Baixe o aplicativo
educalingo
zaranda

Significado de "zaranda" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZARANDA

La palabra zaranda procede del árabe hispánico sarand, la cual a su vez procede del persa sarand, cedazo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZARANDA EM ESPANHOL

za · ran · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZARANDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zaranda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZARANDA EM ESPANHOL

Zaranda

É chamado de zaranda para uma espécie de grande peneira que serve para limpar a palha, sendo dentro da sardinha os granzones grosseiros que não servem para as caballerias e caindo o que serve. Também chamado de zaranda para um tipo de instrumento quadrangular, composto por quatro mesas que são estreitadas em direção ao solo, composto por uma rede feita de tiras finas. Este rodo serve nas prensas e, mais comumente, nas lagaretas para espremer ou para agitar, é o termo que elas usam, o orvalho que permanece da uva depois de pisar, de modo que, com isso, agite os talos completamente separados.

definição de zaranda no dicionário espanhol

A primeira definição de zaranda no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é peneira. Outro significado de zaranda no dicionário é peneira retangular com fundo de rede tomiza, que é usado nas prensas para separar os caules da concha. Zaranda também é um pino de metal usado para esticar geléia e outros doces.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZARANDA

anda · banda · baranda · ceranda · charanda · demanda · doctoranda · execranda · granda · jacaranda · memoranda · miranda · miseranda · nagranda · parranda · peñaranda · randa · veneranda · veranda · ziranda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZARANDA

zaragutero · zarajo · zaramagullón · zarambeque · zaramullo · zarandador · zarandadora · zarandaja · zarandajas · zarandajo · zarandalí · zarandar · zarandear · zarandeo · zarandera · zarandero · zarandilla · zarandillo · zaranga · zarangollo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZARANDA

arganda · blanda · bufanda · chanda · comanda · escanda · graduanda · holanda · irlanda · landa · lavanda · loanda · manda · normanda · panda · platabanda · propaganda · tanda · vianda · zarabanda

Sinônimos e antônimos de zaranda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZARANDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «zaranda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZARANDA»

zaranda · cedazo · cernedor · criba · harnero · tamiz · como · hacer · para · granos · juego · viña · construccion · vibratoria · llama · especie · grande · sirve · limpiar · paja · quedando · dentro · granzones · gruesos · sirven · caballerías · cayendo · también · instrumento · primera · lengua · española · otro · rectangular · fondo · tomiza · emplea · separar · casca · zaranda · pasador · metal · colar · jalea · otros · dulces · rastros · olvido · procesamiento · semillas · cereales · leguminosas · abertura · láminas · metálicas · perforadas · uniforme · estable · lámina · fina · aberturas · pueden · deformarse · entonces · debe · tener · espesor · menor · separa · nbsp · quot · abuelo · bailaba · libro · poemas · problemas · arqueología · contemporánea · conjuntos · siglado · tipo · nivel · prof · sector · coordenadas · distancias · máximas · horizontales · verticales · conjunto · microlasca · lasca · aprendo · haciendo · liúta · materiaieú · reciclar · papel · licuadora · motor · fuerte · fino ·

Tradutor on-line com a tradução de zaranda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZARANDA

Conheça a tradução de zaranda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de zaranda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zaranda» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

zaranda
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

zaranda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Sage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

zaranda
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zaranda
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Заранда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

zaranda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

zaranda
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

zaranda
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

zaranda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zaranda
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

zaranda
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

zaranda
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

zaranda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zaranda
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

zaranda
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

zaranda
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Zaranda
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

zaranda
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Zaranda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Заранд
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zaranda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Zaranda
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zaranda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Zaranda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Zaranda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zaranda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZARANDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zaranda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zaranda».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zaranda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZARANDA»

Descubra o uso de zaranda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zaranda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Procesamiento de semillas de cereales y leguminosas de ...
La abertura de las láminas metálicas perforadas es más uniforme y estable. Si la lámina de la zaranda es muy fina, las aberturas pueden deformarse. La zaranda entonces no debe tener un espesor menor de 0,75 mm. Una zaranda separa la ...
‎1985
2
Problemas de arqueología contemporánea
conjuntos siglado tipo nivel prof. sector coordenadas distancias máximas horizontales verticales CONJUNTO 1 911 microlasca 4 162 A1 zaranda 1 00 cm 5 cm 1373 lasca 5 167 B1 zaranda CONJUNTO 1778 lasca 7 170 A1 W183 S162 177 ...
Marcela Tamagnini, 2006
3
Aprendo Haciendo
Liúta be materiaieú para reciclar papel Licuadora con motor fuerte. Zaranda hecha con cedazo fino. Recipiente de un tamaño mayor que el de la zaranda. Papel para reciclar (periódico, directorio telefónico, hojas de trabajos desechadas por ...
4
El Arroz Control en la Elaboracion y Clasificacion en Blanco
Desgranzadora 1 - Operación que realiza. Separar y extraer de la mezcla blanqueada la granza. 2 - Conformación ( Fig. 8 ) a - Ducto de recibo b - Zaranda clasificadora, con inclinación graduable y pendiente aproxi mada al 5%. Está dotada ...
5
Zaranda
La rana y la princesa, la bruja y la marioneta, el Sol y la Luna, el hipopótamo y la cebra, la margarita y el viento...se pasean por la Poesía. ¿Quieres acompañarlos?
Rafael Cruz-Contarini, 1999
6
Compendio de agronomía tropical
Los fertilizantes y abonos se clasifican en función de su grado de fineza, el cual se mide a partir del número de la zaranda usada para cernir el abono. Los granulados son cada vez más utilizados por su menor higroscopia, ya que les ...
‎1989
7
Principios Del Acondicionamiento de Semillas
ejemplo una máquina de cuatro zarandas con la siguiente distribución: primera zaranda desbrozadora, segunda zaranda clasificadora, tercera zaranda de limpieza terminal y la cuarta clasificadora terminal (Figura 5). Las zarandas ...
8
Historia social y literatura: familia y clero en España ...
Por ejemplo, gracias al chasco que María les ha preparado citándolos en su habitación. Los sacristanes burlados acaba con Tarabilla a medio subir por una polea, metido dentro de una espuerta para basura, y Zaranda encaramado a una  ...
Jacques Soubeyroux, 2004
9
Seminario Sobre Produccion de Semillas de Forrajeras
pudieron pasar rápidamente por la zaranda del molino, sin ser sometidas a la acción del frotamiento. Con la misma velocidad en el molino y la misma criba en la limpiadora, !a zaranda con orificios mas reducidos (3/16") causaba mayor ...
10
Boletin de la Exposicion Nacional en Córdoba en 1871: ...
«Es hecha para moverla á mano porl'medio de una cigüeña, que hace mover la rueda, ventiladora y zaranda. La zaranda está dentro de la máquina, con varios cernidores adecuados que se colocan segun el grano que se quiera limpiar, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZARANDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zaranda no contexto das seguintes notícias.
1
Paco de La Zaranda y Eusebio Calonge estrenan 'La extinta poética ...
Con esa pregunta inicial, nada alejada de las reflexiones habituales de La Zaranda, dos de los pilares de la compañía teatral jerezana, Paco de La Zaranda y ... «La Voz del Sur, set 16»
2
Pensar en el fin.... por La Zaranda
Con este tono se desarrolla la puesta de "El grito en el cielo", increíble puesta que trajo la compañía española La Zaranda a nuestro Teatro Mitre, en el marco ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
3
La Zaranda, teatro español en el Real
El acento español se apodera del viernes en el Teatro Real, donde reciben una destacada visita internacional, con la llegada del grupo teatral La Zaranda. «Dia a Dia, ago 16»
4
Este viernes, única función: La Zaranda pone "El grito en el cielo"
Vuelve a Córdoba la compañía andaluza que dirige Paco de La Zaranda. En única función presentan la metáfora de la decrepitud que combaten con un teatro ... «La Voz del Interior, ago 16»
5
La Zaranda en Santa Fe
La mítica compañía fundada en 1978 en Jerez, Andalucía, presentará “El grito en el cielo” en el Centro Cultural Provincial. La obra se inició con ensayos ... «ElLitoral.com, ago 16»
6
La Zaranda llega a Jujuy en el marco de "Relevos"
Es la historia de un grupo de ancianos creados por La Zaranda que viven sometidos a tratamientos y sesiones de rehabilitación, pero esta rutina no les impide ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
7
La Zaranda: Continuidad de una estética
Prácticamente cuarenta años de trabajo recorrió el grupo La Zaranda desde su fundación en Jerez de la Frontera. Durante ese tiempo asentaron un repertorio ... «Clarín.com, ago 16»
8
La Zaranda vuelve a estremecer
Volvió La Zaranda y lo hizo con una nueva propuesta que sacude una vez más las emociones más profundas del público. En esta oportunidad, el tema es la ... «LA NACION, ago 16»
9
La Zaranda: Descubrir el tesoro oculto
Latinoamérica fue siempre una referencia para La Zaranda, grupo fundado en 1978, en Jerez de la Frontera, Andalucía. Pronto transitarán 40 años de “una ... «Clarín.com, ago 16»
10
La Zaranda, escapando a "entender el teatro como un hecho de ...
Paco Sánchez, al frente del grupo teatral andaluz La Zaranda, estrena el miércoles en la Sala María Guerrero del porteño Teatro Nacional Cervantes "El grito ... «Télam, ago 16»

IMAGENS SOBRE «ZARANDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zaranda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zaranda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT