Baixe o aplicativo
educalingo
meticuloso

Significado de "meticuloso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METICULOSO

La palabra meticuloso procede del latín meticulōsus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE METICULOSO EM ESPANHOL

me · ti · cu · lo · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE METICULOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meticuloso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA METICULOSO EM ESPANHOL

definição de meticuloso no dicionário espanhol

A definição de meticulosa no dicionário espanhol é excessivamente precisa, escrupulosa, conscienciosa. Outro significado de meticuloso no dicionário também é assustador.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM METICULOSO

ampuloso · anguloso · antituberculoso · azuloso · crapuloso · escrupuloso · fabuloso · fistuloso · glanduloso · globuloso · granuloso · guloso · inescrupuloso · miraculoso · musculoso · nebuloso · papuloso · populoso · tuberculoso · tubuloso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO METICULOSO

meterete · metesillas · metete · metical · metiche · meticón · meticona · meticulosa · meticulosamente · meticulosidad · metida · metidillo · metido · metijón · metijona · metílica · metílico · metilo · metimiento · metisaca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO METICULOSO

anuloso · calculoso · celoso · coaguloso · escrofuloso · estimuloso · gesticuloso · maculoso · maravilloso · mauloso · meduloso · moduloso · orgulloso · pustuloso · ridiculoso · sabuloso · surculoso · tremuloso · vasculoso · vesiculoso

Sinônimos e antônimos de meticuloso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «METICULOSO»

meticuloso · concepto · excesivamente · puntual · escrupuloso · concienzudo · otro · también · medroso · psicopatología · psicología · anormal · problema · caso · estudió · interpretación · hombre · ansioso · exigente · busca · ayuda · este · ilustra · importante · característica · muchos · casos · trastorno · angustia · rechazar · ciertas · actividades · situaciones · nbsp · enseñanzas · sanat · kumara · meticuloso · todo · hagas · seas · gligente · puedes · algunos · actos · negligente · otros · cuando · eres · trabajo · intención · está · presente · consciencia · borgestein · largo · lento · camino · entrada · casa · cogñac · diálogo · largas · escopetas · mostró · marido ·

Tradutor on-line com a tradução de meticuloso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE METICULOSO

Conheça a tradução de meticuloso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de meticuloso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meticuloso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

细致
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

meticuloso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

meticulous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सूक्ष्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موسوس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дотошный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

meticuloso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতিসতর্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

méticuleux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teliti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

akribisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

周到
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

세심한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tliti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỉ mỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உன்னிப்பாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फार सावध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

titiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

meticoloso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skrupulatny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

допитливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

meticulos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτολόγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noukeurige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

minutiös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nitid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meticuloso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METICULOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meticuloso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «meticuloso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre meticuloso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «METICULOSO»

Descubra o uso de meticuloso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meticuloso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psicopatología: psicología anormal : el problema de la ...
CASO DE ESTUDIÓ Y SU INTERPRETACIÓN Un hombre ansioso, meticuloso y exigente busca ayuda Este caso ilustra una importante característica de muchos casos de trastorno de angustia: rechazar ciertas actividades o situaciones ...
Irwin G. Sarason, Barbara R. Sarason, 2006
2
Las Enseñanzas de Sanat Kumara
Ser Meticuloso en Todo Sé meticuloso en todo lo que hagas. No seas ne- gligente. No puedes ser meticuloso en algunos actos y negligente en otros. Cuando eres meticuloso en el trabajo, la intención está presente, la consciencia está ...
K. Parvathi Kumar, 2010
3
Borgestein
Todo era largo, lento y meticuloso. Largo el camino de entrada a la casa, lento el cogñac, meticuloso el diálogo. Largas las escopetas que me mostró su marido, lenta la cocción de la comida, meticulosa la descripción de su poder. Largo el ...
Sergio Bizzio,, 2012
4
El pequeño libro del talento
un. carpintero. meticuloso. A la hora de desarrollar habilidades duras fiables hay que activar las conexiones adecuadas del cerebro. Para ello ayuda ser perfeccionista, lento y estar muy atento a los errores; me refiero a trabajar como un ...
Daniel Coyle, 2013
5
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
El fisioterapeuta debe ser meticuloso y evitar que este método interfiera en la información que el paciente le ha proporcionado, evitando que contamine la visión final. La investigación inicial debe llevarse a cabo con mucha delicadeza y  ...
Derek Field, 2004
6
Te encontraré
Es demasiado meticuloso. Ade— más, en relación con el sexo del agresor, la víctima era fuerte y desarrollaba actividad física, de modo que someterle le habrá requerido disponer de cierta fuerza. —Bien —respondió Andy mientras se ...
Tara Moss, 2013
7
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
meticuloso. Entonces, si alguien te propone un amor escrupuloso, exacto, tacaño , inflexible, estricto, moralista, formal, probo, regulado, estructurado y organizado, escapa. Es difícil vérselas con un“súper yo” enamorado y no dejarse llevar por ...
Walter Riso, 2008
8
Un Equipo a Tiempo
Mientras que “el meticuloso”, por su propia naturaleza de exigir mayor detalle en la ejecución, huiría de la improvisación, “el desordenado” se vería abocado a improvisar al no compaginar bien el uso el tiempo con su búsqueda de ...
Fernando Fuster-Fabra, 2008
9
Historia sencilla de la ciencia
En septiembre de 1846 un calculista muy meticuloso (tan meticuloso que sus compañeros le juzgaban antipático), Urbain Leverrier, concluyó su larguísimo proceso, y escribió al director del observatorio de Berlín, J.G. Galle, que observase el ...
José Luis Comellas, 2007
10
Soria
La primera arquivolta intenta mejorarle el mal cuerpo al observador meticuloso y está llena de santos, con su aureola de santo tras la nuca, totalmente entregados a un éxtasis musical. Exhiben todo un variado pelaje de instrumentos de la ...
Antonio Gálvez Alcaide, 200

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METICULOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meticuloso no contexto das seguintes notícias.
1
Embajadora Carol Delgado: Venezuela libra una lucha contra un ...
“Es importante visualizar que lo que Venezuela está librando hoy es una lucha, una resistencia contra el más meticuloso, metódico, perverso, cruel y bestial ... «Panorama.com.ve, ago 16»
2
Trump sorprende con un meticuloso discurso económico tras una ...
Fue un meticuloso discurso leído, en el que abundaron datos sobre la economía de la ciudad y de EEUU. El magnate apeló al pasado de esplendor industrial ... «Univisión, ago 16»
3
India Chipchase, la joven que murió en manos de un meticuloso ...
Lo que nadie sospechó es que Edward Tenniswood, de 52 años, era en verdad un hombre meticuloso y obsesivo que engañó a India Chipchase, de 20, para ... «BBC Mundo, ago 16»
4
"Las guerras obedecen a un meticuloso cálculo racional"
Las guerras obedecen a un meticuloso cálculo racional. "Se estima que durante las décadas del 80 y 90, los países que han experimentado conflictos de gran ... «Playground Magazine, abr 16»
5
"Pep es tan meticuloso como un padre que entrena a su hijo"
"Pep es tan meticuloso como un padre que entrena a su hijo". El delantero del Bayern ha concedido una entrevista en AZ en la que reconoce que antes de ... «AS, fev 16»
6
Obsesivo, meticuloso y controlador: así es el “estilo Cornejo”
El hombre es obsesivo, meticuloso en cada movimiento. Y trata de tener bajo su control, pero no se trata sólo de control, sino de información. Hay otro dato que ... «Los Andes, dez 15»
7
Rodrigo Castillo, un meticuloso escultor y artista plástico
Rodrigo Castillo, un meticuloso escultor y artista plástico. Un promedio de cuatro meses se demora en elaborar una de sus esculturas el artista plástico Rodrigo ... «Proa Regional, dez 15»
8
El meticuloso trabajo de la policía científica en las escenas de los ...
El meticuloso trabajo de la policía científica en las escenas de los atentados. Un técnico de laboratorio afirma que el trabajo es duro, "porque reconstituimos en ... «Teletrece, nov 15»
9
"Noches de caviar": el meticuloso arte del disfrute
Humor y sensualidad en un viaje barroco con ritmo sostenido. Más de 20 escenas y 150 cambios de vestuario se ensamblan en este espectáculo creado por ... «MDZ Online, ago 15»
10
"Meticuloso" y "creíble", así ven Dijsselbloem y Hollande el plan griego
El presidente francés insiste en "tender la mano" a un país "en dificultades" y aunque precisa que "hace falta disciplina", se muestra optimista de cara a que el ... «Vozpopuli, jul 15»

IMAGENS SOBRE «METICULOSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meticuloso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/meticuloso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT