Baixe o aplicativo
educalingo
maquila

Significado de "maquila" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAQUILA

La palabra maquila procede del árabe hispánico makíla, la cual a su vez procede del árabe clásico makīlah, cosa medida.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MAQUILA EM ESPANHOL

ma · qui · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE MAQUILA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maquila e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAQUILA EM ESPANHOL

Maquiladora

Uma maquiladora é uma empresa que importa materiais sem pagar tarifas; Seu produto é comercializado no país de origem da matéria-prima. O termo se originou no México, um país onde o fenômeno da maquiladora é generalizado. Em março de 2006, o pessoal ocupado pelas maquilas mexicanas era de 1.300.000 pessoas. A palavra maquila se originou na Idade Média para descrever um sistema de moagem de trigo em um moinho, pagando ao moleiro com alguma farinha obtida. Tal foi também a forma tradicional de produção de açúcar nos moinhos das Antilhas, que no século XIX obtiveram a sua cana de cultivadores chamados colonos; Eles carregaram em açúcar o valor da cana entregue, de acordo com as normas estabelecidas pelos próprios moinhos. A maioria dessas fábricas está localizada nas cidades mexicanas da fronteira com os Estados Unidos, principalmente Tijuana, Ciudad Juárez, Reynosa e Heroica Nogales. Essas empresas devem trabalhar no âmbito do programa de maquila, exigindo que todos os produtos sejam devolvidos ao país de origem.

definição de maquila no dicionário espanhol

A primeira definição de maquila no dicionário da academia real da língua espanhola é uma porção de grão, farinha ou óleo que corresponde ao moedor por moagem. Outro significado de maquila no dicionário é a extensão em que é maquila. Maquila também é meio alqueire.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MAQUILA

alquila · anguila · chilaquila · esguila · esquila · huila · intranquila · morceguila · pajuila · quila · tequila · tranquila · trasquila

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MAQUILA

maqui · maquiavélica · maquiavélicamente · maquiavélico · maquiavelismo · maquiavelista · maquilador · maquiladora · maquilar · maquilera · maquilero · maquilihue · maquilisguate · maquilishuat · maquillador · maquilladora · maquillaje · maquillar · maquillista · maquilón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MAQUILA

águila · argila · atila · axila · baila · clorofila · fila · gila · gorila · leila · lila · manila · mochila · paila · pila · pupila · sábila · tila · ventila · voila

Sinônimos e antônimos de maquila no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MAQUILA»

maquila · concepto · servicio · contrato · casa · info · maquiladora · empresa · importa · materiales · pagar · aranceles · producto · comercializa · país · origen · materia · prima · término · originó · méxico · donde · fenómeno · maquiladoras · primera · lengua · española · porción · grano · aceite · corresponde · molienda · otro · medida · maquila · medio · celemín · elaboración · vino · modelos · exportación · ellas · enclave · transnacional · contratos · mercantiles · nacionales · internacionales · capítulo · delineamiento · original · figura · quot · confluyen · civilizaciones · españa · visigoda · árabe · encuentro · surge · denominación · obligaciones · nbsp · mujeres · embarazo · prácticas · atención · desarrollo · busca · panamá · base · datos · sobre · mercados · laborales · gasto · guatemala · enfoques · bolivia · mesa · redonda ·

Tradutor on-line com a tradução de maquila em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MAQUILA

Conheça a tradução de maquila a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de maquila a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maquila» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

加工出口
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

maquila
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Maquila
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

maquila
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التصديرية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

макила
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maquila
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ম্যাকুইলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

maquila
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Maquila
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

maquila
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

maquila
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

maquila
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

maquila
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maquila
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

maquila
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

maquila
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Maquila
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

maquila
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

maquila
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Макіла
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

maquila
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maquila
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maquila
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maquila
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maquila
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maquila

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAQUILA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maquila
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maquila».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maquila

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MAQUILA»

Quien te maquila, ése te esquila.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MAQUILA»

Descubra o uso de maquila na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maquila e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Capítulo VI Contrato de maquila 1. Origen de la palabra maquila En el delineamiento original de la figura "Maquila" confluyen dos civilizaciones: la España visigoda y la árabe. De ese encuentro surge la denominación y las obligaciones ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
2
Crisis, automatización y maquiladoras
CRISIS Y REESTRUCTURACIÓN INDUSTRIAL DEL CAPITALISMO NORTEAMERICANO: LA VIA DE LA MAQUILA Introducción En este apartado se sostiene que la actividad de maquila internacional obedece a los principios de la  ...
Alejandro Mungaray Lagarda, 1990
3
Globalización, trabajo y maquilas: las nuevas y viejas ...
La. maquila. en. Matamoros: cambios. y. continuidades. Cirila Quintero Actualmente a Matamoros se le considera como una de las tres ciudades con más experiencia en cuanto a inversiones de tipo maquilador, como lo son Ciudad Juárez y ...
María Eugenia de la O, Cirila Quintero Ramírez, 2001
4
Mujeres, migración y maquila en la frontera norte
No obstante, al rastrear sus trayectorias ocupacionales hasta 1989, se observa que sólo 40% de los primeros proviene de un empleo en la maquila, mientras que 60% proviene de otros sectores de actividad. Estas características del flujo ...
Soledad González Montes, Colegio de México. Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer, Colegio de la Frontera Norte (Tijuana, Baja California, Mexico), 1995
5
Política industrial manufacturera
José Luis Calva. La crisis del modelo maquilador en México Enrique de la Garza Toledo* El Decreto para el Fomento y Operación de la Industria Maquiladora de Exportación define a la maquila como: proceso industrial o de servicio que ...
José Luis Calva, 2007
6
Informe Centroamericano número 3 : 2004-2006 (Subregional ...
En particular, las exportaciones extrarregionales sin maquila (11,3%) y las exportaciones intrarregionales (11,2%) remontaron vigorosamente, mientras que aquéllas del sector maquila acusaron un impulso importante pero más débil (8,3 %); ...
Carciofi, Ricardo, coord., Nogueira, Uziel, coord.
7
Libre comercio en América Central : con quién y para qué ? ...
Las exportaciones centroamericanas de bienes (incluido el valor agregado en la maquila) que tienen como destino a Estados Unidos están alrededor del 50% de sus exportaciones totales. Si se utiliza el valor bruto de la maquila en lugar del ...
Manuel Agosin, Rodríguez, Ennio
8
La situaciâon econâomico-laboral de la maquila en El ...
El estudio analiza el empleo en el sector de la maquila en El Salvador en el contexto de la situación económica de la década de los noventa, y su impacto diferenciado en mujeres y hombres.
Ligia Elizabeth Alvarenga Jule, 2001
9
Ley y reglamento de maquila y ley de zonas francas
equipment, accesories, supplies, laboratory equipment, equipment for quality control and for personnel training. — The exemption of taxes for the re-export of products, which are produced by the maquila industry. — Laws of certification and ...
Ecuador, 1991
10
Crisis, conflicto y sobrevivencia: estudios sobre la ...
16. LA. SALUD. DE. LAS. OBRERAS. DE. LA. MAQUILA: EL. CASO. DE. NOGALES,. SONORA. Catalina A. Denman El Colegio de Sonora Introducción Indudablemente uno de los temas de la problemática de las ciudades, que exige mayor ...
‎1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAQUILA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maquila no contexto das seguintes notícias.
1
Clausuran maquila Anbec por plagio de patentes
Policías Municipales apoyaron en el desalojó de cerca de 100 trabajadores de dicha maquiladora, a quienes les interrumpieron su jornada laboral por la ... «El Tiempo de México, ago 16»
2
Viene más inversión en maquila, anuncia gobierno
... Apolo me visitaron hace varios meses en mi casa queriendo saber qué incentivos tenían para seguir impulsando la maquila en el país”, refirió el mandatario. «La Prensa de Honduras, ago 16»
3
Nike tendrá su propia maquila en Honduras
... maquilador Jesús Canahuati informó que la empresa Nike Inc. producirá directamente su ropa deportiva en Honduras al instalar su propia maquila en el país. «La Prensa de Honduras, ago 16»
4
Maquila hondureña invierte US$300 millones en proyectos ...
Más de US$300 millones ha invertido este año la industria de la maquila en proyectos de generación de energía renovable, con el fin de abaratar sus costos de ... «Estrategia & Negocios, ago 16»
5
Maquila hondureña apunta a ser el quinto proveedor de EUA
La industria de la maquila textil hondureña apunta a subir, en los próximos cinco años, dos puestos en la lista mundial de proveedores del gigantesco mercado ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
6
Claro aumento de inversiones en maquila, frente al gobierno 2008
Para ilustrarlo, estableció una proporción entre la cantidad de empresas maquiladoras instaladas en el país en este tiempo y las que se radicaron en el mismo ... «La Nación.com.py, ago 16»
7
HONDURAS LIBROS La maquila hondureña analizada en el nuevo ...
El resultado de eso fue "escribir un trabajo sobre Honduras y sobre la maquila, entendiendo que la maquila no se puede ver como algo separado de la ... «EFE, jul 16»
8
Matan a balazos a operario de maquila
Tres días después de estar desaparecido, en la morgue de Medicina Forense los familiares hallaron ultimado al operario de maquila Francisco Noé Alvarenga ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
9
Matan a operario de maquila en cancha de fútbol
Un operario de maquila fue ultimado a balazos en la tarde del domingo en el campo de fútbol de la colonia Brisas de Choloma, norte de Honduras. El victimado ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
10
Confirman llegada de cinco nuevas maquilas al país
0 La maquila es uno de los rubros que más empleo generan en Honduras, con alrededor de 10,000 puestos nuevos al año. Redacción 07.07.2016. «ElHeraldo.hn, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MAQUILA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maquila [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maquila>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT