Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jauría" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JAURÍA EM ESPANHOL

jau ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAURÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jauría e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JAURÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jauría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jauría

Pack

Jauría

Um pacote é uma equipe de cães usados ​​para caça. Eles podem ser pequenos pacotes de jogos, geralmente dedicados ao coelho, a lebre ou a raposa, ou pintainhos de grande jogo, geralmente dedicados a cervos, veados ou javali. Normalmente é chamado com o nome do pacote para o equipamento de cães dedicados à caça. O número de componentes de um pacote pode variar de quatro membros para mais de sessenta. Geralmente, os pacotes para caça com armas de fogo são compostos por quatro ou dez cachorros, enquanto os pacotes para caça na corrida são compostos por um número muito maior. A missão de um grupo de cães é decifrar o rastro de cheiro deixado por um animal durante as suas incursões noturnas até encontrar o lugar onde está dormindo durante o dia, para fazê-lo saltar e perseguí-lo até que seja morto por um caçador no caso do Caçando com armas de fogo ou até, esgotado após uma corrida de várias horas, o animal se rende aos cães, em caso de caça no local. Este tipo de caça dá muitas oportunidades à presa, que com truques, confunde frequentemente os cães que a perseguem. Una jauría es un equipo de perros utilizado para la caza. Puede tratarse de jaurías de caza menor, dedicadas generalmente al conejo, la liebre o el zorro, o bien jaurías de caza mayor, dedicadas por lo general al corzo, el ciervo o el jabalí. Usualmente se denomina con el nombre de jauría al equipo de sabuesos dedicado a la caza. El número de componentes de una jauría puede variar desde cuatro miembros hasta más de sesenta. Generalmente las jaurías para la caza con armas de fuego están compuestas por entre cuatro y diez perros, mientras que las jaurías para la caza a la carrera están compuestas por un número mucho mayor. La misión de una jauría de sabuesos es descifrar el rastro de olor dejado por un animal durante sus correrías nocturnas hasta dar con el lugar donde se encuentra durmiendo durante el día, hacerlo saltar y perseguirlo hasta que es abatido por un cazador en el caso de la caza con armas de fuego o hasta que, extenuado tras una carrera de varias horas, el animal se rinda a los perros, caso de la caza a la carrera. Este tipo de caza da muchas oportunidades a la presa, que con triquiñuelas, frecuentemente despista a los perros que la persiguen.

definição de jauría no dicionário espanhol

A definição de pacote no dicionário é um conjunto de cães enviados pelo mesmo cão que cria a caça em uma caçada. Outro significado de embalagem no dicionário é também um grupo de pessoas que perseguem uma pessoa ou um grupo. La definición de jauría en el diccionario castellano es conjunto de perros mandados por el mismo perrero que levantan la caza en una montería. Otro significado de jauría en el diccionario es también conjunto de quienes persiguen con saña a una persona o a un grupo.
Clique para ver a definição original de «jauría» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JAURÍA


agregaduría
a·gre·ga·du··a
celaduría
ce·la·du··a
colecturía
co·lec·tu··a
contaduría
con·ta·du··a
correduría
co·rre·du··a
curaduría
cu·ra·du··a
curtiduría
cur·ti·du··a
desarmaduría
de·sar·ma·du··a
expendeduría
ex·pen·de·du··a
freiduría
frei·du··a
habladuría
ha·bla·du··a
pagaduría
pa·ga·du··a
procuraduría
pro·cu·ra·du··a
proveeduría
pro·ve·e·du··a
regiduría
re·gi·du··a
sabiduría
sa·bi·du··a
senaduría
se·na·du··a
tejeduría
te·je·du··a
teneduría
te·ne·du··a
veeduría
ve·e·du··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JAURÍA

jau
jauda
jaudo
jauja
jaujina
jaujino
jaúl
jaula
jaulera
jaulero
jaulilla
jauta
jauto
java
javanés
javanesa
javera
javiereña
javiereño
javo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JAURÍA

abreviaduría
abreviaturía
aposentaduría
armaduría
asaduría
bienhechuría
canturía
cenaduría
charladuría
confesuría
conservaduría
dictaduría
fechuría
fiaduría
juraduría
letraduría
mercaduría
meteduría
parladuría
zafaduría

Sinônimos e antônimos de jauría no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JAURÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «jauría» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de jauría

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JAURÍA»

jauría manada traílla libre muerto equipo perros utilizado para caza puede tratarse jaurías menor dedicadas generalmente conejo liebre zorro bien mayor general corzo ciervo jabalí usualmente denomina nombre sabuesos dedicado número conjunto mandados mismo perrero levantan montería otro también quienes persiguen saña persona grupo jauría verdadera historia secuestro méxico quot así comienza inquietante recorrido investigación periodística gran alcance emprende tarea registrar presente desenfrenado adentra voluminosos archivos lobos submarinos submarino como arma guerra útil apareció principios

Tradutor on-line com a tradução de jauría em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAURÍA

Conheça a tradução de jauría a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jauría a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jauría» em espanhol.

Tradutor português - chinês

狗包
1.325 milhões de falantes

espanhol

jauría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुत्तों के पैक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجموعة من الكلاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стая собак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

matilha de cães
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুকুর প্যাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

meute de chiens
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekumpulan anjing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rudel von Hunden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

犬のパック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개 팩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pack asu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầy chó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாய்கள் சிப்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुत्रे पॅक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Köpeklerin paketi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

branco di cani
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sfora psów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зграя собак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

haită de câini
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πακέτο των σκύλων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trop honde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pack av hundar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pakke med hunder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jauría

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAURÍA»

O termo «jauría» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jauría» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jauría
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jauría».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAURÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jauría» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jauría» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jauría

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JAURÍA»

Descubra o uso de jauría na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jauría e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jauría: La verdadera historia del secuestro en México
" Así comienza el inquietante recorrido de Jauría, una investigación periodística de gran alcance que emprende la tarea de registrar un presente desenfrenado y se adentra en los voluminosos archivos del secuestro en México.
Humberto Padgett, 2011
2
Una jauría de lobos: Submarinos. 1918-1945
El submarino, como arma de guerra útil, apareció a principios del siglo XIX.
Carlos Canales Torres, Miguel del Rey Vicente, 2012
3
La Jauria / The Kill
La figura de ÉMILE ZOLA (1840-1902) ha pasado a la historia de la literatura no sólo como fundador y teórico del naturalismo, sino también como vigoroso narrador del ambiente social y político de su época.
Émile Zola, 2007
4
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
Caracas: Mar Caribe, 1954; La torre de los pájaros. Valencia: Ateneo de Valencia, 1955; Los herbarios rojos. Caracas: Gráfica Industrial, 1958; Dictado por la jauría. Caracas: El Techo de la Ballena, 1962; Malos modales. Caracas: El Techo ...
Julio E. Miranda, 2001
5
LaRue para Alcalde: Cartas de la Campana
¡Jauría. de. perros. salvajes! Eljuego. es. interrumpido. Una jauría de perros volvió ayer las calles de de ellos a tomar nueva Bufonia. Uno interrumpió una jugada doble durante el juego de los conejos de nueva Bufonia en el estadio Morley, ...
‎2008
6
Jauría Roja
Novela.
Julio Sáenz, 2008
7
Los Caballeros de la noche: novela escrita en francés
En proporcion que se debilitaban los sonidos de la bocina , se oia con mas claridad el ladrido de la jauría , que parecia aproximarse á nuestros cazadores. Los caballos estaban ya blancos de espuma , cubriendo sus bocados una baba  ...
‎1853
8
La fortuna de los Rougon: La jauría
A los veintiocho años, Émile Zola concibió el proyecto del ciclo novelístico Los Rougon-Macquart, 'historia natural y social de una familia bajo el Segundo Imperio'.
Émile Zola, 2006
9
El síndrome del Macho Alfa
alfa. El jefe de la jauría que puede ser un perro de presa ... de la Defensa, en entrevista con los autores Fortalezas del comandante El lema de los comandantes alfa podría El comandante alfa El jefe de la jauría que puede un perro de presa.
Ludeman-Erlandson, 2007
10
Los lobos
Nueva York: Walker, 1995. Aprende acerca de las experiencias de la vida silvestre de un fotógrafo que vivió con una jauría de lobos árticos. alce, 2, 21, 24 Índice ante, 2, 21, 25 aullar, 23 buey almizclero, 2, 34–37 cachorros, 27–37 caribú, ...
Sandra Markle, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAURÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jauría no contexto das seguintes notícias.
1
Mujer fue atacada en la calle por una jauría de perros
Mujer fue atacada en la calle por una jauría de perros. Hasta el momento no hay registros en hospitales de haber atendido a alguien con este tipo de lesiones. «Chilevision, ago 16»
2
Jauría uniformada
El respeto no se pide, se gana. Y las fuerzas policiales deben ganarse la consideración ciudadana con honestidad, idoneidad y profesionalismo. «ÚltimaHora.com, ago 16»
3
Trujillo: caen cuatro extorsionadores de 'La Nueva Jauría'
Cuatro presuntos extorsionadores que integrarían la banda 'La Nueva Jauría' fueron intervenidos por la Policía Nacional en Trujillo. Se trata de Junior Ramos ... «RPP Noticias, ago 16»
4
Murió la mujer que fue atacada por una jauría
El hecho ocurrió a mediados de mayo. La víctima se recuperaba de las graves lesiones en su domicilio pero se descompensó y falleció. Investigan las causas. «Los Andes, jul 16»
5
Una mujer está grave tras ser atacada por una jauría en Canelones
Una mujer está internada en grave estado tras ser atacada por una jauría en Canelones. Los perros la "arrastraron" por varios metros y le provocaron heridas ... «Diario El País, jul 16»
6
Cinco personas son atacadas por jauría de perros en Calama
Este miércoles una jauría de perros atacó a cinco personas en un sector rural de Calama. Entre los heridos se encuentran dos mujeres de 17 y 32 años, que ... «24Horas.cl, jul 16»
7
Trujillo: Atrapan a jefe de La Jauría que lanzó granda a jardín de niños
Uno de los más peligrosos y sanguinarios cabecillas de una de las facciones de la organización criminal La Jauría del distrito de La Esperanza, fue capturado ... «El Popular, jul 16»
8
Jauría de perros ataca a una niña de 5 años
San Felipe, Baja California. Una pequeña de apenas de 5 años de edad, fue ferozmente atacada por una jauría de perros en un parque de la Segunda Sección ... «EL DEBATE, jun 16»
9
Productores con temor: jauría mató a decenas de ovejas en Cerro ...
Una jauría de perros atacó a unas 50 ovejas de cuatro establecimientos ubicados en el departamento de Cerro Largo. En Paysandú ocurrió algo similar. «Diario El País, mai 16»
10
Hombre de Homestead muere tras ser atacado por jauría de perros
La policía está investigando un incidente ocurrido en Homestead en el que un hombre murió luego de haber sido atacado por una jauría de perros. El hecho ... «El Nuevo Herald, mai 16»

IMAGENS SOBRE «JAURÍA»

jauría

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jauría [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jauria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z