Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pontífice" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PONTÍFICE

La palabra pontífice procede del latín pontĭfex, -ĭcis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PONTÍFICE EM ESPANHOL

pon ·  · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONTÍFICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pontífice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PONTÍFICE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pontífice» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pontífice

Pontífice

O Pontífice é um título de certos líderes religiosos, agora usado principalmente para se referir ao Papa. Na Roma antiga, era o funcionário que tinha a seu alcance a ponte sobre o rio Tiber. Mais tarde, o termo assumiu outro significado, os pontífices eram homens que pertenciam ao supremo conselho religioso da Roma antiga, chamado Colégio dos Pontífices, no qual o Pontifex Maximus possuía a maior representação religiosa. Não em vão, o chefe do colégio pontifício era no mesmo tempo o mesmo rei e, de fato, todos os imperadores romanos tomaram essa autoridade: o próprio Constantino, a maior hélice do cristianismo, queria cobri-lo. Os pontífices, por um lado, presidiram o culto nacional - não nos esqueçamos de que a religião era uma questão de estado em Roma - e, por outro lado, inspecionavam o culto privado, os casamentos, as oferendas aos mortos e assim por diante. E, entre eles, o chamado rei dos sacrifícios, assumiu as antigas funções sagradas do rei. Atualmente, o termo se refere ao Papa, chefe supremo da Igreja Católica Romana. Pontífice es un título de ciertos líderes religiosos, ahora usados para principalmente referirse al Papa. En la antigua Roma, era el funcionario que tenía a su cuidado el puente sobre el río Tíber. Más tarde el término tomó otro significado, los pontífices eran hombres que pertenecían al consejo religioso supremo de la antigua Roma, llamado Colegio de Pontífices, en el que el Pontifex Maximus poseía la máxima representación religiosa. No en vano, el jefe del colegio de los pontífices fue en tiempos antiguos el mismo rey y ciertamente todos los emperadores romanos revistieron esta autoridad: el mismo Constantino, el mayor impulsor del cristianismo, quiso revestirla. Los pontífices por una parte presidían el culto nacional -no olvidemos que en Roma la religión era una cuestión de Estado- y por otra inspeccionaban el culto privado, las bodas, las ofrendas a los difuntos, etc. y, de entre ellos, el llamado rey de los sacrificios, asumía las antiguas funciones sagradas del rey. Actualmente, el término se refiere al Papa, jefe supremo de la Iglesia Católica Apostólica Romana.

definição de pontífice no dicionário espanhol

A primeira definição de pontífice no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é bispo ou arcebispo de uma diocese. Outro significado do pontífice no dicionário é o supremo prelado da Igreja Católica Romana. Sumo, Romano Pontífice. O pontífice é também um magistrado sacerdotal que presidiu ritos e cerimônias religiosas na Roma antiga. La primera definición de pontífice en el diccionario de la real academia de la lengua española es obispo o arzobispo de una diócesis. Otro significado de pontífice en el diccionario es prelado supremo de la Iglesia católica romana. Sumo, Romano Pontífice. Pontífice es también magistrado sacerdotal que presidía los ritos y ceremonias religiosas en la antigua Roma.
Clique para ver a definição original de «pontífice» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PONTÍFICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
carnífice
car··fi·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
orífice
·fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PONTÍFICE

pontear
pontederiácea
pontederiáceo
pontevedrés
pontevedresa
pontezuela
pontezuelo
póntica
póntico
pontificado
pontifical
pontificalmente
pontificar
pontificia
pontificio
pontín
ponto
pontocón
pontón
pontonero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PONTÍFICE

arúspice
bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Sinônimos e antônimos de pontífice no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PONTÍFICE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pontífice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de pontífice

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PONTÍFICE»

pontífice papa zumo máximo romano pontífice título ciertos líderes religiosos ahora usados para principalmente referirse antigua roma funcionario tenía cuidado puente sobre río tíber más tarde término tomó otro primera lengua española obispo arzobispo diócesis prelado iglesia católica romana sumo también magistrado sacerdotal presidía ritos ceremonias religiosas soberania temporal viaje francia soberano cuerpo almas monarquía este estudio publicado originalmente convertido texto fundamental forma papado papel desempeñó desarrollo moderno especialmente respecta virtud primado convoca viage palinodia febronio alocución superior concilio general vicario jesucristo quien respuesta autor supuesta carta talleyrand como sucesor pedro ejerce

Tradutor on-line com a tradução de pontífice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PONTÍFICE

Conheça a tradução de pontífice a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pontífice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pontífice» em espanhol.

Tradutor português - chinês

教皇
1.325 milhões de falantes

espanhol

pontífice
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pontiff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिशप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البابا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

папа римский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pontífice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pontife
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Paus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pontifex
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

司教
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제사장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போப்பரசரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pontiff
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pontefice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biskup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

папа римський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pontif
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάπας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pontiff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pontífice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONTÍFICE»

O termo «pontífice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pontífice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pontífice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pontífice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PONTÍFICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pontífice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pontífice» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pontífice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PONTÍFICE»

Descubra o uso de pontífice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pontífice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El soberano pontífice: Un cuerpo y dos almas: la monarquía ...
Este estudio, publicado originalmente en 1982, se ha convertido en un texto fundamental sobre la forma del Estado del papado y el papel que desempeñó en el desarrollo del Estado moderno, especialmente en lo que respecta a la ...
Paolo Prodi, 2011
2
Disertación a favor de la suprema autoridad del romano ...
... de que es necesario, que se agregue el consentimiento de la Iglesia* paraique ^seaj irreformable el juicio del Sumo Pontífice en. las cuestiones de la fé , segun se establece en el IV. Articulo de la famosa Declara' cion del Clero Galicano ?
Miguel de Elizalde y Urdiroz, 1815
3
Respuesta al autor de una supuesta carta de Talleyrand al ...
Jr que fue refutado victoriosamente por sus mismos médicos, no es sino arrojar el veneno que rebosa en vuestro pecho contra la Religion verdadera , sobre el respetable sepulcro de aquel Pontífice insigne para ensuciarlo y ennegrecerlo.
‎1822
4
Del Concilio y de la infalibilidad del Pontífice Romano
Repetimos, si el catolicismo no es el cristianismo, ¿cual es la institucion que lo encarna, donde está? Es que todos esos mal hallados con la iglesia católica, no pudiéndose tampoco conformar con la enseñanza de las otras sectas, tratan de ...
‎1872
5
De la Iglesia galicana en sus relaciones con Sumo Pontífice ...
Joseph Marie comte de Maistre. CAPÍTOLO II. CUESTION DEL PATRONATO REAL. HISTORIA EXPLICACION DE ESTE DERECHO. Nunca se mostró de un modo mas memorable la inflexible altivez de un principe, que no podia sufrir ...
Joseph Marie comte de Maistre, 1842
6
Parocho practico theorico
Muchos DD. dizen , que folo el Pontífice puede dilpenfar en las inhabilidades , que ; >contraxo el Párroco fimoniaco ,. num. Algunos fiemen , que el Pontífice no puede ; difpenfar con el illiterado abfoluto para el vfo de los Ordenes, num. 594.
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
7
Tercera parte de la Historia general del mundo ... del ...
Pontífice quiere confederar al Emperador^ al Trafiluano,6y6. Pontífice incorpora el eftado de Ferrará con la yglefia,72j. Pontífice cmbia contra foragidos,58i. Pontífice trata liga entre Alemanes y Po lacos,67p. Pontífice manda que bueluà ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1612
8
Epistolario español: Coleccion de cartas de españoles ...
El sumo Pontífice determina una cosa, vuestra paternidad reverenda diametralmente la contraria; 4 á quién habemos de estar, á vuestra paternidad reverenda ó al Pontífice sumo? El vicario de Cristo dice que no pudieron nombrarse ...
Eugenio de Ochoa, 1870
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Pues bien; una vez que el Romano Pontífice viviera en una nacion donde no contase con los derechos de soberanía, sucedería esto mismo. El Romano Pontífice además, en Roma, en Italia, tendría siempre que vivir como en el seno de una ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
10
El Nuevo Testamento
diste, á ninguno de ellos perdí. 10 Mas SimonPedro, que tenía una espada , la sacó , é hirió á un siervo del Pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malchó. 1 1 Jesus entónces dixo á Pedro : Mete tu espada en la vayna.
‎1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PONTÍFICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pontífice no contexto das seguintes notícias.
1
​Papa Francisco: Sumo Pontífice confirma visita a Colombia en 2017
El Sumo Pontífice ya había prometido que viajaría a Colombia si se firmaba el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas ... «Diario Correo, jul 16»
2
Mauricio Macri saludó al papa Francisco por el Día del Pontífice
"Le hago llegar, en mi nombre y de todo el pueblo argentino, un afectuoso saludo con motivo del Día del Pontífice junto con nuestro reconocimiento y ... «LA NACION, jun 16»
3
El Sumo Pontífice rezó en Echmiadzín
Una multitud de residentes locales saludó con banderas del Vaticano y armenias, el paso del vehículo que trasladaba al Sumo Pontífice poniendo de ... «Diario Armenia, jun 16»
4
Miles cruzan la frontera para ver al Pontífice en Juárez
La familia Cárdenas decidió hacer un viaje especial desde Houston para ver al Pontífice en Ciudad Juárez. "Es una sola vez en la vida y es un sacrificio que ... «Informador.com.mx, fev 16»
5
Papa Francisco: ¿Qué dijo el Vaticano sobre la reacción del ...
El pontífice se vio muy molesto por el jaloneo ocurrido cuando se acercó a saludar a fieles después de un multitudinario encuentro con jóvenes en Morelia. «Diario Correo, fev 16»
6
Los enfermos necesitan 'cariñoterapia': Pontífice
“Por favor, no se olviden de rezar por mí”, pidió el papa Francisco a los niños enfermos durante su visita al Hospital Infantil de México Federico Gómez. «El Universal, fev 16»
7
Papa Francisco: ​¿Cuál será el menú del Sumo Pontífice en México ...
Si bien el Papa Francisco nació en Argentina, uno de los países que más consumen de carne en el mundo, el Sumo Pontífice se alimentará en México de aves ... «Diario Correo, fev 16»
8
El Pontífice llega a un México con violencia
En su editorial Desde la fe, la Arquidiócesis señaló que el Pontífice llegará a un país en donde la “defensa y respeto de los derechos humanos es pura buena ... «El Diario de Yucatán, jan 16»
9
Papa Francisco: Así fue el encuentro del Pontífice con el actor ...
El sumo Pontífice recibió en audiencia privada al nominado al Oscar por su compromiso en la defensa del medioambiente. Papa Francisco: Así fue el encuentro ... «Diario Correo, jan 16»
10
Papa Francisco: ¿Cómo celebra la Navidad el Sumo Pontífice?
Terminada la Navidad, el 26 de diciembre, el Sumo Pontífice presidirá el rezo del Ángelus con los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro. «Perú.com, dez 15»

IMAGENS SOBRE «PONTÍFICE»

pontífice

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pontífice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pontifice>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z