Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "urger" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE URGER EM FRANCÊS

urger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urger é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA URGER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «urger» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de urger no dicionário francês

A definição de urger no dicionário é urgente, para pressionar.

La définition de urger dans le dictionnaire est être urgent, presser.


Clique para ver a definição original de «urger» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM URGER


asperger
asperger
auberger
auberger
berger
berger
charger
charger
converger
converger
décharger
décharger
forger
forger
gorger
gorger
hamburger
hamburger
héberger
héberger
immerger
immerger
marger
marger
purger
purger
recharger
recharger
serger
serger
submerger
submerger
surcharger
surcharger
verger
verger
égorger
égorger
émerger
émerger

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO URGER

urétroscopie
urétroscopique
urétrosténie
urétrostomie
urétrotome
urétrotomie
urf
urgemment
urgence
urgent
urgonien
uricase
uricémie
uricémique
urico-poïétique
uricogenèse
uricolyse
uricolytique
uricopexie
uricopoïèse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO URGER

absterger
danger
diverger
dégorger
déterger
encharger
engorger
enverger
expurger
gamberger
insurger
longer
manager
reforger
regorger
résurger
se entr´égorger
se goberger
se rengorger
émarger

Sinônimos e antônimos de urger no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URGER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «urger» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de urger

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «URGER»

urger imminer presser urger définition dans internaute etre urgent wiktionnaire prononciation anagramme libre transitif groupe conjugaison définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes difficultés nbsp verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe gérondif seulement epers impers être allez tout suite urge rien vieux jean voyons monde toutes formes gratuitement oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content define person thing that urges more négation conjugueur tous temps masculin avec reverso anglais espagnol allemand auxiliaires here phillips offers historical overview united states electorcal history urgers republicans forego

Tradutor on-line com a tradução de urger em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URGER

Conheça a tradução de urger a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de urger a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urger» em francês.

Tradutor português - chinês

督促者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Torturador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

urger
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

urger
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

urger
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urger
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

urger
260 milhões de falantes

francês

urger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

urger
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Drückvorrichtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

urger
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

urger
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

urger
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

urger
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

urger
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

urger
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

urger
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urger
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

urger
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

urger
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

urger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urger

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URGER»

O termo «urger» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «urger» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urger
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «urger».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «urger» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «urger» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre urger

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «URGER»

Descubra o uso de urger na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urger e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La formation professionnelle continue: Stratégies collectives
Selon Conter B., Maroy Ch. et Urger F. (1999), il est possible de relever une multitude de termes connexes et plus ou moins synonymes. Le sens précis de ceux-ci est déterminé par la situation nationale et institutionnelle à laquelle ils se  ...
Jean-Luc Guyot, Christine Mainguet, 2006
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Il est plus correct de dire: Cette façon de parler m'est insupportable (Id.) ou m' indispose. °URGER, «être urgent, presser», attesté d'abord dans le français régional du Centre, s'emploie seulement à l'infinitif et à la troisième personne: Il urge, ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
EIDER Ne pas acheter LOUER Ne pas atteindre RATER Ne pas attendre URGER Ne pas avoir chaud GELER Ne pas cesser de parler TARIR Ne pas dire TAIRE Ne pas être mort VIVRE Ne pas lâcher TENIR Ne pas laisser échapper TENIR ...
Noël Lazure, 2006
4
Manuel de droit canon: conforme au Code de 1917 et aux plus ...
L'intention de l'Église n'est pas d'urger tel empêchement dirimant dans les cas où cette intransigeance nuirait gravement à toute une région. Après la Révolution française, le Saint-Siège tint pour valides les mariages contractés sans prêtre en  ...
Emile Jombart, 1958
5
La manière de se bien préparer à la mort par des ...
... Fautes, pour les efl'acer & pour en urger fon ame; de même qu'on réiterelbuvent les mêmes remedes, pour procurer a lamé du cor s , & pour le urger de lès mauvaifes humeurs, qui lui cauÏeroient enfin la mort. Ce ainû qu'en uf5itle Propbere ...
De Chertablon, Gallet, 1700
6
Journal de Medecine et de Chirurgie Pratiques a L'Usage des ...
En dehors de la crainte ou d'une légitime curiosité qui nous fait consulter sur l' existence de la grossesse, il n'est pas rare que la question nous soit posée, parce qu'il y a une constipation opiniâtre et. que la femme désire se urger; on hésite à ...
7
La maniere de se bien preparer a la mort, par des ...
... pour les effacer 6c pour en urger son ame; de même qu'on réitere lou— vent les mêmes remedes , pour procurer a santé du corfis , &c pour le urger de ses mauvaises humeurs, quiluicauseroient enfinla mort. C'e ainsi qu'en u oit le Prophet: ...
de Chertablon, David de la Vigne, Gallet, George (Amsterdam), 1700
8
Metamorphosis Hungariae. Seu fabulosa regionis, ...
Sed mora lon a viz , vel costa subegerar ictum , I-'igirur in umma pigra sagirra cure. Senrir cerva levis grave pondusarundinis, urger Icta fugam , flimulos , quod gravar , addir onus. urir amor przdz , mulrò 'furor acrius , Hunnam, Nunquid, air , de ...
9
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
27 de l'Ordonnance de I 670; 8L dans ce cas il* nîest pas besoin de Lettres de - Chancelle- — rie our. urger la mémoire du défunt. liîais si) le condamné par contumace est décédé après les cinq ans , on n'est pas admis à purger sa mémoire, ...
Claude-Joseph de Ferrière, Antoine Gaspard Boucher d'Argis, 1762
10
Compte rendu des travaux de la Société du Berry à Paris
(Voy. Urger.) URGER, v. a. Rester. C'est le mot latin lui-même moins le e final. Nous l'avons entendu employer couramment dans la chaire à H en Berry et ensuite à Paris : il ne semble pas appartenir exclusivement au langage théologique; ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urger no contexto das seguintes notícias.
1
Euro de basket: La défaite sèche de la France en finale contre la …
On a zéro chatte si je puis dire, nos tirs font gammelle à chaque fois. Cinq points d'avance pour les Serbes, ça commence à urger là. «20minutes.fr, jun 15»
2
Echos Gharbaouis
... sur le bon comportement de la formation gharbaouie appelée à oublier les luttes intestines qui ont failli urger sa descente à l'étage inférieur. «L'Opinion, jun 15»
3
L'US Air Force, gérée par des épiciers ?
Or ça commence à urger, pour un simple problème de pompe à essence. A savoir aussi qu'en kérosène, en effet, ce n'est pas donné : l'avion ... «AgoraVox, mai 15»
4
Comment Manuel Valls veut moderniser le modèle social
Çà commence à urger ! Le 04/05/2015 à 20:11. AlerterRépondre · Avatar · Choukhov. en nommant de nouveaux préfets. Le 04/05/2015 à 19: ... «Le Figaro, mai 15»
5
9 conseils ultra-utiles pour jeunes parents débordés
Le plein de courses commence à urger ? Et si vous passiez plutôt commande en ligne ? Pas de queue, de chariot à traîner ou de caprice pour ... «Terrafemina, abr 15»
6
L'autre histoire des radars
Mais les radars photo sont attendus par les villes, ça commence à urger et le processus a déjà été retardé d'un an et demi avec cette péripétie ... «Le Journal de Montréal, abr 15»
7
La Case de l'Oncle Dom : en Selectourie, on ouvre le capital et on …
Çà doit quand même urger, puisque dans sa grande mansuétude, les organisateurs de cette grande braderie vous laissent jusqu'au 14 avril ... «TourMaG.com, abr 15»
8
Spider-Man dans le MCU : ce sera Peter Parker !
Autant vous dire que ça commence à urger un peu pour Marvel, qui se doit de trouver rapidement un acteur. Et Badass Digest nous donne une ... «Le Journal du Geek, mar 15»
9
Real Madrid, Ancelotti ne blâme pas la BBC
Tout en cherchant à positiver, Ancelotti reconnait que la situation commence à urger et qu'il est temps de renouer avec la victoire sous peine ... «Goal.com, mar 15»
10
Trucs et astuces dans une agence CNAV à Paris
... Mercredi matin pour leur dire que finalement je prends ma retraite toujours au 1er Janvier, mais avec décote, et que ça commence à urger. «Le Club de Mediapart, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urger [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/urger>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z