Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "llanito" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LLANITO EM ESPANHOL

lla · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LLANITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Llanito pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LLANITO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «llanito» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Llanito

Llanito

Uma variedade linguística de caráter coloquial comumente usado pelos habitantes de Gibraltar é chamada llanito. Consiste principalmente em uma mistura de inglês e espanhol comparável a Spanglish, que mistura o inglês britânico do Rock e do espanhol andaluz. O llanito também possui mais de 500 termos lexicais de genovés, hebraico, árabe, português e maltês. Llanito também é um gentilicio, sinônimo de Gibraltar, dos nativos de Gibraltar. A origem do termo é desconhecida. Alguns estão inclinados a pensar que vem do nome próprio "John", muito comum na língua inglesa, ou aos muitos "Giovanni" da grande colônia genovesa que habitaram o território ou a uma denominação em tom jocoso ou irônico Por parte da população andaluza da zona que rodeia o campo de Gibraltar, aludindo precisamente à pequena planície ou acidentada do solo da rocha. Se denomina llanito a una variedad lingüística de carácter coloquial utilizada comúnmente por los habitantes de Gibraltar. Consiste principalmente en una mezcla del inglés y el español comparable con el spanglish, que mezcla el inglés británico propio del Peñón y el español andaluz. El llanito también tiene más de 500 términos léxicos de genovés, hebreo, árabe, portugués y maltés. Llanito es también un gentilicio, sinónimo de gibraltareño, de los naturales de Gibraltar. El origen del término es desconocido. Hay quienes se inclinan a pensar que viene del nombre propio "John", muy común en el idioma inglés, o bien a los muchos "Giovanni" de la nutrida colonia genovesa que habitaba el territorio, o bien a una denominación en tono jocoso o irónico por parte de la población andaluza de la zona que rodea el Campo de Gibraltar, aludiendo precisamente a lo poco llano o escabroso del terreno del peñón.

definição de llanito no dicionário espanhol

No dicionário inglês llanito significa gibraltino. En el diccionario castellano llanito significa gibraltareño.
Clique para ver a definição original de «llanito» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LLANITO


anito
ni·to
benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
cochinito
co·chi·ni·to
cubanito
cu·ba·ni·to
cuernito
cuer·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
huerfanito
huer·fa·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
lignito
lig·ni·to
manito
ma·ni·to
molinito
mo·li·ni·to
monito
mo·ni·to
morenito
mo·re·ni·to
nito
ni·to
pinito
pi·ni·to
rellenito
re·lle·ni·to
sanjuanito
san·jua·ni·to
tempranito
tem·pra·ni·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LLANITO

llande
llaneador
llaneadora
llanear
llanera
llanero
llaneza
llanisca
llanisco
llanita
llano
llanque
llanquihuana
llanquihuano
llanta
llantear
llantén
llantera
llantería
llanterío

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LLANITO

acónito
alcionito
aragonito
arsenito
atónito
congénito
crédito
crinito
cuartogénito
depósito
distrito
gamonito
ignito
incógnito
infiernito
ingénito
primogénito
sambenito
segundogénito
unigénito

Sinônimos e antônimos de llanito no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LLANITO»

llanito denomina variedad lingüística carácter coloquial utilizada comúnmente habitantes gibraltar consiste principalmente mezcla inglés comparable spanglish británico propio peñón andaluz también tiene más términos léxicos contacto interlingüístico intercultural mundo hispano aplicó gibraltareños porque éstos solían cazar llanos fierro otros establecen viven ciudad ésta nbsp sonia mono pesca cienaga bajo estudios ofrecidos profesor josé jesús bustos tovar manera similar como ocurrido otras lenguas dialectos peninsulares vasco gallego catalán valenciano asturiano siguan loda rama local habla occidental distante grupos místico espirituales actualidad capitán florencio gutiérrez mesa señor después cada quot obligación medita sobre realizado especial razones algunos fueron tristes preocupados octavo censo general noviembre anito viage ambrosio morales

Tradutor on-line com a tradução de llanito em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LLANITO

Conheça a tradução de llanito a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de llanito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «llanito» em espanhol.

Tradutor português - chinês

llanito
1.325 milhões de falantes

espanhol

llanito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Llanito
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

llanito
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

llanito
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Янито
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Llanito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

llanito
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Llanito
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Llanito
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

llanito
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

llanito
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야니 토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

llanito
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

llanito
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

llanito
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

llanito
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

llanito
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Llanito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Llanito
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Яніта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

llanito
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

llanito
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

llanito
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Llanito
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

llanito
5 milhões de falantes

Tendências de uso de llanito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LLANITO»

O termo «llanito» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.973 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «llanito» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de llanito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «llanito».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LLANITO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «llanito» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «llanito» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre llanito

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LLANITO»

Descubra o uso de llanito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com llanito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
llanito se aplicó a los gibraltareños porque éstos solían cazar en los llanos del Campo de Gibraltar (cf. Fierro 1997: 50 n. 91), si bien otros establecen que el gentilicio llanito se aplicó a los que viven en la ciudad de Gibraltar, ya que ésta, por ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
2
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
De manera similar a como ha ocurrido con las otras lenguas y dialectos peninsulares (vasco, gallego, catalán, valenciano, asturiano, etc., cf. Siguan, 1992, y Loda- res, 2000), el llanito, rama local del habla andaluza occidental, muy distante, ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
3
Los grupos místico-espirituales de la actualidad
IX. El. capitán. Florencio. Gutiérrez. De. la. mesa. del. Señor. del. Llanito. Don Florencio Gutiérrez, después de cada "obligación", medita sobre lo realizado y en especial las razones por las que algunos se fueron tristes, preocupados o ...
Jelena Galovic, 2002
4
Octavo censo general de población, 26 de noviembre de 1950: ...
Llanito, El (EM) Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito. El (EM) Llanito, E! (EE) L|anito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . .
Venezuela. Dirección General de Estadística y Censos Nacionales, 1958
5
Viage de Ambrosio de Morales por orden del Rey D. Phelipe II ...
E5ta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada, no es derecha, sino algo acostada acia afuera , así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Enrique Flórez, 1765
6
LAS ANTIGUEDADES DE LAS CIUDADES DE ESPANA
ida afuera , así que pone miedo mirarla desde nn llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
DON FELIPE II, 1792
7
Noticia de la antiguedad, y situacion del Sanctuario de ...
Esta pe- »iña es la de Cobádonga ; y aunque es tajada no es derecha, ♢»sino algo acostada házia fuera, asi que pone miedo mirarla ti desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que v> se quiere caer sobre los que alli están.
8
Viage a los reynos de Leon y Galicia y Principado de ...
Esta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada , no es derecha , sino algo acostada acia afuera , asi que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Ambrosio de Morales, 1765
9
Las antigüedades de las ciudades de España que van nombradas ...
Scia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí están. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, 1792
10
Las antigüedades de las ciudades de España: que van ...
icia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LLANITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo llanito no contexto das seguintes notícias.
1
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito ... al grado de que los arroyos crecieron e inundaron el barrio El Llanito, donde fue necesario evacuar las viviendas. «Omnia, set 16»
2
Herido funcionario de polisucre y un motorizado en El Llanito
Johan Smith Jiménez Landaeta de 28 años de edad resultó herido de un disparo en la espalda por parte de antisociales, en la calle Chaguarama de El Llanito. «La Patilla, ago 16»
3
Un motociclista murió en la vía a El Llanito en Barrancabermeja
Un accidente de tránsito que se registró el pasado domingo a las 4:00 de la madrugada, en la vía Barrancabermeja - El Llanito, dejó como saldo la muerte de ... «Vanguardia Liberal, ago 16»
4
Manifestantes cerraron acceso a El Llanito para exigir suministro de ...
La entrada hacia El Llanito en la avenida Río de Janeiro fue cerrada por vecinos de Brisas de Petare, quienes protestan para exigir el servicio de suministro de ... «El Nacional.com, jun 16»
5
Disparan a bodega de comerciantes peruanos en El Llanito luego ...
“El rumor era que de aquí se iban para allá, pero al final yo no supe”, dijo una vecina de la calle principal de El Llanito, este viernes en la mañana cuando la ... «Correo del Caroní, jun 16»
6
Protestan en El Llanito por falta de comida
Usuarios de la red social Twitter amanecieron trancando la avenida Tamanaco de El Llanito debido a la escasez de comida que sufre el país. Indican que el ... «El Nacional.com, jun 16»
7
Asesinan de 4 disparos a un contador en El Llanito
De cuatro disparos fue asesinado un contador la noche de este viernes, el hecho ocurrió en el sector La Pradera de El Llanito en la Gran Caracas. La víctima ... «globovision.com, jun 16»
8
Asesinan a dos PNB, uno en El Llanito y otro en el barrio Unión de ...
Captura Al amanecer de hoy dos funcionarios policiales fueron ultimados a tiros en el barrio Unión de Petare y la avenida Tamanaco de El Llanito. A uno le ... «Noticia al Dia, mai 16»
9
Reportan manifestación de motorizados en El Llanito
En la mañana de este martes, usuarios de la red social Twitter, reportaron una manifestación de motorizados en El Llanito a la altura de la avenida Tamanaco, ... «El Nacional.com, abr 16»
10
El Llanito celebra su Sardina este fin de semana
Entierro de La Sardina en el barrio de El Llanito en Breña Alta este sábado a partir ... El barrio de El Llanito de Breña Alta celebrará este fin de semana los actos ... «elapuron.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «LLANITO»

llanito

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Llanito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/llanito>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z