Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "régiment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉGIMENT EM FRANCÊS

régiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉGIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Régiment e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉGIMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «régiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

regimento

Régiment

Um regimento é uma unidade militar, composta por um ou mais batalhões ou várias empresas, e é comandada por um coronel ou um tenente-coronel. Sua força média varia de 1.000 a 3.500 homens. É mais uma subdivisão administrativa, muitas vezes um quartel ou um escritório sob o Ancien Regime, do que uma unidade tática para a manobra, sendo esse papel assumido pelo batalhão e acima pela brigada. Un régiment est une unité militaire, regroupant un ou plusieurs bataillons ou plusieurs compagnies, et qui est commandé par un colonel ou un lieutenant-colonel. Son effectif moyen varie d'un millier à 3 500 hommes. C'est davantage une subdivision administrative, correspondant souvent à un casernement ou à une charge sous l'Ancien Régime, qu'une unité tactique destinée à la manœuvre, ce rôle étant assumé par le bataillon et au-dessus, par la brigade.

definição de régiment no dicionário francês

A definição de regimento no dicionário é uma unidade militar do exército, formando parte de uma divisão, composta por vários batalhões, esquadrões ou grupos, comandada hoje em dia por um coronel e de que todos os homens pertencem ao mesmo arma.

La définition de régiment dans le dictionnaire est unité militaire de l'armée de terre, faisant partie d'une division, composée de plusieurs bataillons, escadrons ou groupes, commandée de nos jours par un colonel, et dont tous les hommes appartiennent à la même arme.

Clique para ver a definição original de «régiment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉGIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉGIMENT

régi
régicide
régie
regimbade
regimbement
regimber
regimbeur
régime
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉGIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
poliment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
superciment
sédiment
uniment

Sinônimos e antônimos de régiment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉGIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «régiment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de régiment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉGIMENT»

régiment affluence armada armée bataillon corps groupe légion multitude quantité service troupe unité train besançon définition infanterie marine parachutiste médical carignan salières militaire regroupant plusieurs régiment dans composée balise méta description utile pour référencement parachutistes mars forces spéciales terre rpima bayonne nbsp garde républicaine gendarmerie nationale cavalerie dernière montée française compose trois escadrons marche escadron hors rang centre wiktionnaire tousse moins compagnie viard toux punie soldats rattrapent éternuement jean giraudoux retour transmissions présentation traditions profils carrières missions personnels civil issoire dôme étranger étrangère affecté servir rejoint castelnaudary sert comme adjoint peloton puis chef quoi constitution combat régimentaire tirailleurs blog outil vocation informative destiné militaires servant ayant servi journées portes ouvertes guerre électronique participe ainsi recherche renseignement chasseurs assemblée générale amicale déroulée saumur dimanche avril cadre

Tradutor on-line com a tradução de régiment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉGIMENT

Conheça a tradução de régiment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de régiment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «régiment» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regiment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेजिमेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৈন্যদল
260 milhões de falantes

francês

régiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rejimen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Regiment
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

連隊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resimen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trung đoàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரெஜிமெண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पलटण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reggimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pułk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regiment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνταγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regiment
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regiment
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regiment
5 milhões de falantes

Tendências de uso de régiment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉGIMENT»

O termo «régiment» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.508 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «régiment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de régiment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «régiment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉGIMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «régiment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «régiment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre régiment

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉGIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra régiment.
1
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
2
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.
3
Jean Rostand
On peut choisir son régiment, mais partout il faut marcher au pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉGIMENT»

Descubra o uso de régiment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com régiment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1er régiment de chasseurs parachutistes, le régiment de ...
Au fil des pages, on découvre les principaux faits d'armes du régiment de tradition des troupes aéroportées. La grande histoire se mêle aux anecdotes prises sur le vif.
Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense, 2009
2
Récits du 4e Régiment de Hussards
Le 4ime Régiment de Hussards. «Les chasseurs de Fischer 1743 ». Après un court sommeil le 251 Régiment d'Infanterie, devient 4ièmeHussards. Explications : En 1956 l'Algérie avait besoin de renfort pour le maintien de l'ordre. Le plan ...
Francis Mauro
3
Le 76e [i.e. soixante-seizième] régiment d'infanterie: 6e ...
Note : Contient de nombreuses informations sur des militaires fribourgeois engagés dans le 76ème Régiment d'Infanterie.
Rodolphe de Castella de Delley, 1970
4
Réponse des Officiers du régiment du Roi, au Mémoire imprimé ...
I C 43 )' eri'ption sur les registres et l'envoi aux districts . . . , D et municipalltes. . Le substitut du procureur de la 'commune de Nancy, ayant été introduit, a fait part de la résolution que venoit .de prendre le corps municipal, d'assister à la ...
‎1790
5
Ordonnance du Roi, concernant le Régiment des ...
France. Sovereign (1774-1792 : Louis XVI). cessaires pour sa garde ou les autres gardes d'honneur, lesquelles continueront d'être sour— nies à l'armée tour-à—tour par toutes les com— . pagnies de F usiliers. Et lorsque Sa Majesté jugera à ...
France. Sovereign (1774-1792 : Louis XVI), 1777
6
Capitulation pour le régiment suisse de la République de ...
% 32 JJP XXIX. Le Colonel ne pourra point introduire de changemens rélatiss aux affaires d'interêts du Régiment , sans en avoir sait la proposition à Passemblée des Capitaines , laquelle aura lieu comme il a été usité jusques ici dans le ...
‎1764
7
Journal d'affiches de Gand et de la Flandre
D'Hont, François, fusilier au rij' régiment de ligne. Detthard , Léonard , fusilier au 12e régiment de ligne. Lambert, Philippe, déserteur du a8e régiment d'infanterie légère. Reingenty , Joseph , chasseur au 33e régiment d'infanterie légère.
8
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
publiés dupuis 1789 jusqáu 1er avril 1814 [-1819] et insérés dans la collection du Louvre in -4,̊ dans la collection in -8,̊ de l'Imprimerie national et dans les séries du Bulletin des lois France, Louis Rondonneau. Le z.c bat. dudit régiment,  ...
France, Louis Rondonneau, 1818
9
Mémoire pour le Sieur Hatte, Premier Capitaine-Factionnaire ...
Lorsque tout semble lui procurer autant de consolations qu'il a éprouvé de disgraces , pourquoi faut-il qu'une secrette inquiétude vienne encore se mêlera son espoir & lui faire redouter le moment qui doit décider de son sort ! Son Régiment a ...
‎1765
10
Ordonnance... pour créer & établir un quatrième aide-major ...
D Е РА R L Е R 0 1. i A MAJESTÉjugeantà propos,pour le bien de fon fervice, de créer un quatrième Aide-major dans le régiment de fes Gardes-fuilï'es; Elle a ordonné & ordonne, qu'il fera établi dans ledit 1 régiment un quatrième Aide- major, ...
France, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉGIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo régiment no contexto das seguintes notícias.
1
Un nouveau patron pour les légionnaires du 4e Régiment étranger
Le lieutenant colonel Dufour a pris la tête du 4e Régiment étranger de Castelnaudary lors d'une cérémonie de passation de commandement, ... «Voix du Midi Lauragais, jul 15»
2
Un nouveau chef de corps pour le 35e RAP
Surprise du chef et pour le chef qui n'était visiblement pas au courant : dans un bruit d'orage, deux Rafale ont survolé le régiment pour saluer ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
La Valbonne - Le Régiment médical va recruter cinquante militaires
Le Régiment médical (RMED) de La Valbonne s'apprête à recruter une cinquantaine de militaires, d'ici le mois de décembre prochain. «Voix de l'Ain, jul 15»
4
Un régiment de partenaires à la Fête du cognac
La Fête du cognac débute ce soir. Pour sa 18e édition, elle recense 150 partenaires, toujours plus nombreux à se manifester. Recette d'un ... «Charente Libre, jul 15»
5
Idée sortie : Voir un régiment d'argile à Ostende
Idée sortie : Voir un régiment d'argile à Ostende. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 21/07/2015. La Voix du Nord. Réagir. 0partage; Partager ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Passation de commandement au 4e Régiment étranger
Samedi matin, se déroulait la passation de commandement du 4e Régiment étranger (RE) de Castelnaudary. Sur la place d'armes de la ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Défilé du 126 ème régiment d'infanterie de Brive à l'occasion du 14 …
Entre deux missions sur un théâtre d'opérations extérieur, les soldats du régiment briviste ont défilé avec leur matériel pour resserrer les liens ... «Francetv info, jul 15»
8
[Reportage] Au cœur de la défense nucléaire et chimique française
Il est le seul régiment de l'armée de terre dédié à cette menace. Le deuxième régiment de dragons, basé à Fontevraud l'Abbaye ... «RFI, jul 15»
9
Rencontre avec les militaires du régiment médical
Avant le défilé du 14-Juillet, une équipe de France 3 est allée à la rencontre des soldats du régiment médical, très sollicités depuis quelques ... «Francetv info, jul 15»
10
Qu'est-ce que le 1er régiment d'infanterie ?
Héritier des "bandes de Picardie", le 1er Régiment d'infanterie (1er RI) est le plus ancien régiment d'Europe. Ses devises : "On ne relève pas ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Régiment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regiment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z