Baixe o aplicativo
educalingo
trasera

Significado de "trasera" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRASERA

La palabra trasera procede de tras.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRASERA EM ESPANHOL

tra · se · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trasera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASERA EM ESPANHOL

definição de trasera no dicionário espanhol

A primeira definição de volta no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que é, permanece ou fica para trás. Outro significado de volta no dicionário é dito de um carro carregado: que tem mais peso do que adiante. Traseira também é nádegas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRASERA

balsera · casera · escasera · grasera · grosera · humasera · masera · mesera · osera · pasera · posera · pulsera · quesera · rasera · reposera · salsera · sera · travesera · vasera · visera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRASERA

trasdosear · trasechador · trasechadora · trasechar · trasegador · trasegadora · trasegar · traseñalador · traseñaladora · traseñalar · trasero · trasferencia · trasferible · trasferidor · trasferidora · trasferir · trasfigurable · trasfiguración · trasfigurar · trasfija

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRASERA

bolsera · calesera · camisera · cansera · drosera · fresera · huesera · lesera · lisera · manisera · mansera · mísera · pesera · pordiosera · raposera · remisera · sesera · sonsera · tisera · yesera

Sinônimos e antônimos de trasera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRASERA»

trasera · puerta · primera · lengua · española · está · queda · viene · detrás · otro · dicho · carro · cargado · tiene · más · peso · delante · trasera · también · nalgas · mecánica · motocicleta · puede · conseguir · equilibrado · exacto · cuando · rueda · fuera · desmontaje · instalación · algunas · motocicletas · recomendación · desconectar · eslabón · cadena · para · ésta · nbsp · sistemas · transmisión · frenado · motor · delantero · longitudinal · propulsión · semiárbol · embrague · cambio · diferencial · silencio · galería · arte · leal · cristóbal · comportamiento · dinámico · diseño · chasis · otra · manera · brazo · oscilante · trasero · comúnmente · conocido · como · basculante · impuesto · totalmente · sistema · suspensión · aunque · lejos · perfecto · resulta · difícil · pensar · alternativa · física · ciencias · ingeniería · granero · mueve · dirección · negativa · modo · líneas · mundo · puertas · delantera ·

Tradutor on-line com a tradução de trasera em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRASERA

Conheça a tradução de trasera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trasera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasera» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

trasera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Rear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पीछे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلفي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

задний
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

traseiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পিছন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arrière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

belakang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hintere
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후방
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mburi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phía sau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்புற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मागील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

posteriore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tylny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

задній
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όπισθεν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agterste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASERA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trasera».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trasera

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRASERA»

Grulla trasera pasa a la delantera.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Dios te guarde de delantera de viuda y de trasera de mula.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRASERA»

Descubra o uso de trasera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mecánica de la motocicleta
Se puede conseguir un equilibrado más exacto cuando la rueda está fuera de la motocicleta. 32.4 Desmontaje e instalación de la rueda trasera En algunas motocicletas, la recomendación es desconectar el eslabón de cadena para que ésta ...
William H. Crouse, Donald L. Anglin, 1992
2
Sistemas de transmisión y frenado
Motor delantero longitudinal y propulsión trasera. Motor Semiárbol de transmisión Embrague, cambio y diferencial Motor Semiárbol de transmisión Embrague, cambio y diferencial ff Motor Transmisión Embrague, cambio y diferencial Motor ...
Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, Esteban José Domínguez Soriano, 2008
3
Motocicletas: comportamiento dinámico y diseño de chasis : ...
De una u otra manera, el brazo oscilante trasero (comúnmente conocido como basculante) se ha impuesto totalmente como sistema de suspensión trasera y aunque está lejos de ser perfecto, resulta difícil pensar en una alternativa que ...
Tony Foale, 2003
4
Física para ciencias e ingeniería
El granero se mueve en dirección negativa, de modo que las líneas de mundo para las puertas delantera y trasera están inclinadas a la izquierda. El extremo delantero del poste sale por la puerta trasera antes que el extremo trasero llegue a ...
Raymond A. Serway, John W. Jewett, 2005
5
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Puerta de carga trasera. ~ cargo ramp. Rampa de carga trasera. ~ cockpit. Puesto de pilotaje trasero, cabina trasera. ~ door. Puerta trasera. Portalón trasero . ~ door appears open. Puerta trasera parece estar abierta. ~ engine. Motor trasero.
Jorge García de la Cuesta, 2003
6
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
trasero, m. [culo, m. Hintere, m. trasero, ano, Htntereifen, n. herradura del pie trasero (de un caballo etc.), /. £interfätjtre, /".pista, /".rastro, ni. huella, f. Hmterflagge, /. pabellón de atrás, m. fintetflügel, nt. ala trasera, /. interfu^, т. pie* trasero, nt.
C. F. Franceson, 1858
7
Mecánica del automóvil actual
Los vehículos con propulsión trasera son aquellos en los que la transmisión del par motor se realiza a las ruedas del tren trasero. De esta forma todo el vehículo es empujado en vez de tirado dejando a las ruedas delanteras la exclusiva ...
Jesús Calvo Martín, 1997
8
Elementos estructurales del vehículo
La sección trasera del vehículo sigue teniendo la inercia de desplazarse hacia delante (Figura 4.22), pero se encuentra con la oposición de la sección central, produciéndose una deformación hacia arriba, provocando el cierre del hueco de  ...
Eduardo Agueda Casado, 2009
9
Enciclopedia Alvarez: Iniciación profesional
Iniciación profesional A. Álvarez, Antonio Álvarez Pérez. MOTO-SIDECAR: Delantera Trasera SI ERES PEATON. .. Respeta las señales de los guardias. Esto marca no daba ser nunca rebasada par ningún vehículo. Eita marca sólo daba sor ...
A. Álvarez, Antonio Álvarez Pérez, 2001
10
Enciclopedia Álvarez Tercer Grado
Trasera MOTO: Delant. Trasera MOTO SIDECAR: Delantera Trasera ALUMIIADO TURISMO: Delantera Trasera CAMION LIGERO Delantera Trasera CAMION PESADO: Delantera Trasera AUTOBUS Delantera Trasera TRANVIA: Delantera  ...
‎1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasera no contexto das seguintes notícias.
1
Arde la parte trasera de un camión en el kilómetro 78 de la M-50 a ...
La parte trasera de un camión cargado con palés de madera se ha incendiado este martes en el anillo exterior de la M-50, kilómetro 78, a su paso por ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Descubren puerta trasera en Mac OS X
Una puerta trasera sofisticada en Mac OS X, la cual es capaz de extraer varios tipos de datos de la PC o laptop, acaban de descubrir los técnicos de Kaspersky ... «CIO Latin America, set 16»
3
Inicio Videos VIDEO: Dos rusas se pelean ferozmente en la parte ...
Un video que muestra a dos mujeres rusas peleando en la parte trasera de un taxi, en China, se ha difundido en las redes sociales, según un artículo publicado ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, jul 16»
4
Se filtra el diseño de la parte trasera del iPhone 7
Poco a poco van cogiendo forma los rumores e informaciones que se filtran del tan esperado iPhone 7. Esta nueva filtración refleja la parte trasera del diseño ... «Applesencia, jul 16»
5
Pearl, una cámara trasera inteligente para coches, hecha por “ex ...
La empresa desarrolla accesorios para coches, y entre ellos tenemos una cámara que puede instalarse en la matrícula trasera de nuestro coche, ... «WWWhat's new?, jun 16»
6
Samsung se lleva el LED notificaciones a la parte trasera, en forma ...
Aunque los móviles no paran de mejorar sus especificaciones, con procesadores más rápidos, memorias RAM que se van hasta los seis gigas o mejores ... «Xataka Movil, jun 16»
7
Critérium del Dauphiné: Alberto Contador: "Se me rompió la rueda ...
Alberto Contador (Tinkoff), actual líder del Critérium del Dauphiné, pasó serios apuros al final de la tercera etapa, ya que el madrileño rompió la rueda trasera y ... «EsCiclismo.com, jun 16»
8
Un avión F-5 de Talavera pierde la cúpula trasera en pleno vuelo
Un avión F-5 que despegó el miércoles pasado de la Base de Talavera la Real perdió la cúpula trasera del reactor, que cayó en mitad del campo en la zona de ... «Hoy Digital, mai 16»
9
Un niño se cae por la puerta trasera de una furgoneta y es ...
Un niño chino logra salvar la vida tras caer al suelo por la puerta trasera de una furgoneta que circulaba por una ciudad y ser posteriormente atropellado por ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»
10
Ficosa presenta un espejo retrovisor inteligente para mejorar la ...
Ficosa ha presentado un retrovisor inteligente para mejorar la visión trasera, consistente en una pantalla integrada en la estructura habitual del retrovisor ... «elEconomista.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «TRASERA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trasera>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT