Baixe o aplicativo
educalingo
pánico

Significado de "pánico" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PÁNICO

La palabra pánico procede del latín panĭcus, la cual a su vez procede del griego Πανικός.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PÁNICO EM ESPANHOL

 · ni · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE PÁNICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pánico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PÁNICO EM ESPANHOL

Pânico

O pânico vem do Panikós grego. Na verdade, a expressão completa é "terror de pânico". Ela vem da situação de medo que se agrada de criar para o semideus grega Pan, que costumava aparecer na encruzilhada das estradas para os viajantes. Fisicamente ele era como um fauno; Chifres e extremidades inferiores de cabra. Sua imagem é a que deu origem à iconografia cristã do diabo. Precisamente para isso, cristianizando uma tradição anterior, costumavam erguer-se nos cruzeiros da Idade Média ou nas cruzes de pedras com uma pequena capela para a Virgem, na encruzilhada.

definição de pánico no dicionário espanhol

A definição de pânico no dicionário está relacionada com deus. Outro significado de pânico no dicionário também é dito ser medo extremo ou terror produzido pela ameaça de perigo iminente, e que muitas vezes é coletivo e contagioso.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PÁNICO

balcánico · botánico · británico · chamánico · electromecánico · germánico · hispánico · inorgánico · interoceánico · magallánico · mecánico · mesiánico · oceánico · orgánico · prehispánico · románico · satánico · tiránico · titánico · volcánico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PÁNICO

pangermanismo · pangermanista · pangolín · pangue · panguero · panhelénico · panhelenismo · panhispánico · paniaguado · pánica · panícula · paniculada · paniculado · panicular · panículo · panida · paniega · paniego · panificable · panificación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PÁNICO

adánico · alemánico · altiplánico · antitetánico · biomecánico · brahmánico · ciánico · coránico · etnobotánico · fotomecánico · galvánico · melánico · panhispánico · prerrománico · retorrománico · tánico · tetánico · timpánico · transoceánico · vesánico

Sinônimos e antônimos de pánico no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PÁNICO»

pánico · síndrome · pánico · procede · griego · panikós · realidad · expresión · completa · terror · proviene · situación · miedo · agradaba · crear · semidiós · quien · solía · aparecerse · encrucijadas · caminos · viajeros · físicamente · parecido · fauno · cuernos · extremidades · inferiores · cabra · imagen · dado · referente · dios · otro · también · dice · extremado · producido · amenaza · peligro · inminente · frecuencia · colectivo · contagioso · sentimientos · desnudo · como · filo · cuchillo · ocupa · todo · espacio · cómo · describir · ataque · alguien · sentido · abrasión · superar · ataques · comprende · interior · supera · mediante · aproximación · equilibrada · adapte · necesidades · físicas · emocionalesojos · mirar · photographic · series · aristeo · jiménez · euforia · este · libro · analiza · causas · provocado · actual · así · entender · claves · crisis · inmobiliaria · financiera · económica · fobias · estrés · this · book · explains · since · holistic · pint · view · problem · anxiety · frecuent · nowadays · helping · ourselves · diagnostic · tratment · without · psicopharmacs · just · having · determined · mind · open · emisión · nuestro · radiograma · hubiera · retratado · marcianos · recién · llegados · misión · amistosa · sospecho · nuestros · oyentes · habrían · estado · menos · preparados · ceptar ·

Tradutor on-line com a tradução de pánico em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PÁNICO

Conheça a tradução de pánico a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pánico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pánico» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

恐慌
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pánico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

panic
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आतंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذعر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

паника
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pânico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আতঙ্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

panique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

panik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Panik
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

パニック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공포
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gupuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoảng loạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பீதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पॅनिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

panik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

panico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

panika
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

паніка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

panică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paniek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

panik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

panikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pánico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÁNICO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pánico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pánico».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pánico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PÁNICO»

Descubra o uso de pánico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pánico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pánico
Ya no hay lugar para los sentimientos; el pánico, desnudo como el filo de un cuchillo, ocupa todo el espacio. ¿Cómo va a describir un ataque de pánico alguien que no ha sentido su abrasión?
Lydia Flem, 2006
2
Cómo superar los ataques de pánico
Comprende tu interior y supera los ataques de pánico mediante una aproximación equilibrada que se adapte a tus necesidades físicas y emocionales
Shirley Trickett, 2009
3
Ojos que da pánico mirar
Photographic series by Aristeo Jiménez (b.
Aristeo Jiménez, Ricardo Elizondo Elizondo, 2009
4
Euforia y pánico
Este libro analiza las causas que han provocado la situación actual para así entender las claves de la crisis inmobiliaria, financiera y económica.
Oriol Amat Salas, 2012
5
Fobias, estrés y pánico:
This book explains, since an holistic pint of view, the problem of anxiety frecuent nowadays. Helping ourselves in the diagnostic and tratment without psicopharmacs. Just having a determined mind-open.
Carlos Scardulla, 2007
6
La emisión del pánico
Si nuestro radiograma hubiera retratado a los marcianos como recién llegados en misión amistosa, sospecho que nuestros oyentes habrían estado menos preparados para ceptar la historia como algo que realmente estaba sucediendo.
Howard Koch, 2002
7
El pánico del escorpión
Es sabido que un escorpion rodeado de fuego se quita la vida clavandose el aguijon que tiene al extremo de la cola.
Eduard Muntada Batalla, 2008
8
Legión: poema pánico
"A work of poetry, which Pedro Lopez Adorno described as ""a legion of images, a lyric memoir peopled by remembrances, reflections, struggles, uncertainties, nostalgia and irony."""
Néstor Barreto, 2001
9
Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los ...
ansiedad. De forma específica, los ataques de pánico pueden diferenciarse según tres tipos: 1. Ataques de pánico espontáneos, en los que no se conocen estímulos si- tuacionales desencadenantes; 2. Ataques de pánico situacionalmente ...
‎2002
10
ConfíE Y Viva Sin PáNico
Los ataques de panico son mas comunes de lo que se cree.
Silvia Araya, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÁNICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pánico no contexto das seguintes notícias.
1
Dos falsas alarmas desatan sendos episodios de pánico en los ...
Un hombre ebrio que, tras enfrentarse a un grupo de personas, decidió saltar a las vías lo que desató el pánico y obligó a interrumpir el servicio de Metro entre ... «20minutos.es, set 16»
2
Causan pánico réplicas sísmicas en el centro de Italia
ROMA, ITALIA (31/AGO/2016).- Dos réplicas sísmicas causaron este miércoles pánico en las localidades del centro de Italia afectadas hace una semana por un ... «Informador.com.mx, ago 16»
3
Un grupo antimusulmán simula un atentado y causa pánico en el ...
Un grupo antimusulmán checo causó este domingo en Praga pánico entre los turistas al imitar un atentado islamista, incluyendo armas falsas y gritos de ... «20minutos.es, ago 16»
4
Interior aconseja a las mujeres maltratadas tener una "habitación
Disponer de una "habitación del pánico" donde refugiarse o pactar señales con ... o del pánico, la instrucción ofrece todo un listado de recomendaciones para ... «Público, ago 16»
5
Pánico for fuegos artificiales en La Riviera
Las autoridades dicen que los fuegos artificiales en un poblado de la Riviera Francesa aparentemente causaron pánico y la gente echó a correr. Se reportan ... «Voz de América, ago 16»
6
Video: Pánico y estampida en un balneario francés por una falsa ...
En el balneario francés Juan-les-Pins, en la Costa Azul, se ha registrado una estampida y pánico en la avenida Louis Gallet entre los turistas por supuestos ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
7
Flashmob multitudinario siembra el pánico en Platja d'Aro
La alarma no fue real, pero sí el miedo y el pánico que se desencadenó este martes noche en una ciudad abarrotada de turistas que paseaban al fresco por el ... «La Vanguardia, ago 16»
8
Pánico en Japón por un falso megaterremoto
Miles de japoneses entraron en pánico la tarde de este lunes en Japón, luego de que los sistemas de alerta de terremoto se activaran por error. Poco después ... «Clarín.com, ago 16»
9
Un presunto 'hombre de las nieves' siembra el pánico en una zona ...
Un presunto hombre de las nieves ha sembrado el pánico en unas zonas rurales al sur de la capital georgiana, Tiflis, cuyos habitantes montan guardia día y ... «Última hora, jul 16»
10
Un hombre amenaza con explotar una bomba y causa pánico en ...
Una falsa amenaza de bomba realizada por un hombre causó hoy el pánico durante un examen de oposición en Salvador, capital del estado brasileño de ... «El Nuevo Herald, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PÁNICO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pánico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/panico>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT