Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manguaré" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANGUARÉ EM ESPANHOL

man · gua ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANGUARÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manguaré e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANGUARÉ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «manguaré» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Manguare

Manguaré

O manguaré é um instrumento de percussão de origem pré-colombiana usado pelas comunidades indígenas amazônicas para anunciar mensagens, cerimônias, declarações de guerra e até mesmo amor. Consiste em dois troncos, um mais fino do que o outro. É golpeado com dois malhos de madeira, em que seu ponto mais grosso é enrolado por uma faixa de borracha preta, tecida com uma rede. O som do manguaré pode ser ouvido até 20 km de distância. El manguaré es un instrumento de percusión de origen precolombino utilizado por las comunidades indígenas amazónicas para anunciar mensajes, ceremonias, declaraciones de guerra y hasta de amor. Se compone de dos troncos, uno más delgado que el otro. Se golpea con dos mazos de madera, en las que su punta más gruesa está envuelta por una cinta de caucho negro, tejido con una redecilla. El sonido del manguaré puede oírse hasta 20 km de distancia.

Clique para ver a definição original de «manguaré» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MANGUARÉ


abonaré
a·bo·na·
cabaré
ca·ba·
jacuaré
ja·cua·
moaré
mo·a·
muaré
mua·
pagaré
pa·ga·
pangaré
pan·ga·
tataré
ta·ta·
yacaré
ya·ca·
yaguaré
ya·gua·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MANGUARÉ

mangostán
mangote
mangrullo
mangual
manguala
manguardia
manguarear
mangue
manguear
manguera
manguerear
manguero
mangueta
manguilla
manguillero
manguita
manguitería
manguitero
manguito
manguzada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MANGUARÉ

alamir
bobo
cabu
delasol
mbicu
micu
pasapu
pu
pur
tere
yagu
yu

Sinônimos e antônimos de manguaré no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MANGUARÉ»

manguaré instrumento percusión origen precolombino utilizado comunidades indígenas amazónicas para anunciar mensajes ceremonias declaraciones guerra hasta amor compone troncos más delgado otro golpea mazos colombia episodio munainini relatos amazonía indios mano derecha entrada principal conjunto tambores hechos sendos árbol pero membrana cuero sino ahuecados dentro fuego lento formar caja resonancia retumba nbsp boletín estudios amazónicos educación bora dato curioso traen manuales educativos leer escribir instituto lingüístico verano pueblo donde compara tonos usan pronunciar sílabas mitos leyendas perú selva día siguiente iban monte sacar chonta comer antes partir dice kuján cham tocar asustar enemigo agarrando mazo envuelto trapo estaba guardando interior tradiciones gente hacha mitologia nenefi entregó juguete también achiote hierba popáisako convertir cuñados peifiru trataron bajar arriba puente supremísimo manguaré comenzó celebrado baile crónicas

Tradutor on-line com a tradução de manguaré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANGUARÉ

Conheça a tradução de manguaré a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de manguaré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manguaré» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我manguaré
1.325 milhões de falantes

espanhol

manguaré
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं manguaré
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I manguaré
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я manguaré
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I Manguaré
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি manguaré
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je Manguaré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya manguaré
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich Manguaré
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はmanguaré
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 manguaré
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku manguaré
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi manguaré
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் manguaré
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी manguaré
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben manguaré
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I Manguaré
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I manguaré
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я manguaré
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I manguaré
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα manguaré
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek manguaré
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag manguaré
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg manguaré
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manguaré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANGUARÉ»

O termo «manguaré» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.524 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manguaré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manguaré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «manguaré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANGUARÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manguaré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manguaré» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre manguaré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANGUARÉ»

Descubra o uso de manguaré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manguaré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los indios de Colombia
A mano derecha de la entrada principal está el manguaré, conjunto de tambores hechos de sendos troncos de árbol pero sin membrana de cuero, sino ahuecados por dentro a fuego lento para formar una caja de resonancia que retumba a ...
Álvaro Chaves Mendoza, Alvaro Chaves, Jorge Morales Gómez, 1995
2
Boletín de estudios amazónicos
El manguaré en la educación de los bora Un dato curioso nos traen los manuales educativos (para leer y escribir) del Instituto Lingüístico de Verano para el pueblo bora, donde se compara los tonos que se usan para pronunciar las sílabas ...
3
Mitos y leyendas del Perú: Selva
Al día siguiente, se iban al monte (6) a sacar chonta (7) para comer. Antes de partir dice Kuján- cham: - Voy a tocar el manguaré para asustar a mi enemigo. Y agarrando el mazo envuelto en trapo que estaba guardando en el interior del ...
4
Tradiciones de la gente del Hacha: mitologia de los indios ...
Nenefi entregó su juguete que era el manguaré y le dio también el achiote17 y la hierba popáisako que se iban a convertir en gente al tocar el manguaré. 23. Los cuñados de Peifiru trataron de bajar el manguaré de arriba por el puente de ...
Jon Landaburu, Roberto Pineda Camacho, 1984
5
El Supremísimo
Manguaré. — Manguaré. Comenzó el celebrado baile de las crónicas de viajes que únicamente en un asilo de enfermos mentales puede interpretarse como voluptuoso. Con tanta india vieja de pechos caídos, muslos esmirriados, narices  ...
Luis Ricardo Alonso, 1981
6
Convivencia y Poder Político Entre Los Andoques
El manguaré El espacio de las malocas del medio Caquetá estaba dominado por dos instrumentos rituales, símbolos de poder del po'soe: el manguaré, un tambor enorme cavado en el tronco de un árbol, y el palo multiplicador, gran viga  ...
Mónica Lucía Espinosa Arango, 1995
7
Revista colombiana de antropología
Un capitán se define, básicamente, por la posesión de la maloca y de ciertos instrumentos rituales que en ella se pueden encontrar; el palo multiplicador, el manguaré y el pilón de la coca; por medio de ellos el capitán "suena" e influye en el ...
8
Loreto: San Martín
Entre los instrumentos de percusión más interesantes que se encuentran en las diferentes culturas amazónicas, se hallan los hermosos tambores llamados manguaré, tuntuí, tundoy o runduy, construidos especialmente para transmitir ...
Carlos Garayar, Walter H. Wust, Germán Coronado, 2003
9
La dama de la frontera
.Y, luego, el viajero complementó la información: “Acto seguido, empieza a sonar el “manguaré” (el telégrafo de la selva) que es un trozo de árbol de cierta madera blanda huequeada al interior con una especie de ventanita que filtra el ...
Susana Cueva, 2012
10
El proceso del Putumayo y sus secretos inauditos
El ingeniero Robuchon en sus "Estudios sobre el rio Putumayo", hace la siguiente descripción de este aparato: "El manguaré, especie de telégrafo acústico, imaginado por los indios del Igaraparaná, es incuestionablemente el instrumento ...
Carlos A. Valcárcel, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANGUARÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manguaré no contexto das seguintes notícias.
1
El grupo Moncada, más allá de una leyenda musical
En el ámbito que nos ocupa surgieron grupos musicales emblemáticos: Manguaré, Moncada, Mayohuacán. Nuevamente Pello el Afrocán y su ritmo ... «CubaDebate, ago 16»
2
Réquiem por Lourdes Caro
Dos temas: Dime gaviota si amar y Regálame tus manos, ambos defendidos por el grupo Manguaré, obtuvieron lauros en el Concurso Nacional Adolfo Guzmán ... «Escambray, ago 16»
3
La música extremeña se moviliza a favor de acoger a los refugiados
Todos, acompañados por la banda Manguaré, interpretarán dos canciones de Manolo Tena. El concierto pretende ser un vehículo de ayuda a los refugiados, ... «El Periódico Extremadura, jun 16»
4
Inti Illimani visitando Casa, cuatro décadas después
El encuentro con el grupo Manguaré fue muy importante para los jóvenes chilenos, fue una especie de puente. “Fue en Chile donde le pusieron ese nombre”. «La Ventana, jun 16»
5
Inti-Illimani Histórico grabará un disco en Cuba
El destacado tresero cubano Pancho Amat —director del grupo Manguaré, que viajara a Chile durante el gobierno Allende para aprender el modo de hacer de ... «CANCIONEROS.COM, mai 16»
6
TORMENTA DEJÓ A LA DERIVA 06 EMPUJADORES Y 09 ...
... Petroperú activó de inmediato su “Plan de Contingencia Local”, participando en la acción con sus especialista y naves E/F Ciudad de Iquitos, L/R Manguaré, ... «Pro y Contra, mar 16»
7
Arrestan a gobernador del Amazonas y alcalde de Leticia
... interpuesta por la Defensoría del Pueblo, que exige que se haga entrega de las viviendas de interés social del proyecto urbanístico Manguaré, en Leticia. «ElTiempo.com, nov 15»
8
Construirán dos polideportivos en zonas rurales de Villavicencio
En el resguardo Manguaré, de la comunidad indígena Uitoto, vereda de Puerto Colombia, estará ubicado el primero polideportivo, según dijo el portal Noticias ... «ElEspectador.com, jul 15»
9
Peru In The Spotlight During This Year's Folklife Festival
The instrument is called a manguaré. The thumping sound can carry for hundreds of miles, and the manguaré has been used to convene gatherings, declare ... «WAMU 88.5, jun 15»
10
Ivette Cepeda, voz y sentimiento
Asimismo, compartió el escenario con maestros como Frank Emilio y Tata Güines, así como con el grupo Manguaré. Foto: Alejandro Pérez. En noviembre de ... «Juventud Rebelde, jun 15»

IMAGENS SOBRE «MANGUARÉ»

manguaré

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manguaré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/manguare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z