Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macarela" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACARELA EM ESPANHOL

ma · ca · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACARELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macarela e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACARELA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «macarela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
macarela

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Macarrão, cavala ou xarda é uma espécie de peixe percebida pela família Scombridae. É muito parecido com o verdel com o qual muitas vezes é confundido. Da mesma forma e características como esta, é um pouco mais escura com as listras pretas um pouco mais regulares. Mackerel é um peixe teleostático pertencente à família dos Scombids, ordem dos peciformes. Abunda no Oceano Atlântico e no Mar Mediterrâneo sendo objeto de uma forte pesca devido à sua carne apetitosa. Alimenta outros peixes menores, crustáceos e moluscos. No inverno, a sarda permanece a cerca de 170 m de profundidade, mas quando o tempo está próximo, eles geralmente se agrupam em bancos muito grandes e se elevam para a superfície. Uma fêmea pode colocar entre 200.000 e 400.000 ovos que escotilam dentro de alguns dias. No Mediterrâneo é Scomber japonicus colias, caracterizada por seus grandes olhos e por uma série de manchas verdes que cobrem a parte superior e os lados do corpo do peixe. La caballa, macarela o xarda es una especie de pez perciforme de la familia Scombridae. Es muy parecida al verdel con el que muchas veces se confunde. De igual forma y características que este, es un poco más oscura con las rayas negras un poco más regulares. La caballa es un pez teleósteo perteneciente a la familia de los escómbridos, orden de los peciformes. Abunda en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo siendo objeto de una fuerte pesca debido a su apetecible carne. Se alimenta de otros peces de menor tamaño, crustáceos y moluscos. En tiempos invernales la caballa permanece a unos 170 m de profundidad, pero cuando se acerca el buen tiempo, suelen agruparse en bancos muy numerosos y subir a la superficie. Una hembra puede poner entre 200.000 y 400.000 huevos que eclosionan a los pocos días. En el Mediterráneo se encuentra Scomber japonicus colias, caracterizado por sus grandes ojos y por una serie de manchones verdes que recubren la parte superior y los costados del cuerpo del pez.

Clique para ver a definição original de «macarela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MACARELA


acuarela
a·cua·re·la
cantarela
can·ta·re·la
cascarela
cas·ca·re·la
lebrela
le·bre·la
pasarela
pa·sa·re·la
pastorela
pas·to·re·la
pelarela
pe·la·re·la
purrela
pu·rre·la
tirela
ti·re·la
umbrela
um·bre·la

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MACARELA

macaneo
macanuda
macanudez
macanudo
macaoense
macaón
macaquear
macar
macarelo
macarena
macareno
macareo
macarra
macarro
macarrón
macarronea
macarrónica
macarrónicamente
macarrónico
macartismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MACARELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
marcela
novela
pamela
parcela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Sinônimos e antônimos de macarela no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MACARELA»

macarela caballa xarda especie perciforme familia scombridae parecida verdel muchas veces confunde igual forma características este poco más oscura rayas negras regulares cocina para reci├ casada pimienta cucharada aceite pídele pescadero saque filetes untales lados ponlos parrilla sartén caliente volteando sola retirar nbsp distribución larvas japonicus cubana escabeche macarela papas aunque verdadero resulta sabroso libras sancochadas ruedas frita substituir jurel otro pescado azul

Tradutor on-line com a tradução de macarela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACARELA

Conheça a tradução de macarela a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de macarela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macarela» em espanhol.

Tradutor português - chinês

macarela
1.325 milhões de falantes

espanhol

macarela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mackerel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

macarela
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

macarela
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

macarela
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macarela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

macarela
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macarela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macarela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

macarela
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

macarela
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

macarela
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macarela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

macarela
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

macarela
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

macarela
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

macarela
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macarela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

macarela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

macarela
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macarela
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

macarela
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macarela
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macarela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macarela
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macarela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACARELA»

O termo «macarela» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.637 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macarela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macarela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «macarela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACARELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macarela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macarela» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre macarela

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MACARELA»

Descubra o uso de macarela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macarela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cocina Para la Reci├?n Casada
1 macarela sal y pimienta 1 cucharada de aceite Pídele al pescadero que saque los dos filetes de la macarela. Untales aceite por los dos lados y ponlos en una parrilla o una sartén caliente, volteando una sola vez. Al retirar los filetes se ...
Chepina Peralta, 2002
2
Cocina cubana
ESCABECHE DE MACARELA CON PAPAS Aunque no es un verdadero escabeche, resulta muy sabroso. 2 libras de papas sancochadas 6 ruedas de macarela frita (se puede substituir por jurel u otro pescado azul) 4 cucharadas de aceite 1 ...
Montse Clavé, 1997
3
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
Lysiosquilla scabricauda 105 LYSIOSQUILLIDAE 104-105 Macabí 253 Macabí de hebra 252 Macabíes 213,252 Macarela caballa 287 Macarela chuparaco 287 Macarela rabo colorado 288 Macarela salmón 288 Macarelas 235 macarellus, ...
4
Suplemento Al Informe de La Consulta Tecnica Sobre ...
Tabla 1 - Capturas estimadas de las principales especies pelágicas pequenas en el Ecuador Especies 1980 1981 1982 1983 1984 1985 Macarela Sardina del Sur Sardina redonda Pinchagua Chuchueco Jureal Total 562 615 501 252 753 ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1989
5
La magia de la cocina limonense: rice and beans y calalú
Macarela. en. sancocho. 115 libra de macarela aceite de coco para freír 4 onzas de mantequilla 1 chayote en tiritas 2 cebollas medianas en rodajas 1 cucharada de culantro pimienta y sal al gusto Fría el pescado en trocitos medianos, ...
Marjorie Ross, 1991
6
Boletín científico y técnico
Durante este período, con excepción de 1997 y 1998, las mayores capturas mensuales de macarela (> 10000 TM) estuvieron asociadas con temperaturas que fluctuaban dentro de un amplio rango comprendido entre 22.5°C y 26.7°C, y con ...
7
Entre el comal y la olla: fundamentos de gastronomía ...
La forma de prepararlo es idéntica en ambos sitios, y se hace con red snapper ( pargo rojo), macarela o king-fish (otro tipo de macarela, llamado también macarela del Atlántico). La influencia de la isla de Saint Tomé se manifiesta en el  ...
Marjorie Ross, 2001
8
Geografía 6o
Especie Anchoveta Macarela chilena Gado (bacalao) de Alaska Carpa plateada Arenque del Atlántico Carpa del pasto Carpa común Atún Macarela cacho Sardina sudamericana Ton. métricas 8 644 576 4955 186 4687718 2 556 981 2 235 ...
Manuel Moreno V., 2002
9
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Es quizás por esta razón que Fabricio contraataca con una expresión dialectal de enfado: " cancaro en la macarela" . Si el sustantivo " cancaro" es quizás el improperio más común de toda la tradición cómica italiana, la mención de la ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
10
Ciencia pesquera
DE LA MACARELA (Scomber japónicas, HOUTTUYN, 1782) EN EL GOLFO DE CALIFORNIA Susana Martínez Aguilar* Juan Antonio de Anda Montañez* RESUMEN De un total de 78 muestras de plancton colectadas en el Golfo de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACARELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macarela no contexto das seguintes notícias.
1
El Pescado “chico” sube de precio por veda de pinchagua
Durante este período se prohíbe capturar, descargar, comercializar y transportar sardina, macarela, chuhueco, hojita, jurel, entre otras de interés comercial. «El Diario Ecuador, set 16»
2
Calcio, proteínas, frutas y verduras son fundamentales en la etapa ...
Según el National Osteoporosis Foundation, la vitamina D en forma natural solo se encuentra en algunos pescados grasos como la macarela, el salmón y la ... «El Nuevo Herald, jun 16»
3
6 recetas cubanas que te transportarán a La Habana
Pulpeta de macarela, de carne o de pescado siempre en forma de cilindro. Y, por supuesto, el sándwich cubano, la comida rápida más famosa de la isla. «Telva, mai 16»
4
Carlos Acosta: el mundo de la danza es enorme y diverso (+ Video)
... del cubano Alexis Fernández “Macarela”, El cruce sobre el Niágara, de María Elena Boan. Es una obra que tiene 28 años y permanece intacta, y el estreno ... «Revista Bohemia, abr 16»
5
Clúster de diseñadores de moda debutará en Mercedes-Benz ...
... Baruc Glass, Carmenta, Concepción Miranda, Concepto Latino, Daniela Rodríguez, Etérea, Granate 27, Guayaberi, La Esquina, Macarela, María José Castro, ... «Periódico La República, abr 16»
6
Macarela pochada en salsa miso
Colocar los filetes de macarela en una sola capa en una sartén grande. Agregar todos los ingredientes restantes, excepto el miso, y llevar a ebullición. Reducir ... «Food and Travel México, abr 16»
7
Mariscos reportan incremento en sus precios
En los mercados de Managua se observa aumento en los precios de algunos productos, como el pargo, guapote, mojarras, macarelas y filetes los que han ... «El 19 Digital, mar 16»
8
Ensalada con macarela, gelatina de betabel y crema de rábano ...
Para la gelatina, licuar el betabel junto con el vinagre, el azúcar, la sal y un chorrito de agua hasta obtener un puré. Colar para eliminar cualquier residuo ... «Food and Travel México, mar 16»
9
Se disparan ventas de harina de pescado a China
... harina de sardina roja mexicana, harina mexicana 100 por ciento, harina de sardina crinuda, harina de pescado y harina de macarela, entre otras. «La Jornada en linea, dez 15»
10
9 lugares para disfrutar de los mejores sushis
Muchos platillos sólo ahí ofertados: el Saba No Misoni, la macarela cocida en salsa de miso y jengibre encima, una chulada. Hay paquetes de $180 a domicilio. «Chilango, dez 15»

IMAGENS SOBRE «MACARELA»

macarela

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macarela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/macarela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z