Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "régi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉGI EM FRANCÊS

régi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉGI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Régi pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉGI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «régi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de régi no dicionário francês

A definição de governada no dicionário é governar, dirigir.

La définition de régi dans le dictionnaire est gouverner, diriger.


Clique para ver a definição original de «régi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉGI


allégi
allégi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉGI

reggae
régicide
régie
regimbade
regimbement
regimber
regimbeur
régime
régiment
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉGI

assagi
bostangi
fromegi
fromgi
rougi
yogi
élargi

Sinônimos e antônimos de régi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉGI»

régi batiment logement foncière publicitaire loyer tabac maroc régi définition dans participe passé verbe conjugaison régir conjuguer nous avons vous avez eûmes eûtes eurent nbsp wiktionnaire prononciation anagramme présent masculin singulier conjugueur figaro imparfait régissais régissait régissions régissiez régissaient anglaise linguee accès public documents établis conseil général tout comité groupe traitant questions relevant compétence régie régisseur tournage cinéma making visiteur futur découvre toujours plus équipe michel broué monde maths france info janv changé continue bouleverser profondément mais delà applications quotidienne boris charmatz déc etre french know that this missing will normally include within next hours alternatively post your question françois xavier

Tradutor on-line com a tradução de régi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉGI

Conheça a tradução de régi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de régi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «régi» em francês.

Tradutor português - chinês

治理
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gobernado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

governed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शासित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يحكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

под управлением
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dirigido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাসিত
260 milhões de falantes

francês

régi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ditadbir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geregelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

支配
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diatur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều chỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆட்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संचालित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yönetilir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

governati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

regulowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

під керуванням
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guvernată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διέπεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regleras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

styrt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de régi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉGI»

O termo «régi» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «régi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de régi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «régi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉGI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «régi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «régi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre régi

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉGI»

Citações e frases célebres com a palavra régi.
1
Olivier de Kersauson
Toutes les idéologies politiques qui ont voulu modifier le monde paysan ont échoué parce que le monde agricole ne peut être géré par des théories, il est régi par la réalité.
2
Jean Fauconney
Le caractère naturel de l'amour est régi par deux principes fondamentaux : La femme doit se fondre complètement dans l'homme. Plus l'homme est fort, plus la femme l'aime.
3
Yves Coppens
La loi de l'évolution est la plus importante de toutes les lois du monde parce qu'elle a présidé à notre naissance, qu'elle a régi notre passé, et dans une large mesure, elle contrôle notre avenir.
4
Laure Adler
Nous, les spectateurs, assistons impuissants à l'homogénéisation inexorable d'un modèle télévisuel régi par l'esprit de profit et l'obsession de la concurrence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉGI»

Descubra o uso de régi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com régi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ORGANISATION D'ÉQUIPE ET PLACEMENTS D'ENFANTS: Mobilisation ...
Dans la perspective toujours souhaitée d’un retour des enfants placés dans leur famille, l’accompagnement s’effectue, centré sur la responsabilité et la mobilisation parfois difficiles des parents.
Josiane Régi, 2002
2
Petite grammaire pratique du chinois: une description ...
Expression narrative et régi 3.1 . Les rapports sémantiques1 entre l'expression narrative et le régi Lorsque nous avons présenté les syntagmes exprimant un rapport de rection (chap. III. 2.), nous avons dit que le narratif exprimait une action, ...
Zhen Ma, 1994
3
Traité de l'indult du Parlement de Paris: ou, Du droit que ...
La raison en est infiniment sensible ; le Pape ne peut par la partition enlever le droit du Collateur régi par le Concordat & exempt de la loi de menjibus & alternativa : ainsi dès que le Pape ne peut entreprendre sur le droit d'un tel Collateur, ...
Melchior Cochet de Valier (Saint.), 1747
4
Supplement au corps universel diplomatique du droit des ...
Anno gratis 94 S. Eadredo Régi Anglia Scoti sine bcllo fe fubdiderunt, & eidem Régi Eadredo tanquara Domino fidelitatem juraverunt. I- tem anno gratix 974- cum Eadgarus Rex Anglia Regem Scotorum Kinadium , & Cumbrorum Makolmum ...
Jean Rousset de Missy, Pieter de Hondt ((La Haya)), 1739
5
La Dette Extérieure
Cet accord peut être soit un contrat régi par le droit interne soit un traité régi par le droit international. Il faut donc, d'abord, déterminer si l'accord a été conclu entre sujets de droit international. Dans ce cas, il pourrait constituer un traité. Dans le ...
... Carreau-Shaw, Malcolm Nathan Shaw, 1995
6
Histoire généalogique de la royale maison de Savoie, ...
Fredericus faciet homagium dicto Domino Régi in plena forma ut supra dictum est. Item praefatus Christianissimus Dominus Ludovicus Rex Francorum promisit dictis Antonio Tho- raasio, & Lanceloto Procuratoribus recipientibus, ...
Samuel Guichenon, 1780
7
Voyage litteraire de deux religieux benedictins de la ...
plicaread portum prxdicts: civitatis , &in eam atque alias civitates ecclesia: domino régi conccíías vicìualia défèrent, aliaquc exercitui regio opportuna. Er si qui veniantdere- gno Ncapolitano mercatores , liabebunt petereà sancti'- fímo domino ...
Edmond Martène, 1724
8
Les Olim ou registres des arrêts rendus par la Cour du roi ...
quas a Rege percipiunt, de quibus, sine cause cognicione, per bal- Philippe m, livum Rothomagensem fuerant spoliati , salvo tarnen domino Régi '' jure proprietatis. □ XXXV. Visa diligenter carta hominum de Giemo, et auditis omnibus ...
France. Parlement (Paris), Jacques-Claude Beugnot, 1839
9
Œuvres complètes de Duclos
Imitez les vertus que vous avez entendu louer : on ne doit pas dire entendues , parce que le pronom n'est pas régi par le verbe entendre , mais par le verbe louer. Terminez les afaires que vous avez prévu que vous auriez : on ne doit pas dire ...
Charles Pinot- Duclos, 1806
10
Sainte Bible: contenant l'Ancien et le Nouveau Testament
Fecitque régi Maceda , sicut secerat régi Jéricho. 19' Transivit autemcunt omni Israël de Maceda in Lebna , & pugnabat contra eam : 30. quam tradidit Dominas cum rc-ge suo in manus Israël : percuflerurrtque ur- bem in ore gladii , & omnei ...
‎1750

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉGI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo régi no contexto das seguintes notícias.
1
François Aumonier se bat pour les urnes
Le vote du citoyen n'a de poids sur un projet de territoire intercommunal et la constitution du conseil communautaire est régi par des règles qui ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Spectre, Dheepan, Hunger Games... Le cinéma fait ses BA
... des exécutions par balle dans la nuque. Des résistants s'organisent pour une action. L'enfer semble régi par des fonctionnaires en uniforme. «Le Figaro, jul 15»
3
BlackBerry ne parle (presque) plus de smartphone mais …
... sous le pied en développant leur propres solutions dans un monde régi par la data ? L'avenir nous le dira. Celui de BlackBerry en dépend. «L'Usine Digitale, jul 15»
4
Tous les iPad Air Wi-Fi dès 347 €, iPod touch jusqu'à 64 Go sur le …
Toute difficulté, réclamation ou litige, provenant ou lié(e) aux présentes mentions sera régi(e) par la loi française. Le Tribunal de Paris sera seul ... «MacPlus, jul 15»
5
Le Chef de l'Etat passe en revue les contributions de notre pays au …
... allégeant les procédures et offrant des garanties juridiques et judiciaires régi par un climat d'investissement transparent dans un pays connu ... «Rapideinfo, jul 15»
6
Le stockage est-il toujours un goulot d'étranglement ?
Avec une telle solution en place, le workflow du studio devient un système régi par les règles et les métadonnées, sensible à l'emplacement de ... «AgoraVox, jul 15»
7
À l'Apple Store, plus de thermostat Nest
Toute difficulté, réclamation ou litige, provenant ou lié(e) aux présentes mentions sera régi(e) par la loi française. Le Tribunal de Paris sera seul ... «MacPlus, jul 15»
8
Atari obtient en justice un délai de deux ans pour régler la question …
Le Prêt est régi par le droit français, les sûretés sont régies par le droit de l'Etat de New York. En mars 2015, Atari Europe a réalisé que, selon ... «EasyBourse.com, jul 15»
9
Les bourreaux reprennent le travail en Arabie saoudite
... apostasie et trafic de drogue sont passibles de la peine capitale dans le royaume ultra-conservateur saoudien, régi par une version rigoriste ... «7sur7, jul 15»
10
Match de gala ce vendredi à Douai entre le RC Lens et le RWS …
Le foot est régi par l'argent. Les joueurs sont de passage. Quand je lis les salaires d'aujourd'hui, j'hallucine. Pire, cela gangrène aussi le milieu ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Régi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z