Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "yapú" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA YAPÚ

La palabra yapú procede de origen guaraní.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE YAPÚ EM ESPANHOL

ya ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE YAPÚ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yapú e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA YAPÚ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «yapú» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
yapú

Psarocolius decumanus

Psarocolius decumanus

A oropédola comtém, conoto yapú ou conoto negro é uma espécie de passariforme da família Icteridae que vive nas regiões baixas da América do Sul a leste dos Andes, da Colômbia ao norte da Argentina, além do Panamá e Trinidad e Tobago. Se o gênero Gymnostinax fosse considerado válido para a oropênola maior, seus parentes próximos, essa espécie provavelmente pertenceria a esse tipo. La oropéndola crestada, conoto yapú o conoto negro es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que vive en las regiones bajas de Sudamérica al este de los Andes, desde Colombia hasta el norte de Argentina, además de Panamá y Trinidad y Tobago. Si fuera considerado válido el género Gymnostinax para la oropéndola mayor sus parientes cercanos, esta especie probablemente pertenecería a ese género.

definição de yapú no dicionário espanhol

No dicionário inglês yapú significa espécie de sapinho. En el diccionario castellano yapú significa especie de tordo.
Clique para ver a definição original de «yapú» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM YAPÚ


papú
pa·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO YAPÚ

yang
yangüés
yangüesa
yanilla
yanomami
yanqui
yanta
yantar
yapa
yapar
yaqué
yaqui
quil
yaracuyano
yarará
yaraví
yarda
yardero
yare
yareta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO YAPÚ

cham
pe
te

Sinônimos e antônimos de yapú no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «YAPÚ»

yapú oropéndola crestada conoto negro especie paseriforme familia icteridae vive regiones bajas sudamérica este andes desde colombia hasta norte argentina además panamá tordo vaupés corazón mundo liturgias íntimas asatrizy asociación autoridades tradicionales indígenas zona yapú conformada siete capitanes representan personas capitanías está conjunto nbsp plan vida unidos solo pensamiento vivir bien vocabulario rioplatense razonado pájaro cuyas condiciones deduce azara participa urraca guar yarara víbora venenosa brava color pardo manchas blanquecinas redondeadas algunas formando como lecciones guarani êgui otyky eireté nuestro cuarto grupo figuran entre otros verbos toser mandu recordar cuerái aburrirse fastidiarse cane cansarse mentir pochy enojarse ché ndé ñandé fiande oré diversidad frente espejo salud interculturalidad noviembre

Tradutor on-line com a tradução de yapú em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE YAPÚ

Conheça a tradução de yapú a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de yapú a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yapú» em espanhol.

Tradutor português - chinês

亚普
1.325 milhões de falantes

espanhol

yapú
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

And you
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Yapu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يابو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Yapu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Yapu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

yapú
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Yapu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yapú
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Yapu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

yapú
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

yapú
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yapú
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Yapu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

yapú
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

yapú
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yapu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Yapu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

yapú
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Yapu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Yapu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Yapu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Yapu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Yapu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yapú
5 milhões de falantes

Tendências de uso de yapú

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YAPÚ»

O termo «yapú» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «yapú» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de yapú
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «yapú».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «YAPÚ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «yapú» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «yapú» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre yapú

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «YAPÚ»

Descubra o uso de yapú na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yapú e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vaupés, el corazón del mundo: liturgias íntimas
Asatrizy es la Asociación de Autoridades Tradicionales Indígenas de la Zona de Yapú, conformada por siete capitanes que representan a las personas de las siete capitanías de la zona. Una zona está conformada por un conjunto de ...
Carolina Amaya, Leonardo Parra, 2009
2
Vocabulario rioplatense razonado
YAPÚ, m. — Pájaro de cuyas condiciones deduce Azara que participa de tordo y de urraca. Del guar. yapú. YARARA, f. — Víbora muy venenosa y brava, de color pardo, con manchas blanquecinas, redondeadas y algunas formando como ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
3
Lecciones de guarani: ore ñe'êgui otyky eireté (de nuestro ...
En el cuarto grupo figuran entre otros los verbos jhu'u (toser); mandu'a (recordar) ; cuerái (aburrirse, fastidiarse); cane'o (cansarse); yapú (mentir); pochy (enojarse ). yapú (mentir) ché che yapú ndé nde yapú jha'e i yapú ñandé fiande yapú oré ...
Antonio Ortiz Mayans, 1984
4
La diversidad frente al espejo: salud, interculturalidad y ...
En noviembre de 2004, en la comunidad de Yapú se reunieron, mayores, payés, kumús, ... Tukano y Tuyuka de las capitanías de Francisco de Yapú, Santa Cruz de Nueva Reforma, Puerto Nariño Yapú, San Gabriel de Caño Colorado, San ...
Gerardo Fernández Juárez, Irene González González, Puerto García Ortiz, 2008
5
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
YAPÚ. Así le llaman generalmente ; otros Tapu- r/, y otros Acahé-saiyú (Acahe de vestido amarillo). No abunda , ni le he visto pasac el grado 26 de latitud. Para cantar, que lo hace rarísima vez, tiende el cuerpo á lo largo sobre el tronco de ...
Félix de Azara, 1802
6
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...
... páxaro es el que Buf- fon l da á su Tapú ; y aunque puede ser realmente de ámbos, es prudente sospechar que el Autor aplicó el nido del mio al suyo. Mi Yapú es el Cazique con copete de Buffon * ; pero se engaña creyendo que lo eleva.
Félix de Azara, 1802
7
Argentine birds: a flight through the wild
Identificación Pájaros desde el Charlatán y el Pecho Colorado, con 15 cm, hasta el macho del Yapú, con 40 cm. El nombre de la familia sugiere un plumaje amarillo, pero en nuestro pais predomina el negro (boyeros, tordos, varilleros).
Tito Narosky, 2009
8
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
El yapú ó jupuba de Marcgrave tiene la cola dividida en negro y amarillo por debajo solamente, pues la cara superior es toda negra, es- ceptuando la penna mas esterna de cada lado, que es amarilla hasta la mitad de su longitud. Dedúcese ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1834
9
Indianidades y Venutopias
... más profunda, fundamentan la esperanza del hombre de alcanzar vivo la morada de Maíra. — Maíra es como los kaapor: moreno; se pinta también con jenipapo y urucú, se cubre el miembro viril y usa diadema de plumas de yapú, como ...
Darcy Ribeiro, 1988
10
La historia del Vaupés desde esta orilla
Un extraño encuentro que finalmente condujo a que el Grupo acompañara a los indígenas de la zona del río Yapú en su proceso de unión, organización y protección cultural. En ese contexto empieza la descripción de la presente historia.
Germán Zuluaga, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YAPÚ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yapú no contexto das seguintes notícias.
1
Opciones para el traslado hacia la Isla del Cerrito
... la tercera boca hacia el Noreste, continuar hasta donde termina el asfalto y a la altura del Club Yapú Guazú tomar hacia la izquierda por el camino de ripio. «Chaco Dia Por Dia, set 16»
2
Aprobaron la creación del Código Ambiental para Resistencia
Además se declaró de Interés Municipal, el evento internacional "Tres Ríos para una Aventura", organizado por el Club Yapú Guazú. En tanto, se revolvió ... «Chaco Dia Por Dia, ago 16»
3
Detuvieron a un traficante que llevaba más de 100 aves en peligro ...
Desde el Ministerio de Seguridad detallaron que se trataba de 31 tucanes toco, 120 loros amazonas, 30 rey del monte y 16 de la especie yapú, y que todos se ... «El Diario 24, jul 16»
4
Detienen a traficante de aves de las yungas y el Chaco salteño
Se hallaron 16 aves de la especie yapú, 120 de la especie loros amazonas (loro hablador) y 30 de la especie rey del bosque, las que se encontraban en ... «El Tribuno.com.ar, jul 16»
5
Este sábado se larga una nueva Regata del río Negro
El grupo de "La juntada de los sábados" largará una nueva travesía, este sábado desde el club Yapú Guazú hasta la Bienal de las Esculturas en el Paseo ... «Diario NORTE, jul 16»
6
Concurso de Pesca: Helvecia se tiñó de amarillo…
La fiscalización corrió por cuenta de del equipo capitaneado por Aldo “Caño” Mian y su grupo de colaboradores. La Ranchada de Yapú Guazú, presente una ... «Radio Amanecer, jul 16»
7
9 de julio navegando en Resistencia
Zarparán desde el Club Yapú Guazú a las 9:30, descendiendo por el Paraná bajo el puente Gral. Manuel Belgrano hasta la embocadura del Riacho ... «Datachaco.com, jul 16»
8
Ofrecen clases gratuitas de natación para triatlón en el Jaime Zapata
... Chaqueño de Acuatlón, a efectuarse en marzo y abril, el cierre del Campeonato Argentino de triatlón en Formosa, en abril, y el triatlón en el club Yapú Guazú. «Chaco Dia Por Dia, jan 16»
9
Garantizan asistencia sanitaria las 24 horas para la población costera
“Contamos con dos unidades móviles, una en el Club Yapú Guazú -jurisdicción de Colonia Benítez- y otra en el Puente San Pedro –Isla del Cerrito- y ... «Chaco Dia Por Dia, dez 15»
10
El Paraná sigue creciendo: las familias subsisten en ranchos ...
Así, pudo constatar el corte del camino a la Isla del Cerrito (de ripio), a la altura del Club El Dorado y la amenaza de las aguas a la altura del Club Yapú Guazú, ... «Diario NORTE, jul 15»

IMAGENS SOBRE «YAPÚ»

yapú

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yapú [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/yapu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z