Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tuteo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUTEO EM ESPANHOL

tu · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUTEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tuteo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUTEO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tuteo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tuteo (gramática)

Tuteo (gramática)

Na gramática, o tuteo consiste no uso das formas verbais e pronominales da segunda pessoa singular do espanhol: você, em oposição a você ou a você. É uma das formas de tratamento da confiança dos espanhóis. É a forma mais difundida em Espanha e os seguintes países americanos, de língua espanhola e de língua espanhola: as ilhas caribenhas de língua espanhola, bem como os territórios da Colômbia, Chile, Equador, México, Panamá, Peru e Venezuela. As áreas com maior influência do Império Espanhol na América espanhola, que foram as mais economicamente ligadas à Espanha, foram influenciadas pela mudança na regra peninsular, o pronome vos é substituído por você em uma situação reverente, e o voseo desaparece: Metade da Nova Espanha, das Antilhas e do atual Equador e Peru. Nas regiões mais isoladas e menos influentes do Império Espanhol, o Voseo foi preservado e desconhece-se se você o trata total ou parcialmente: América Central, Cone Sul e Marabina e Zona Andina da Venezuela. En gramática el tuteo consiste en el empleo de las formas verbales y pronominales de la segunda persona singular del español: , en contraposición a vos o usted. Es una de las formas de tratamiento de confianza del español. Es la forma más extendida en España y los siguientes países americanos, hispanomericanos e hispanohablantes: Las Islas hispanohablantes del Caribe, así como los territorios de Colombia, Chile, Ecuador, México, Panamá, Perú y Venezuela. Las zonas con mayor influencia del Imperio español en la América Española, que eran las que estaban más vinculadas económicamente con España, quedaron influenciadas por el cambio en la norma peninsular, el pronombre vos es reemplazado por usted en situación reverencial, y el voseo desaparece: la mitad de la Nueva España, las Antillas y los actuales Ecuador y Perú. En las regiones americanas más aisladas y con menos influencia del Imperio español se conservó el voseo y se desconoce trato de de forma total o parcial: Centroamérica, el Cono Sur y la zona marabina y andina de Venezuela.

definição de tuteo no dicionário espanhol

No dicionário inglês tuteo significa ação e efeito do tutear. En el diccionario castellano tuteo significa acción y efecto de tutear.
Clique para ver a definição original de «tuteo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TUTEO


ateo
te·o
bailoteo
bai·lo·te·o
bateo
ba·te·o
chateo
cha·te·o
conteo
con·te·o
coqueteo
co·que·te·o
flirteo
flir·te·o
formateo
for·ma·te·o
goteo
go·te·o
loteo
lo·te·o
mateo
ma·te·o
pateo
pa·te·o
planteo
plan·te·o
proteo
pro·te·o
replanteo
re·plan·te·o
sorteo
sor·te·o
tanteo
tan·te·o
tauteo
tau·te·o
tiroteo
ti·ro·te·o
volteo
vol·te·o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TUTEO

tuta
tútano
tute
tutear
tutela
tutelaje
tutelar
tuti fruti
tutía
tutifruti
tutilimundi
tutiplén
tuto
tutor
tutora
tutorar
tutoría
tutorial
tutriz
tutsi

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TUTEO

aleteo
cateo
chapoteo
contrapunteo
costeo
glúteo
golpeteo
jugueteo
lácteo
leteo
peloteo
picoteo
pirateo
porteo
prorrateo
punteo
regateo
traqueteo
trasteo
zapateo

Sinônimos e antônimos de tuteo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TUTEO»

tuteo ejemplos voceo voseo ustedeo gramática consiste empleo formas verbales pronominales segunda persona singular contraposición usted tratamiento confianza forma más extendida españa siguientes países americanos hispanomericanos hispanohablantes islas caribe así como acción efecto tutear protocolo interempresarial opiniones para todos gustos unos consideran debe generalizarse salvo casos extremos pues facilita accesibilidad entre quienes hablan mientras quot coarta enfría conversación otros nbsp tuteo sangre etiqueta profesionales algunas culturas acostumbra tratar hasta familiares cercanos padres hermanos tíos padrinos estos nada tenemos criticar simplificado correcto buenas maneras usos costumbres sociales rango superior puede utilizar correctamente signifique deba responderle hablándo todo caso busca emplear igualitaria lógico adoptar sintetizando obtener siguiente orden cronológico evolución generalización plano solidaridad convivencia vuestra merced continente visto bueno lehr arbeitsbuch esta riada inicio derrumbamiento concepto autoridad respeto duda alguna

Tradutor on-line com a tradução de tuteo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUTEO

Conheça a tradução de tuteo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tuteo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tuteo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

tuteo
1.325 milhões de falantes

espanhol

tuteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tuteo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tuteo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tuteo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tuteo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tuteo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tuteo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tuteo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuteo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tuteo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tuteo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tuteo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tuteo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuteo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tuteo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tuteo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuteo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tuteo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tuteo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tuteo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tuteo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tuteo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuteo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tuteo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tuteo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tuteo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUTEO»

O termo «tuteo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tuteo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tuteo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tuteo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUTEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tuteo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tuteo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tuteo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TUTEO»

Descubra o uso de tuteo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tuteo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Protocolo Interempresarial
Hay opiniones para todos los gustos: unos consideran que debe generalizarse el tuteo, salvo en casos extremos, pues facilita la confianza y accesibilidad entre quienes se hablan, mientras que el "usted" coarta y enfría la conversación: otros  ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l.
2
Etiqueta para profesionales
EL TUTEO En algunas culturas se acostumbra tratar de "usted" hasta a los familiares más cercanos: padres, hermanos, tíos, padrinos y otros; a estos países nada tenemos que criticar ya que han simplificado el trato correcto entre las ...
Margot McCloskey Colón, 2001
3
Las buenas maneras: Usos y costumbres sociales. El protocolo
Una persona de rango superior puede utilizar correctamente el tuteo, sin que eso signifique que se deba responderle hablándo- le de tú. En todo caso, si lo que se busca es emplear una forma igualitaria, lo más lógico es adoptar la que ...
Carmen Soto Díez, 2004
4
El Español de América. 2a. ed
Sintetizando, se puede obtener el siguiente orden cronológico de la evolución de las formas de tratamiento en América: a) generalización del tuteo en el plano de la solidaridad y convivencia de tú, vos y vuestra merced en todo el continente;  ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
5
Visto bueno, Lehr- und Arbeitsbuch
Hay quienes ven esta riada de tuteo como el inicio de un derrumbamiento del concepto de autoridad y de respeto. Sin duda alguna, a quien lleva muchos años fuera de aquí le produce una cierta impresión el que, por ejemplo, el portero de ...
Raquel Muñoz Martínez, 2003
6
Técnica de la entrevista psicodinámica
Hablo de tuteo indiscriminado, porque dirigirse de usted a un niño o adolescente , no sólo resulta ridiculamente ampuloso, sino es una vez más la negación de la diferencia de edades, que prescribe ciertas normas de comportamiento social, ...
Isabel Diaz Portillo, 2007
7
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
La primera, el tuteo, implica cierto grado de confianza y familiaridad. Se emplea con los amigos íntimos y entre personas del mismo nivel social. Hablar de usted significa respeto y no mengua el afecto que se puede sentir hacia una persona.
Carmen De Soto Díez, 1999
8
Guía de comportamiento en las actuaciones judiciales : modos ...
En este sentido, en el periódico ABC de 26 de junio de 2007 podía leerse el siguiente titular: El Defensor del Pueblo aboga por el destierro del tuteo en las aulas. Y no sólo en las actuaciones judiciales debe usarse ese tratamiento, sino  ...
Purificación Pujol Capilla, 2007
9
Spanish Verbs Made Simple(r)
Vosotros/Ustedes. and. Tuteo/Voseo. As noted in the Introduction, one of the most noticeable differences between the Spanish spoken in Spain and that spoken in the Americas is the contrast in how one says "you": Spain singular plural ...
David Brodsky, 2005
10
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
me ha prohibido tratarle a usted como a un yerno, o sea, como a hijo de mi alma, hasta que ella me consulte no sé qué cavilosidad o escrúpulo de monja» (245, cursiva del autor) es decir, no hay tuteo y el trato nominal es el típico de las ...
José Luis Girón Alconchel, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUTEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tuteo no contexto das seguintes notícias.
1
El tuteo entre Albert y Pablo no evita que salga a relucir el odio ...
“¿Creen que este es el tono adecuado para un debate? Funciona bien televisión, pero ya me dirán”, dijo Évole para tratar (en balde) de rebajar tensión entre ... «ESdiario, jun 16»
2
El tuteo como complicidad
Podrán argumentarme que se trata de un rasgo de informalidad e incluso de mala educación, pero soy de las defensoras a ultranza del tuteo en su apasionada ... «Clarín.com, mai 16»
3
No me gusta el colegueo
Con el paso de los años el tuteo se fue imponiendo. Los superiores del seminario, los profesores…sacerdotes mayores, fueron siempre tratados de usted. «Infovaticana, abr 16»
4
La esquina del idioma
Dependiendo del tuteo y del voseo, la fuerza de voz en esta forma verbal puede caer en las sílabas penúltima y antepenúltima. Así, los hablantes que vosean ... «El Universo, mar 16»
5
El ocaso de la Monarquía
En los colegios públicos de la Transición, hediondos hervideros de niños traviesos, viejos maestros nacionales y jóvenes profesores del 68, el tuteo prendió las ... «El Español, fev 16»
6
El tuteo nacional
La portavoz Arrimadas, por ejemplo, no lo tuteó pero lo tuitéo, que es lo mismo. Y el socialista Iceta, aunque fuese el más preciso a la hora de fijar y cuadrar al ... «El Mundo, jan 16»
7
Debate entre Sánchez, Rivera e Iglesias: del tuteo inicial a los ...
Los candidatos a la Presidencia del Gobierno por el PSOE, Pedro Sánchez, Ciudadanos, Albert Rivera, y Podemos, Pablo Iglesias, han participado este lunes ... «Europa Press, nov 15»
8
Debate a tres sin Rajoy: Del tuteo inicial a los reproches sobre ...
Uno de los mayores rifirrafes llegó cuando Iglesias atacó a Pedro Sánchez a propósito de las llamadas puertas giratorias de expolíticos que acaban en ... «Heraldo.es, nov 15»
9
La reportera que tuteó a Felipe VI y otras meteduras de pata con la ...
El tuteo de la periodista deportiva María Victoria Albertos al Rey Felipe VI durante la entrevista que le concedió el domingo en la final del Eurobasket sigue ... «El Mundo, set 15»
10
El tuteo al rey que le puede costar la guillotina a María Victoria ...
Los fanatismos y la simpleza intelectual se aúnan para condenar: despido, guillotina y otras barbaries del pelo, a María Victoria Albertos, periodista de ... «Mundiario, set 15»

IMAGENS SOBRE «TUTEO»

tuteo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tuteo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tuteo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z