Baixe o aplicativo
educalingo
tripulante

Significado de "tripulante" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRIPULANTE

La palabra tripulante procede de tripular.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRIPULANTE EM ESPANHOL

tri · pu · lan · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIPULANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tripulante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIPULANTE EM ESPANHOL

Tripulação

Uma equipe é composta por um grupo de pessoas que trabalham em uma tarefa comum, geralmente sob uma estrutura hierárquica. Especifica especialmente o pessoal de condução e serviços de um navio ou aeronave. Por influência da tripulação inglesa aplica-se a certas atividades relacionadas a subculturas urbanas.

definição de tripulante no dicionário espanhol

A definição de membro da tripulação no dicionário é um membro de uma tripulação.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRIPULANTE

adelante · aislante · altoparlante · ambulante · apelante · atlante · basculante · brillante · circulante · delante · estimulante · implante · parlante · plante · postulante · talante · trasplante · vigilante · vinculante · volante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRIPULANTE

tripolina · tripolino · tripolitana · tripolitano · tripollas · tripón · tripona · tripsina · tríptico · triptófano · triptongar · triptongo · tripuda · tripudiar · tripudio · tripudo · tripulación · tripular · tripulina · trique

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRIPULANTE

anhelante · anticoagulante · anticongelante · apabullante · desopilante · desplante · desternillante · galante · hablante · hispanohablante · horripilante · humillante · ondulante · oscilante · petulante · querellante · redoblante · rutilante · semblante · vacilante

Sinônimos e antônimos de tripulante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRIPULANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tripulante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRIPULANTE»

tripulante · marinero · marino · navegante · piloto · cabina · pasajeros · tripulación · conforma · grupo · personas · trabajan · tarea · común · generalmente · bajo · estructura · jerarquizada · especialmente · designa · personal · conducción · servicios · nave · aeronave · miembro · crónicas · tras · unos · años · trabajando · unas · oficinas · barcelona · autor · decide · darse · respiro · meses · para · ayudar · amigo · llevar · velero · desde · península · ibérica · hasta · argentina · nuevo · curso · vela · tripulante · pocas · humanas · pueden · compararse · prctica · navegacin · respecta · trabajo · equipo · buque · fantasma · diario · quot · libertad · sombra · colombia · korea · impresiones · mercante · análisis · sociológico · mundo · característico ·

Tradutor on-line com a tradução de tripulante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRIPULANTE

Conheça a tradução de tripulante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tripulante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tripulante» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

乘员的构件
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tripulante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Crewman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चालक दल के सदस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عضو في الطاقم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

член экипажа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

membro da tripulação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্রু সদস্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

membre de l´équipage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anak kapal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mitglied der Besatzung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乗組員のメンバー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

승무원 부재
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

anggota kru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành viên của phi hành đoàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குழுவினர் உறுப்பினர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सोडून इतर सर्व खलाशी सदस्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mürettebat üyesi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

membro dell´equipaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

członek załogi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

член екіпажу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

membru al echipajului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέλος του πληρώματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lid van die bemanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besättningsmedlem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medlem av mannskapet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tripulante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIPULANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tripulante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tripulante».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tripulante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRIPULANTE»

Descubra o uso de tripulante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tripulante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crónicas de un tripulante
Tras unos años trabajando en unas oficinas de Barcelona, el autor decide darse un respiro de dos meses para ayudar a un amigo a llevar un velero desde la Península Ibérica hasta Argentina.
Albert Gironés, 2012
2
Nuevo Curso de Vela: Tripulante
Pocas actividades humanas pueden compararse con la prctica de la navegacin a vela en lo que respecta al trabajo en equipo.
Alberto Enguix, 2006
3
El buque mercante. Un análisis sociológico
3.1 El mundo del tripulante "Es característico que los internos lleguen al establecimiento con una "cultura de presentación" derivada de un "mundo habitual", un estilo de vida y una rutina de actividades que se dan por supuestas, hasta el ...
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
4
Convenio Colectivo de la flota congeladora del banco ...
Todo tripulante al ser enrolado entregara la Libreta de Inscripción Marítima al que ejerza el mando del buque, que la conservara en su poder hasta el momento en que aquél, debidamente autorizado, desembarque. Una vez efectuado el ...
Boe
5
Acuerdo de eficacia limitada de marina mercante.
Si el tripulante transbordado lo fuera a un buque donde las percepciones salariales resultaran inferiores a las que tenia en condiciones homogéneas de trabajo, percibirá por una sola vez por campaña, y en concepto de indemnización, una ...
Boe
6
Manual sanitario para tripulantes de cabina de pasajeros
Conocer aquellas enfermedades que incapacitan temporalmente (enfermedades comunes y accidentes de trabajo), o definitivamente (pérdidas de licencia) al tripulante, nos puede acercar a conocer de qué manera esos factores medio ...
J. M. Pérez Sastre, E. Moreno Millán, P. Ortiz García, 1999
7
Manual sanitario para tripulantes de cabina de pasajeros. 2a ...
Pérez Sastre, J.M., Moreno Millán, E., Ortiz García, P. EL TRIPULANTE DE CABINA DE PASAJEROS Funciones, requisitos, perfil psicosocial 11 Lo que aprenderá en este capítulo: Funciones Requisitos Perfil psicológico Conocimientos ...
Pérez Sastre, J.M., Moreno Millán, E., Ortiz García, P.
8
Revista aeronautica: al servicio de la aviación colombiana
GABRIEL MARQUEZ TORRES Sr. Capitán FÉLIX RAMIREZ ROA Sr. Teniente JOSÉ A. REYES AGÜERO Sr. Don EDUARDO ALFONSO Propulsor X PAMA Delegado al Congreso de la X PAMA Delegado al Congreso de la PAMA Tripulante ...
9
La Marina mercante argentina
dor o su representante deberán depositar en poder del cónsul o de su agente marítimo, antes de que el buque zarpe del puerto donde se desembarcó al tripulante, las sumas necesarias para repatriarlo de acuerdo a las previsiones de este ...
10
Anales de legislación argentina
Será responsabilidad de la empresa transportadora requerir Ia libreta de tripulante y su renovación en los formularios que el organismo competente indique. 2. Cuando por cualquier circunstancia un tripulante deje de pertenecer a la ...
Segundo V. Linares Quintana, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIPULANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tripulante no contexto das seguintes notícias.
1
Rescatan a tripulante accidentado en altamar
Un trabajador polaco del barco -portacontenedores- “Kajawy” fue rescatado la madrugada del jueves por personal de la Armada de México tras un accidente a ... «Zeta, set 16»
2
Fallece un tripulante del arrastrero «Himajo Primero»
Ramón Francisco Torres Muñiz, de 54 años y vecino de Carballo, murió al mediodía de ayer cuando faenaba a bordo del Himajo Primero, un arrastrero del día ... «La Voz de Galicia, set 16»
3
Un tripulante de un pesquero de Sada fallece al caer al mar
Un joven de 26 años tripulante del cerquero 'A Tenencia' con base en la localidad coruñesa de Sada ha fallecido durante la madrugada de este jueves tras ... «La Opinión A Coruña, set 16»
4
Marinos auxilian a tripulante herido en altamar
Topolobampo, Sin.- Un joven mazatleco, de 26 años, se encontraba en apuros en medio del mar, a 52 kilómetros de la costa y con una gran herida en el muslo ... «EL DEBATE, set 16»
5
Un helicóptero evacúa a un tripulante de un barco ruso
Un helicóptero "Súper Puma" del Ejército del Aire ha efectuado hoy una aereoevacuación en el mar de un tripulante de nacionalidad rusa que viajaba en el ... «La Opinión de Tenerife, set 16»
6
A salvo el tripulante de una embarcación que volcó tras chocar con ...
Según ha informado el 112 Galicia, el choque entre dos embarcaciones que descendían por el Río dos Caneiros, en Ponte Vella, puso en alerta a los servicios ... «20minutos.es, ago 16»
7
Rescatan un velero a la deriva con su tripulante en pánico sin ...
La Policía Local de Elche ha rescatado el miércoles al tripulante de un velero que quedó a la deriva frente a la playa de La Marina sin poder arrancar el motor ... «ABC.es, ago 16»
8
Arde una embarcación en Muxía y su tripulante llega a nado a tierra
El único tripulante de una embarcación que ha ardido en la mañana de este sábado en las inmediaciones de cabo Touriñán, en Muxía (A Coruña), ... «Faro de Vigo, jul 16»
9
Una lancha choca contra las rocas en Baiona y su tripulante ...
Una embarcación se estrelló contra las rocas en Baiona esta mañana y su único tripulante consiguió llegar a tierra por sus propios medios. El suceso, que se ... «Faro de Vigo, jul 16»
10
Evacuaron de urgencia a un tripulante con apendicitis en cercanías ...
Un helicóptero de la Prefectura Naval Argentina (PNA), con personal especializado a bordo, evacuó de urgencia a un tripulante de un buque pesquero que ... «El Patagónico, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TRIPULANTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tripulante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tripulante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT