Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "juguetear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JUGUETEAR

La palabra juguetear procede de juguete.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JUGUETEAR EM ESPANHOL

ju · gue · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUGUETEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Juguetear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo juguetear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA JUGUETEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «juguetear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de juguetear no dicionário espanhol

A definição de mexer no dicionário é tocar com algo, movendo-o sem uma finalidade específica. Brincou com o chaveiro. En el diccionario castellano juguetear significa entretenerse con algo, moviéndolo sin propósito determinado. Jugueteaba con el llavero.

Clique para ver a definição original de «juguetear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO JUGUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jugueteo
jugueteas / jugueteás
él juguetea
nos. jugueteamos
vos. jugueteáis / juguetean
ellos juguetean
Pretérito imperfecto
yo jugueteaba
jugueteabas
él jugueteaba
nos. jugueteábamos
vos. jugueteabais / jugueteaban
ellos jugueteaban
Pret. perfecto simple
yo jugueteé
jugueteaste
él jugueteó
nos. jugueteamos
vos. jugueteasteis / juguetearon
ellos juguetearon
Futuro simple
yo juguetearé
juguetearás
él jugueteará
nos. juguetearemos
vos. juguetearéis / juguetearán
ellos juguetearán
Condicional simple
yo juguetearía
juguetearías
él juguetearía
nos. juguetearíamos
vos. juguetearíais / juguetearían
ellos juguetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jugueteado
has jugueteado
él ha jugueteado
nos. hemos jugueteado
vos. habéis jugueteado
ellos han jugueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jugueteado
habías jugueteado
él había jugueteado
nos. habíamos jugueteado
vos. habíais jugueteado
ellos habían jugueteado
Pretérito Anterior
yo hube jugueteado
hubiste jugueteado
él hubo jugueteado
nos. hubimos jugueteado
vos. hubisteis jugueteado
ellos hubieron jugueteado
Futuro perfecto
yo habré jugueteado
habrás jugueteado
él habrá jugueteado
nos. habremos jugueteado
vos. habréis jugueteado
ellos habrán jugueteado
Condicional Perfecto
yo habría jugueteado
habrías jugueteado
él habría jugueteado
nos. habríamos jugueteado
vos. habríais jugueteado
ellos habrían jugueteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo juguetee
juguetees
él juguetee
nos. jugueteemos
vos. jugueteéis / jugueteen
ellos jugueteen
Pretérito imperfecto
yo jugueteara o juguetease
juguetearas o jugueteases
él jugueteara o juguetease
nos. jugueteáramos o jugueteásemos
vos. juguetearais o jugueteaseis / juguetearan o jugueteasen
ellos juguetearan o jugueteasen
Futuro simple
yo jugueteare
jugueteares
él jugueteare
nos. jugueteáremos
vos. jugueteareis / juguetearen
ellos juguetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jugueteado
hubiste jugueteado
él hubo jugueteado
nos. hubimos jugueteado
vos. hubisteis jugueteado
ellos hubieron jugueteado
Futuro Perfecto
yo habré jugueteado
habrás jugueteado
él habrá jugueteado
nos. habremos jugueteado
vos. habréis jugueteado
ellos habrán jugueteado
Condicional perfecto
yo habría jugueteado
habrías jugueteado
él habría jugueteado
nos. habríamos jugueteado
vos. habríais jugueteado
ellos habrían jugueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
juguetea (tú) / jugueteá (vos)
juguetead (vosotros) / jugueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
juguetear
Participio
jugueteado
Gerundio
jugueteando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JUGUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
acachetear
a·ca·che·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JUGUETEAR

juglara
juglarería
juglaresa
juglaresca
juglaresco
juglaría
juglería
jugo
jugosa
jugosidad
jugoso
juguera
juguería
juguete
jugueteo
juguetera
juguetería
juguetero
juguetón
juguetona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JUGUETEAR

alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
saetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Sinônimos e antônimos de juguetear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUGUETEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «juguetear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de juguetear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JUGUETEAR»

juguetear jugar entretenerse algo moviéndolo propósito determinado jugueteaba llavero sólo lágrima siegfried caminó hacia puso cuclillas mirándolo ojos dado tiempo libre gustaría soldado conmigo dann azul intenso cuánto padre brillaron anticipación nbsp trampas mente miramos olvidamos importancia juguetear beckwith decía estudio hombres parecían más inclinados programa mujeres jugueteo relacionaba lengua castellana pues propio primera edad conforme pasando ésta crece años hace cosa impropia inoportuna fastidiosa desagradable hombre formado puede veces pero poco nada obra escogida novela cuento ensayo epistolario entonces salió tres hijas para hacer día cerradón ordenando macunaíma

Tradutor on-line com a tradução de juguetear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUGUETEAR

Conheça a tradução de juguetear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de juguetear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «juguetear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

欢乐
1.325 milhões de falantes

espanhol

juguetear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frolic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उल्लास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резвость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brincadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৌতুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

batifoler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermain-main
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausgelassenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

戯れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장난치며 놀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frolic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ngông cuồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேளிக்கைகளுடனும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मौज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğlence
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

folleggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жвавість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zbenguială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευθυμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dartel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frolic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

munterhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de juguetear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUGUETEAR»

O termo «juguetear» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.438 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «juguetear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de juguetear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «juguetear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUGUETEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «juguetear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «juguetear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre juguetear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JUGUETEAR»

Descubra o uso de juguetear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com juguetear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sólo una lágrima
—Siegfried caminó hacia él y se puso en cuclillas, mirándolo a los ojos—. Hoy me han dado el tiempo libre, ¿te gustaría juguetear a soldado conmigo? Los ojos de Dann, de un azul tan intenso cuánto los de su padre, brillaron de anticipación  ...
Cristina Pereyra
2
Las trampas de la Mente: Por que miramos sin ver, olvidamos ...
IMPORTANCIA DE JUGUETEAR Beckwith decía que, en su estudio, los hombres parecían más inclinados a “juguetear” con el programa que las mujeres, y que ese “jugueteo” se relacionaba con ...
Joseph T. Hallinan, 2011
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El juguetear es pues propio de la primera edad; conforme se va pasando ésta y se crece en años, ya se hace cosa impropia, inoportuna, fastidiosa y desagradable. El hombre formado puede jugar á veces ; pero poco o nada juguetear.
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
Entonces Vei salió con las tres hijas para hacer de día por el cerradón, ordenando una vez más que Macunaíma no saliera de la jangada para que no se pusiera a juguetear con algotras cuñás de por ahí. Macunaíma volvió a prometer ...
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
5
Macs Para Dummies, Spanish Edition
... mismo cuando se visualiza el video en tiempo real. Juguetear. con. la. reproducción. Puede reproducir su video desde cualquier punto inicial de diversas maneras: ✓ Coloque el puntero donde quiere comenzar a visualizar el. 311. Capítulo.
Edward C. Baig, 2009
6
Protocolo Interempresarial
Ejercicio 13: En una reunión con otra persona nunca se debe de: a) Juguetear con monedas. b) Juguetear con llaves. c) Juguetear con bolígrafos. d) Todas son correctas. Ejercicio 14: En reuniones: a) Se debe permitir fumar. b) No se debe ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l.
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
[1804]. JUGUETEAR. . «Cuando el toro se aburre de aquel juguetear continuo, y no consigue atrapar el percal... (J . M.“ Rey: Espartero...). El correr y adornarse delante de la cara del toro, sin hacer con él suerte propiamente dicha» (Cossío).
José Carlos de Torres, 1989
8
La noche del cazador (Psi Cambiantes 1)
juguetear. con. el. extremo. Necesitaba el contacto. Contrariamente a lo que Sascha creía, no le servía el contacto de cualquiera. Por norma general, solamente los miembros de su clan eran capaces de darle la paz que ansiaba. Por norma ...
Nalini Singh, 2011
9
La herencia de Adam
juguetear. un. poco. con. su. pene. —Una bonita colección. Unos libros maravillosos, mi querido catedrático doctor Strombrand-Rosselang... —La abuela interrumpió las lamentaciones de nuestro anfitrión y recalcó sus títulos con extrema ...
Astrid Rosenfeld, 2012
10
Hablemos correctamente, revista lingüística que vela por el ...
PALABRAS CUYO SIGNIFICADO NO DEBEMOS CONFUNDIR P. M. de Olivé. ( Académico de la Lengua. (Español). JUGUETEAR y RETOZAR. Mucha analogía hay entre el juguetear y el retozar; pero la semejanza de las dos palabras no es  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUGUETEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo juguetear no contexto das seguintes notícias.
1
Colombiano John Henry Sánchez llegó a Honduras para sumarse a ...
Soy un volante extremo, me gusta hacer culebrita, juguetear por aquí, juguetear por allá, esto y lo otro". De Olimpia, "tengo entendido que es uno de los clubes ... «ElHeraldo.hn, jul 16»
2
La fruta censurada de Stephanie Sarley
... un vídeo en sus redes sociales 'jugueteando' con una naranja de sangre. ... una fruta partida por la mitad y comienza a juguetear con los dedos en su pulpa. «El Español, jul 16»
3
Ya "juguetean" con The Elder Scrolls VR, Online se actualiza
"Estamos empezando a juguetear con la VR, pero todavía pasará un tiempo hasta que podáis ver algo de Elder Scrolls Online VR". Error loading playlist: Not a ... «Gamereactor España, jul 16»
4
Captan a cuatro pumas juntos en el Parque Nacional del Manu
En un momento del video de Facebook, los testigos de este maravilloso retrato de la naturaleza intentan juguetear y llaman con silbidos a los pumas que de ... «Diario Trome, jun 16»
5
YouTube: un gato busca ser amigable con una serpiente en ...
El curioso clip de YouTube muestra el momento en que un gato curioso busca juguetear con una serpiente que estaba siendo comida viva por un sapo. «RPP Noticias, mai 16»
6
"Rajoy volverá a ser el candidato y es probable que obtenga más ...
Uno no debe echarse unas risas sobre los atributos físicos de nadie, salvo los de uno mismo, y tampoco debe juguetear con el nombre o apellidos de nadie, ... «El Mundo, abr 16»
7
¿Zayn Malik le debe su nueva música a la marihuana?
Me gusta juguetear con la pistola de clavos". A pesar de su fama, Zayn presume de poder desenvolverse con normalidad por su ciudad, Bradford (norte de ... «E! Online Latino | Andes, mar 16»
8
Los juguetes toman La Almozara
El Centro Cívico La Almozara acoge, desde este sábado y hasta el domingo, la segunda edición de 'Juguetear', feria que reúne 15 expositores de juguetes ... «Heraldo.es, mar 16»
9
Jaguar ataca a cuidador en zoológico de Ecuador
Precisó que "no es un animal agresivo, pero es un animal peligroso, grande (pesa alrededor de 225 libras), que comenzó a manotear y a juguetear con el ... «El Nuevo Dia.com, fev 16»
10
El emotivo encuentro entre un perro guía y Pluto
Un perro guía que estaba en el recinto se encontró con el muñeco y, asombrado, se lanzó a besarle y a juguetear con él ante la perpleja mirada de los ... «LA SEXTA NOTICIAS, fev 16»

IMAGENS SOBRE «JUGUETEAR»

juguetear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Juguetear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/juguetear>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z