Ribadeo indiano, una fiesta para exaltar y valorar el pasado ...
Este espíritu fue el que motivó la organización y celebración de la fiesta de Ribadeo Indiano, que se celebra el próximo fin de semana, y en torno a la cual ... «La Voz de Galicia, jul 16»
8
México, país indiano en Colombres
México volverá a ser anfitrión de la cultura indiana en Colombres el próximo fin de semana y, tras duros meses de trabajo, ya se ha hecho público el programa ... «El Comercio Digital, jun 16»
9
Indiano asegura no haber hablado aún con Belmonte sobre su ...
El futbolista albinegro Carlos Indiano compareció en sala de prensa para valorar la actualidad del Cartagena, centrada en la victoria el pasado sábado ante el ... «Sportcartagena, mai 16»
10
Derecho indiano en la fundación de Corrientes, tema de hoy en la ...
La disertación estará a cargo de Dardo Ramírez Braschi, quien abordará el tema “Derecho indiano en la impronta fundacional de la ciudad de Corrientes” y el ... «El Litoral, abr 16»

IMAGENS SOBRE «INDIANO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indiano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/indiano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT