Baixe o aplicativo
educalingo
trábea

Significado de "trábea" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÁBEA

La palabra trábea procede del latín trabĕa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRÁBEA EM ESPANHOL

trá · be · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÁBEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trábea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÁBEA EM ESPANHOL

Rascal

É chamado trabbea uma parte do vestido que os romanos usaram e foram colocados na túnica. O tráfego era mais curto e mais estreito do que o toga e toga pretexta e tinha alguma analogia com o paludamentum e o clámide. Era um vestido particular dos cavaleiros romanos como vemos em algumas passagens de Tácito, Suetônio e Dionísio de Halicarnassus e era branca como a batalha de soldados bem adornados com tiras de púrpura chamadas trabes ou virgae, pois eram mais Ou menos estreito. A partir disso, verifica-se que o tráfego utilizado pelos cavaleiros era diferente da malária dos gêneros, que era todo roxo. De uma passagem de Suetônio preservada por Servius vemos que havia três espécies de trânsito: ▪ Um todo de púrpura, destinado aos deuses. ▪ outro, também roxo, mas com peças brancas usadas pelos reis. ▪ Um terceiro, manchado por cocus ou cochonilha, uma substância que foi coletada na África e na Espanha, menos apreciável que o murrex. Esse tráfego era peculiar aos augures. O tráfego era caracterizar as pessoas que o carregavam.

definição de trábea no dicionário espanhol

A definição de trabea no dicionário trabea significa dress talar gala, usado por reis, senadores e certos sacerdotes da antiga Roma.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRÁBEA

plúmbea · rúbea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRÁBEA

trabamiento · trabanca · trabanco · trabar · trabazón · trabe · trabilla · trabina · trabón · trabuca · trabucación · trabucador · trabucadora · trabucaire · trabucar · trabucazo · trabuco · trabuquete · traca · trácala

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRÁBEA

área · asamblea · cobea · corea · correa · crea · ea · eubea · europea · febea · guinea · idea · jacobea · línea · macabea · plebea · sabea · tabea · tarbea · tebea

Sinônimos e antônimos de trábea no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRÁBEA»

trábea · llama · parte · vestido · usaban · romanos · ponían · sobre · túnica · más · corta · estrecha · toga · pretexta · tenía · alguna · analogía · paludamentum · clámide · propio · particular · caballeros · como · vemos · algunos · pasajes · tácito · suetonio · vestidura · talar · gala · senadores · ciertos · sacerdotes · roma · antigua · auxiliar · para · moderno · pallíolum · parva · laena · abolla · ságulum · pluvial · pluviale · sacerdotalis · sacra · capucha · pállium · cuculla · bardocucullus · coro · cappa · lana · láneum · nbsp · enciclopedia · vniversal · ilvstrada · evropeo · americana · trábea · etim · trabea · □ciertos · antig · cuando · hecha · tela · constituía ·

Tradutor on-line com a tradução de trábea em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRÁBEA

Conheça a tradução de trábea a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trábea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trábea» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

trabea
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

trábea
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Traffic
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

trabea
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trabea
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трабея
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trabea
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

trabea
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trabée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

trabea
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trabea
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

trabea
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

trabea
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trabea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trabea
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

trabea
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

trabea
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

trabea
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trabea
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trabea
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

трабея
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trabea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trabea
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trabea
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trabea
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trabea
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trábea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÁBEA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trábea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trábea».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trábea

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRÁBEA»

Descubra o uso de trábea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trábea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... pallíolum; parva laena vel abolla, par- vum paludamentum; ságulum; - pluvial, pluviale (-is n); trábea; sacerdotalis trábea; sacra trábea; - con capucha, pállium cuculla- tum; bardocucullus; - de coro, cappa; pállium; - de lana, láneum pállium;  ...
José Juan del Col, 2007
2
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
TRÁBEA. (Etim. — Del lat trabea.) f. Vestidura talar de gala, que usaban los reyes, los senadores y □ciertos sacerdotes de la Roma antigua. Trábea. Antig. La trábea, cuando er,a hecha de tela de púrpura, constituía el manto sagrado con que ...
3
Coleccion de poemas latinos: Escogidos y comentados para uso ...
O acaso porque tu vestido de la trábea saludas a algún Censor de tu familia? Trábea era una capa de purpura con listas blancas , de la qual usaban los Caballeros Romanos el dia de ia revista del orden eques- tre, que hacían los Censores ...
Tomás Martínez, 1791
4
Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Salamanca
El Niño, vestido con túnica y manto-trábea terciado sobre el hombro, hace ademán de bendecir. Textos: CJAG - Foto: JLAO Bibliografía RODRÍGUEZ VALENCIA, V. y MARTÍN GONZÁLEZ, J. J., 1965, p. 33, n.o 99; SANTAMARÍA, C. , 2000 ...
Miguel Angel García Guinea, José María Pérez González, José Manuel Rodríguez Montañés, 2002
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Trábea. f. trábea. Trabilla. f. trabela W traba en las calcillas II punt escapad de la mitja. Trabon. m. traba II barrador del moli de oli. Trabuca. f. cohetab tro. Trabucacion. f. capgirell. Trabucar. a. trabucar. — met. capgirar, confóndrer.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Viéndome vivir: primer diario inédito
Recuerdo, en unos versos a Roma, la pintura de los sacerdotes, que llevaban La trábea roja, el cíngulo flotante, el férreo ancilo y el marcial píleo. 46 Con todo, mi tío Manuel es también neurópata. Padece la manía religiosa. Ya de pequeño ...
Rufino Blanco-Fombona, Basilio Tejedor B., 1998
7
Noches áticas
... qué cosa es el litui1s y acerca de cuál es la érunoAxyyía (etimología) DE ESA VOZ 1 Él mismo, con el Htuus de Quirino y con una corta trábea ceñido, se sentaba, y en la izquierda llevaba el escudo.37 Higino escribió que Virgilio se había ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2002
8
Sátiras
Nacido de una esclava290, se mereció la trábea y la diadema de Qui- rino, 260 y los fasces, aquel ilustre rey, el último de los buenos. Traidoramente abrían los cerrojos de las puertas a los tiranos desterrados los jóvenes hijos del propio ...
Decio Junio Juvenal, Bartolomé Segura Ramos, 1996
9
Diccionario manual castellano-catalán
posar trabas.\\ r. met- barallarse .\\armar conversa. Trabazon, f. trabada. || met conne'xió, enllas. Trabe, f. biga, viga. Trábea, f. trábea. Trabilla , f. trabeta. || trah en las calcillas. \\ punt escapad de la mitja. Trabon, va. traba. || barredor del molí de ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Metamorfóseos o Transformaciones
i t:i 171 con la trábea 1 en la forma en que se le ve en su estatua de Quirino. Hersilia su muger lo lloraba como perdido, cuando la Reina Juno manda á Iris que baje á la tierra á consolarla , habléndola asi de su parte: „0 matrona singular , ...
Publio Ovidio Nasón, 1819

IMAGENS SOBRE «TRÁBEA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trábea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trabea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT