Significado de "maltés" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE MALTÉS EM ESPANHOL

mal · tés

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALTÉS

Maltés pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALTÉS EM ESPANHOL

Língua maltesa

Idioma maltés

Maltês é uma das duas línguas oficiais de Malta, juntamente com o inglês, e também é uma língua oficial da União Européia. É uma língua semítica derivada da língua árabe, que recebeu uma forte influência latina em cerca de 60% do seu vocabulário. Esta língua conheceu uma evolução peculiar e tem uma boa quantidade de empréstimos de outras línguas, pelo que muitas vezes é dito que é uma linguagem mista, semítica ou crioula. Alguns linguistas dizem que maltês é inclusivo. Ela vem do arabe siciliano coloquial, um dialeto agora desapareceu do Magrebe árabe. O isolamento do mundo árabe, por razões políticas e religiosas, tornou-se uma linguagem diferenciada, adotando muitos empréstimos do grego, italiano, siciliano, catalão e inglês. Durante algum tempo, a hipótese de uma origem fenícia foi tratada, mas essa teoria baseou-se mais em considerações políticas do que linguísticas. É a única língua semítica escrita com caracteres latinos. Maltês tornou-se a língua oficial de Malta em 1936, juntamente com o inglês.

El maltés es uno de los dos idiomas oficiales de Malta, junto al inglés, y es también una lengua oficial de la Unión Europea. Es una lengua semítica derivada del Idioma árabe, que ha recibido una fuerte influencia latina en cerca del 60% de su vocabulario. Esta lengua ha conocido una evolución peculiar y tiene buena cantidad de préstamos de otras lenguas, por lo que a menudo se dice que es una lengua mezclada, semítica, o criolla. Algunos lingüistas dicen que el maltés es inclasificable. Procede del árabe coloquial siciliano, un dialecto hoy desaparecido del árabe magrebí. Su aislamiento del mundo árabe, por motivos políticos y religiosos, hizo que se desarrollara como lengua diferenciada, adoptando muchos préstamos del griego, del italiano, del siciliano, del catalán y del inglés. Durante algún tiempo se manejó la hipótesis de un origen fenicio, pero esta teoría se basaba más en consideraciones políticas que lingüísticas. Es la única lengua semítica que se escribe con caracteres latinos. El maltés se convirtió en lengua oficial de Malta en 1936, junto con el inglés.

definição de maltés no dicionário espanhol

A definição de Maltese no dicionário espanhol é natural de Malta. Outro significado de maltês no dicionário também é pertencente ou relacionado a este país europeu, no Mediterrâneo.

La definición de maltés en el diccionario castellano es natural de Malta. Otro significado de maltés en el diccionario es también perteneciente o relativo a este país de Europa, en el Mediterráneo.

TRADUÇÃO DE MALTÉS

Conheça a tradução de maltés a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de maltés a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maltés» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 马耳他语
• espanhol: maltés
• Tradutor português - inglês: Maltese
• Tradutor português - hindi: मोलतिज़
• Tradutor português - arabe: المالطية
• Tradutor português - russo: мальтийский
• Tradutor português - português: maltês
• Tradutor português - bengali: মল্টিয়
• Tradutor português - francês: maltais
• Tradutor português - malaio: Malta
• Tradutor português - alemão: Malteser
• Tradutor português - japonês: マルタ
• Tradutor português - coreano: 몰타의
• Tradutor português - javanês: Maltese
• Tradutor português - vietnamita: maltese
• Tradutor português - tâmil: மால்டிஸ்
• Tradutor português - marata: माल्टीज
• Tradutor português - turco: Malta
• Tradutor português - italiano: maltese
• Tradutor português - polonês: maltański
• Tradutor português - ucraniano: мальтійський
• Tradutor português - romeno: maltez
• Tradutor português - grego: της Μάλτας
• Tradutor português - africâner: maltese
• Tradutor português - sueco: maltese
• Tradutor português - norueguês: maltese

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALTÉS»

Descubra o uso de maltés na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maltés e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bichon Maltés

La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza

Juliette Cunliffe, 2011

Querido Corto Maltés

Auguramos a Susana Fortes la larga trayectoria literaria que esta sugerente primera novela nos deja vislumbrar.

Susana Fortes, 1994

Bichon Maltés

Incluso las razas miniatura necesitan ejercicio y mucha actividad para estimular sus activos cerebros. Usted y su Bichon Maltés desarrollarán una relación más estrecha, y verá cómo su angélico y blanco compañer o se vuelve más cariñoso.

Anna Katherine Nicholas, 2012

Manual práctico del maltés

Información práctica para conocer y cuidar un perro de esta raza, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual

Brandlyn James, 2007

El halcón maltés

La audaz mezcla de realismo descarnado y sentimientos románticos, habitual en la narrativa de DASHIELL HAMMETT (1894-1961), alcanza en EL HALCÓN MALTÉS (1930) su mejor plasmación.

Dashiell Hammett, 2000

COFRE CORTO MALTÉS 3

POR PRIMERA VEZ A LA VENTAEDICIÓN IMPRESA DIRECTAMENTE PARA SU VENTA EN COFREINCLUYE CORTO MALTÉS EN SIBERIA, LA AVENTURA QUE INSPIRÓ LA PELÍCULA DE ANIMACIÓN Poco después del estreno de la película en los cines españoles, editamos ...

Hugo Pratt, 2007

Corto Maltes: La balada del mar salado / Corto Maltes: The ...

EL CLÁSICO DE HUGO PRATT VUELVE EN UNA COLECCIÓN CON TÍTULOS INÉDITOS Y NUEVAS VERSIONESLa balada del Mar Salado es un relato iniciático, donde los jóvenes Caín y Pandora Groovesnore dejan de ser dos niños para entrar en el difícil ...

Hugo Pratt, 2011

COFRE CORTO MALTÉS 1

Ahora presentamos sus aventuras, en blanco y negro, reunidas en dos lujosos estuches. Se trata de una magnífica oportunidad de hacerse con esta obra maestra nacida de la fértil imaginación de Hugo Pratt y a un precio muy especial.

Hugo Pratt

Corto Maltés: la juventud

Corto Maltés es el marinero por excelencia de la historia del cómic europeo.Ahora llega por fin uno de los títulos más esperados, LA JUVENTUD ,una historia en que un Corto adolescente conoce al mismísimo Rasputín.

Hugo Pratt, 2004

El amigo inglés

El maltés y todos los demás tenían la impresión de haber vivido un momento importante. Antoine se preguntó si ese momento se parecía a lo que se denomina, en los apólogos, el destino. Apenas llegaron al campamento, el maltés rindió ...

Jean Daniel, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALTÉS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maltés no contexto das seguintes notícias.

Las aventuras del Corto Maltés reviven en Mendoza

Algo que se refleja en la serie más famosa del historietista: Y todo a media luz, que narra cuando Corto Maltés visita Buenos Aires en busca de una joven ... «Diario Uno, ago 16»

VIÑETAS ATLÁNTICO Díaz Canales, guionista de "Corto Maltés": El ...

Con motivo de su estancia en el salón internacional del cómic Viñetas desde o Atlántico, Díaz Canales relata su experiencia como guionista de "Corto Maltés" y ... «EFE, ago 16»

Corto Maltés, nueva figura del Salón del Cómic de A Coruña

Está en la Marina, justo detrás del teatro Rosalía. Con pendiente, cigarro y el petate listo para embarcar, como si se fuese a enrolar en uno de los veleros de la ... «La Opinión A Coruña, ago 16»

No Solo Gaming: Corto Maltés, Bajo el Sol de Medianoche

Analizamos la vuelta de un icono del cómic como es Corto Maltés esta vez de la mano de los españoles Díaz Canales y Pellejero, editado en España por ... «Alfa Beta Juega, jul 16»

El halcón maltés

El halcón maltés. Federico Falcone se convirtió en el primer argentino en anotar en la edición 2016/17 de la Champions League. Con el Valletta FC de Malta le ... «Olé, jul 16»

Viñetas desde o Atlántico rinde tributo a Corto Maltés y Cervantes

«Sempre se plantexa un debate cando se decide retomar un clásico como Corto Maltés e remexer no panteón máis sagrado do cómic europeo. Os autores ... «La Voz de Galicia, jun 16»

Un bichón maltés, ganador del concurso a mejor perro de España

EP / MADRID El bichón maltés Cinecitta Ian Somerhalder ha sido elegido el mejor ejemplar entre 4.000 perros de 200 razas en la LXXVIII Exposición ... «La Opinión de Murcia, mai 16»

China detiene a tripulantes de buque maltés que chocó contra ...

PEKÍN (Sputnik) — Las autoridades de China detuvieron a los tripulantes de un carguero que chocó la víspera contra un pesquero chino en el Mar de la China ... «Sputnik Mundo, mai 16»

La auténtica historia del Halcón Maltés

En la famosa película El Halcón Maltés dirigida por John Huston y basada en la novela homónima de Dashiel Hammett, Humphrey Bogart, como el detective ... «La Brujula Verde, mar 16»

El Instituto Francés muestra la evolución gráfica del Corto Maltés

Coincidiendo con el retorno de las aventuras del Corto Maltés –retomadas hace un año por el guionista Juan Díaz Canales y el dibujante Rubén Pellejero-, ... «ABC.es, fev 16»