Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "virelai" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIRELAI EM ESPANHOL

vi · re · lai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRELAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Virelai e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIRELAI EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «virelai» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Virelay

Virelay

Um virelay é uma forma poética medieval, muitas vezes música. É uma das três formas legais e foi uma das métricas mais comuns na Europa a partir da segunda metade do século XIII até o final do século XV. A palavra 'virelay' vem do francês virer + lai. Um virelay é uma forma musical semelhante a um rondo, e também similar ao hispanoandalusí zéjel. Consiste em um coro mais ou menos extenso alternando com vários versos divididos em duas seções: a primeira seção é subdividida em duas metades, chamadas movimentos, com a mesma estrutura métrica que são cantadas com a mesma melodia, às vezes variando De ponta a ponta com duas cadências diferentes, denominadas "open end" e "closed end". A segunda seção de cada verso, chamada volta, repete a estrutura métrica do coro e é cantada com a mesma melodia, servindo assim de link musical. As estrofes têm assim a forma AAB, denominada "forma de barra". Cada estroma tem duas rimas, e a rima final é recuperada como a rima de abertura da próxima estrofe. Un virelay es una forma poética medieval, frecuentemente musicada. Es una de las tres formes fixes, y fue una de las métricas más comunes en Europa desde la segunda mitad del siglo XIII hasta finales del XV. La palabra «virelay» procede del francés virer + lai. Un virelay es una forma musical similar a un rondó, y también semejante al zéjel hispanoandalusí. Consta de un estribillo más o menos extenso que alterna con varias estrofas divididas en dos secciones: la primera sección se subdivide a su vez en dos mitades, llamadas mudanzas, con la misma estructura métrica que se cantan con la misma melodía, variando a veces el final para terminar con dos cadencias distintas, llamadas «final abierto» y «final cerrado». La segunda sección de cada estrofa, llamada vuelta, repite la estructura métrica del estribillo y se canta con la misma melodía, sirviendo así de engarce musical. Las estrofas tienen, pues, forma AAB, llamada «forma bar». Cada estrofa tiene dos rimas, y la rima final se recupera como rima inicial de la estrofa siguiente.

Clique para ver a definição original de «virelai» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VIRELAI

virado
virador
virago
viraje
viral
virar
viratón
viravira
virazón
vireco
víreo
virgaza
virgen
virgiliano
virginal
virginalero
virginalmente
virgíneo
virginia
virginiana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VIRELAI

cai
chai
cusifai
hai kai
haikai
jai
mai

Sinônimos e antônimos de virelai no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VIRELAI»

virelai virelay forma poética medieval frecuentemente musicada tres formes fixes métricas más comunes europa desde segunda mitad siglo xiii hasta finales música tanto como relaciona claramente otras canciones danza comienza pero luego ballade dividen partes nbsp cantigas santa maría alfonso orina propiamente reí virelai ralada guillaume machaut puisqu insiste désignation chanson baladée semble vouloir rattacher danse dans contexte circulaire remede fortune marque intégration amant société españa unas formas continuas carecen prólogo petifón figuran entre ellas emplean tipo repetitivo coinciden cuestión importante respecto aplicación casi corona aragó llengües romàniques aabb mitjan xxiii noves rimades xxiv xxvi abab cdcd xxvii xxix abbb cddc xxxi historia bloques dame vostre doulz viaire señora vuestro dulce rostro desarrolla sido llamado realista

Tradutor on-line com a tradução de virelai em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIRELAI

Conheça a tradução de virelai a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de virelai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «virelai» em espanhol.

Tradutor português - chinês

virelai
1.325 milhões de falantes

espanhol

virelai
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Turn it on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

virelai
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

virelai
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

virelai
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virelai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

virelai
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

virelai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

virelai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

virelai
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴィルレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비를 레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

virelai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

virelai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

virelai
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

virelai
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

virelai
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Virelai
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

virelai
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

virelai
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

virelai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

virelai
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

virelai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virelai
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virelai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de virelai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIRELAI»

O termo «virelai» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «virelai» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de virelai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «virelai».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIRELAI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «virelai» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «virelai» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre virelai

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VIRELAI»

Descubra o uso de virelai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com virelai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La música medieval
Tanto en la estructura poética como en la musical, el virelai se relaciona claramente con las otras canciones de danza con estribillo. Comienza con un estribillo, pero luego, como en la ballade, las estrofas se dividen en tres partes, de las que ...
Richard H. Hoppin, 2000
2
La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el ...
l'orina musical Propiamente no es virelai Vi reí a i Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Virelai Ralada Virelai Virelai Virelai Virelai ...
Alfonso X (Rey de Castilla), Higinio Anglés, 1943
3
Guillaume de Machaut, 1300-2000
Puisqu'il insiste sur la désignation chanson baladée, Machaut semble vouloir rattacher le virelai à la danse10, et c'est dans le contexte d'une danse circulaire que le virelai du Remede de Fortune marque l'intégration de l'Amant à la société  ...
Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Nigel E. Wilkins, 2002
4
La música medieval en España
Unas son formas continuas que carecen de estribillo -tanto el Prólogo como la Petifón figuran entre ellas-, y otras emplean formas de tipo repetitivo que no coinciden con la del virelai. Una cuestión importante respecto a la aplicación casi ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
5
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
aabb (?) mitjan s. XVI III-XXIII (9-92) noves rimades aabb/. . . mitjan s. XV XXIV- XXVI (93-104) virelai abab/cdcd/abab mitjan s. XVI XXVII-XXIX (105-116) virelai abbb/cddc/abbb mitjan s. XVI XXX-XXXI (117-124) noves rimades aabb/. . . mitjan ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
6
Historia de la música en 6 bloques
Dame, vostre doulz viaire... Señora, vuestro dulce rostro ... [2 estrofas de 3] En la 2a mitad del s. XIV se desarrolla un tipo de Virelai (que ha sido llamado 'realista') que describe el amor en términos de la imaginería de caza, batallas o fuego.
Roberto L, Pajares Alonso
7
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
117 El Virelai era otra especie de poesia francesa antigua de pocos versos , en la qual despues de un Lai se volvía al mismo Lai : da suerte que las. rimas que en el Lai eran, por decirlo asi , esclavas , en el Virelai eran Señoras: y asi en el ...
Tomás Antonio Sánchez
8
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV, 1: ...
117 El Virelai era otra especie de poesia -francesa antigua de pocos versos , en la qual despues de un Lai se volvia al mismo Lai : d« suerte que las rimas que en el Lai eran , por decirlo asi , esclavas , en el Virelai eran Señoras: y asi en el ...
‎1779
9
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo xv, ...
117 El Virelai era otra especie de poesia francesa antigua de pocos versos , en la qual despues de un Lai se volvia al mismo Lai : de suerte que las rimas que en el Lai eran , por decirlo asi , esclavas , en el Virelai eran Señoras: y asi en el ...
Tomás Antonio Sanchez, 1779
10
Léxico de música
La música del virelai consta dos frases, A y B, dispuestas en el siguiente orden Las estrofas subsiguientes (generalmente eran tres en total) seguían exactamente el mismo patrón, cantando el estribillo antes y después de cada estrofa.
Roy Bennett, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRELAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo virelai no contexto das seguintes notícias.
1
“El sueño comienza a tomar forma y está creciendo deprisa”
Respecto al nombre de la agrupación, los integrantes decidieron escoger el título de un virelai del Llivre Vermell de Montserrat, un códice de peregrinos muy ... «Soria Noticias, set 16»
2
Chauny: concert de chorales cet après-midi
Les chorales A Capella de Chauny, le Virelai de Noyon, Dom Pérignon de Reims, l'ensemble départemental de clarinettes « Les langues de bois », ainsi ... «L'Aisne Nouvelle, set 16»
3
Toutes vos sorties du week-end dans l'Oise
Samedi, à 20 h 30, la cathédrale recevra les choeurs A Capella de Chauny, Dom Perignon de Reims et les «locaux», le Virelai . Ils interpréteront «Faure ... «Le Parisien, set 16»
4
Canti e danze dei pellegrini tra le mura di San Michele
Fu salvato dai saccheggi napoleonici e grazie a questo oggi possiamo conoscere la splendida raccolta di danze, virelai, canoni e canti liturgici intonati dai ... «La Provincia Pavese, set 16»
5
Au Moyen Âge, la féminité était déjà vue comme coupable
Dans ce virelai du XVe siècle comme dans les magazines féminins contemporains, on trouve les mêmes représentations de la femme, qui est montrée comme ... «Slate.fr, mai 16»
6
Kom til fest på jernaldermanér i Vejle
Jernalderhøvdingen pløjer med studene, børn fra Egtved Skole opfører dramaet om vølven Varga, og musikgruppen Virelai byder op til dans med jernalder- og ... «Fredericia Avisen, mai 16»
7
Eestis harva esinev Vox Clamantis annab põneva kontserdi
... ulatuslik kooriteos «I Am A River» XIII sajandi Pärsia müstiku Rûmî tekstile ning XIV sajandi prantsuse helilooja Guillaume de Machaut lüüriline virelai «Ay mi» ... «Postimees, abr 16»
8
El coro de Corea del Sur se proclama ganador del XXII Certamen ...
El segundo premio recayó en el coro “Las Veredas” de Colmenarejo (Madrid), mientras que los coros “Virelai” de la Escola Coral de Quart de Poblet (Valencia) ... «Torreguía Ediciones, abr 16»
9
Angelus Domini gana el certamen internacional juvenil de ...
Por la tarde fue el turno de los madrileños «Encanto» «Las Veredas», los valencianos del Cor Virelai, el «Angelus Domini» de Corea del Sur. Compartir en ... «Información, abr 16»
10
Suoni mediterranei con Faraualla & Calixtinus in Miragre
... cristiana su quella andalusa. Le cantigas dei miracoli hanno tutte la caratteristica forma musicale del virelai, mentre quella di lode è l'unica senza ripetizioni. «Ottopagine, mar 16»

IMAGENS SOBRE «VIRELAI»

virelai

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Virelai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/virelai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z