O QUE SIGNIFICA ZARANDAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «zarandar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de zarandar no dicionário espanhol
A primeira definição de zarandar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é limpar o grão ou a uva, passando-os pela peneira. Outro significado de zarandar no dicionário é forçar o doce com o zaranda. Zarandar também está movendo algo com pressa, leveza e facilidade. La primera definición de zarandar en el diccionario de la real academia de la lengua española es limpiar el grano o la uva, pasándolos por la zaranda. Otro significado de zarandar en el diccionario es colar el dulce con la zaranda. Zarandar es también mover algo con prisa, ligereza y facilidad.
Clique para ver a
definição original de «zarandar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ZARANDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zarando
tú zarandas / zarandás
él zaranda
nos. zarandamos
vos. zarandáis / zarandan
ellos zarandan
Pretérito imperfecto
yo zarandaba
tú zarandabas
él zarandaba
nos. zarandábamos
vos. zarandabais / zarandaban
ellos zarandaban
Pret. perfecto simple
yo zarandé
tú zarandaste
él zarandó
nos. zarandamos
vos. zarandasteis / zarandaron
ellos zarandaron
Futuro simple
yo zarandaré
tú zarandarás
él zarandará
nos. zarandaremos
vos. zarandaréis / zarandarán
ellos zarandarán
Condicional simple
yo zarandaría
tú zarandarías
él zarandaría
nos. zarandaríamos
vos. zarandaríais / zarandarían
ellos zarandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zarandado
tú has zarandado
él ha zarandado
nos. hemos zarandado
vos. habéis zarandado
ellos han zarandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zarandado
tú habías zarandado
él había zarandado
nos. habíamos zarandado
vos. habíais zarandado
ellos habían zarandado
Pretérito Anterior
yo hube zarandado
tú hubiste zarandado
él hubo zarandado
nos. hubimos zarandado
vos. hubisteis zarandado
ellos hubieron zarandado
Futuro perfecto
yo habré zarandado
tú habrás zarandado
él habrá zarandado
nos. habremos zarandado
vos. habréis zarandado
ellos habrán zarandado
Condicional Perfecto
yo habría zarandado
tú habrías zarandado
él habría zarandado
nos. habríamos zarandado
vos. habríais zarandado
ellos habrían zarandado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zarande
tú zarandes
él zarande
nos. zarandemos
vos. zarandéis / zaranden
ellos zaranden
Pretérito imperfecto
yo zarandara o zarandase
tú zarandaras o zarandases
él zarandara o zarandase
nos. zarandáramos o zarandásemos
vos. zarandarais o zarandaseis / zarandaran o zarandasen
ellos zarandaran o zarandasen
Futuro simple
yo zarandare
tú zarandares
él zarandare
nos. zarandáremos
vos. zarandareis / zarandaren
ellos zarandaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zarandado
tú hubiste zarandado
él hubo zarandado
nos. hubimos zarandado
vos. hubisteis zarandado
ellos hubieron zarandado
Futuro Perfecto
yo habré zarandado
tú habrás zarandado
él habrá zarandado
nos. habremos zarandado
vos. habréis zarandado
ellos habrán zarandado
Condicional perfecto
yo habría zarandado
tú habrías zarandado
él habría zarandado
nos. habríamos zarandado
vos. habríais zarandado
ellos habrían zarandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zaranda (tú) / zarandá (vos)
zarandad (vosotros) / zaranden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZARANDAR»
Descubra o uso de
zarandar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
zarandar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
AZARANDAR, a zarandar. AZARBA. f ant. azarbe. AZARBE, п. E.i la huerta de
Murcia la zanja por donde snle e! agua que sobra despues de regar. Fossa,
canatis ad de- eucendam apsam AZARCON, m. minio. Algunas veces se ha
aplicado ...
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Rom.too. 'T0 eansiMso , que mi vida e: una mesa de trucos, zarandajas , golpe¡ ,
idas', malogrado¡ apuntar. ZARANDAR, ò ZARANDEAR. v.a. Limpias el grano
por la zaranda , de cuya VOZ se forma. Las. Cribmre. M.AGRBD. som.2.num. 807
.
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ZARANDAR, ò ZARANDEAR. v.a. Limpiar tel gtanlo pcg l; zaranda , de cuya voz
se orina. at. ri rare. MAGRED. tom.2.num. 807. Pretende embestitla ata ventilarla
, P I zarandarla como trigo. ' ZARANDAR, ò ZARANDEAR. Metaphoricamcn . te ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vease Zarandar. AZARAR. v.a. Hacer desgraciada/infelizyfûnef- ta la cosa que
se esperaba dichosa y aícgre. Es formado del nombre Azár , y de mui poco uso.
hat.fnfsu/litm qui d rtddtre. Malum omen porten- dere. Hortens. Mar. fol. 2 10.
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Zarandar, ò Zarandear. Mctaphoricamen- te fe toma por mover alguna cofa con
prief- fa, ligereza , y facilidad. Lat. Hine inde mo- vere, vel agitare. Alfar. part.l. lib.
3. cap.l. Comenzaron à levantarme en cl áirc , como à perro eu carocstolendas ...
6
Diccionario de la lengua castellana
HARTO SOY ti KM) SI POR ZARANDA NO VEO. rcf. con que se nota á los que
quieren engañarse ó disimular en cosas evidentes ó claras. ZARANDADO , DA.
p. p. de zarandar. ZAKANDADOR , RA. s. m. y f. El que mueve la zaranda , echa
el ...
7
Diccionario integral del crucigramista
Cedazo, criba Zarandar. Colar, cribar Zarandear. Agitar, ajetrear, bambolear,
zarandar Zarcillo. Arete, aro Zarpa. Garfa, garra Zarpada. Zarpazo (manotazo del
animal) Zarpar. Partir, salir (hacerse a la mar; levar anclas; soltar amarras) Zarza.
8
Diccionario de la Real Academia Española
ZARANDAR , DO. v. a. Limpiar el grano ó la uva pasándola por la zaranda. Cri-
brare. — met. Mover alguna cosa con pnsa, ligereza y facilidad. Hinc /«tít agitare.
— met. Separar lo especial ó mas precioso de lo común in alguna linea. Afligere
...
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ZARANDAR , v. a. Cribler le grain. || (fig. ) Remuer avec vitesse, légèreté , etc. ¡i (
/iff. ) Séparer le bon d'avec le maux ais. ZARANDKADO , p. p. V Zarandear.
ZARANDEAR, v. a. Cribler , etc. V. Zarandar. ZARANDEARSE , v. r. Trémousser :
se ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
□Zarabanda, s.f. Lasciva salí alio. Zaragüelles , s. m. pl. Fenióralia, feminalia ,
ium ; folicantcs braca;. Zaranda , s. f. Vannus cribrum , i. Zarandajas, s. m. pl.
Quisquilla;, arurn. A na leda , orum; minuta: res. Zarandar , v. a. Cribeo ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZARANDAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
zarandar no contexto das seguintes notícias.
Tunisie: Programme de la Semaine de la francophonie en du 22 au ...
... Gharbi en partenariat avec l'institut supérieur de musique et des ateliers de Slam avec le slameur Tunisien Nabil Baghsen et son guitariste Mazyar Zarandar. «Tunisie numérique, mar 12»
