Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "berger" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BERGER EM FRANCÊS

berger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Berger e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BERGER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «berger» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
berger

pastor

Berger

Um pastor é uma pessoa encarregada de guiar e cuidar de rebanhos de ovelhas, ou por extensão de gado, em pastagens ou áreas montanhosas; ela geralmente é ajudada por um pastor. A palavra vem de um vulgar vervecarius latino. Esta palavra é derivada do vervex latino, ovelha significante. Un berger est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons, ou par extension de bétail, dans les prairies ou les zones montagneuses ; elle est souvent aidée par un chien de berger. Le mot est issu d'un latin vulgaire *vervecarius. Ce mot est dérivé du latin vervex, signifiant brebis.

definição de berger no dicionário francês

A definição de pastor no dicionário é uma pessoa sedentária ou nómada que mantém ovinos, ovinos ou caprinos.

La définition de berger dans le dictionnaire est personne sédentaire ou nomade qui garde des moutons, des brebis ou des chèvres.

Clique para ver a definição original de «berger» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BERGER


absterger
absterger
asperger
asperger
auberger
auberger
charger
charger
converger
converger
diverger
diverger
décharger
décharger
déterger
déterger
enverger
enverger
forger
forger
gamberger
gamberger
hamburger
hamburger
héberger
héberger
immerger
immerger
purger
purger
se goberger
se goberger
serger
serger
submerger
submerger
verger
verger
émerger
émerger

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BERGER

berdiner
berdouille
béret
bergamasque
bergame
bergamine
bergamote
bergamotier
bergamotte
bergamottier
berge
bergerade
bergère
bergerette
bergerie
bergeronnette
bergerot
bergsonien
bergsonienne
bergsonisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BERGER

danger
dégorger
encharger
engorger
expurger
gorger
insurger
longer
manager
marger
recharger
reforger
regorger
résurger
se entr´égorger
se rengorger
surcharger
urger
égorger
émarger

Sinônimos e antônimos de berger no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BERGER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «berger» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de berger

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BERGER»

berger amant ânier bergerette bergeronnette bergerot bouvier chef chevrier chien conducteur gardeur gardian gardien gaucho guide leader muletier parqueur pasteur pastour pastoureau pâtre porcher souverain location devenir levrault bullet maladie berger wiktionnaire masculin ellipse particulièrement adapté garde zootechnie variante race définition sens diverses races chiens initialement dressés pour garder zoologie allemand anglais shepherd nbsp karine députée hautes alpes gattaz kessler nous vous laisserons détruire pacte responsabilité engage laurent mathématicien picture contact research articles other writing webpage tableau magritte clairvoyance roland cabinet conseil explore raisons paradoxe mobilité grandes villes travers

Tradutor on-line com a tradução de berger em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BERGER

Conheça a tradução de berger a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de berger a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «berger» em francês.

Tradutor português - chinês

牧羊人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pastor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shepherd
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चरवाहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пастух
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেষপালক
260 milhões de falantes

francês

berger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gembala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schäfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

羊飼い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trông nom
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேய்க்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेंढपाळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çoban
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pastore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasterz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cioban
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοσκός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaapwagter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjeter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de berger

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BERGER»

O termo «berger» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.615 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «berger» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de berger
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «berger».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BERGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «berger» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «berger» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre berger

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BERGER»

Citações e frases célebres com a palavra berger.
1
Claude Frisoni
Dieu est un étrange berger, qui attend de ses agneaux qu'ils soient dévots.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BERGER»

Descubra o uso de berger na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com berger e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quelque chose en nous de Michel Berger
Yves Bigot et Michel Berger ont notamment participé tous les deux ŕ laventure de Band Aid France (Action Écoles).
Yves Bigot, 2012
2
Les dépendances affectives: Aimer et être soi
A travers des témoignages riches et éclairants, ce livre met au jour les origines familiales et généalogiques des dépendances affectives : accaparement de l'enfant par le parent, emprise, désamour, violences et abus, traumatismes ...
Véronique Berger, 2012
3
Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?
Pour répondre à ces inquiétudes légitimes de l'opinion publique, André Berger nous explique, avec la rigueur scientifique indispensable à l'objectivité, le rôle que l'Homme joue dans l'évolution du système climatique.
André Berger, 1992
4
Histoire d'un berger de kabylie pendant la guerre d'Algérie
Au début des années 50, Chaban est mobilisé pour défendre les intérêts coloniaux de la France en Indochine.
Ali Mebtouche, 2007
5
Grille des pratiques culturelles
S'articule autour de trois pôles: le champ coutumier; le champ pragmatique qui inclut les pratiques du corps, les pratiques alimentaires, vestimentaires et techniques; le champ symbolique et expressif qui comprend les pratiques ludiques et ...
Gaëtan Desmarais, Jean Du Berger, 1997
6
Formes cachées, la ville
Les formes de la ville s'inscrivent selon des règles, des croyances, des techniques, des pratiques sociales qui présentent une complexité dont nous commençons juste à entrevoir les termes.
Patrick Berger, Jean-Pierre Nouhaud, 2004
7
Soigner les enfants violents: Traitement, prévention, enjeux
L’actualité très récente fait écho au nombre croissant, constaté dans les services de pédopsychiatrie et de protection de l’enfance, d’enfants toujours plus jeunes exerçant une violence qui va en s’aggravant, à caractère ...
Maurice Berger, 2012
8
L'école à l'épreuve de la sociologie: Questions à la ...
et. Luckmann. P. Berger et Th. Luckmann sont des disciples de Schutz décédé en 1959.1 Ils publient en 1966 La construction sociale de la réalité, une œuvre particulièrement importante qui ne sera pourtant traduite en français qu'en 1986.
Anne Van Haecht, 2006
9
Chiens: pratique
Certains de ces chiens de berger sont doués d'autres talents et peuvent, entre autres, servir de protection efficace contre les prédateurs. Berger Australien Autrefois surnommé Queensland Heeler (Jarretier du Queensland), le. Ces chiens sont ...
David Taylor, 2006
10
Le Berger d'Israël: Essai sur le thème pastoral dans ...
Bien qu'on puisse estimer qu'effectivement des oracles d'origines différentes aient été réunis dans ce chapitre autour de l'image du berger et du troupeau, nous considérons qu'il s'agit plutôt ici d'une composition homogène, bien dans la  ...
Philippe de Robert, 1968

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo berger no contexto das seguintes notícias.
1
Loire | Avec Vincent le berger, la grande virée dans les parcs du Forez
Quatre fois par jour, Vincent fait l'inspection des parcs. Par temps chaud et orageux, lorsque les animaux sont agités, il ajoute une cinquième ... «Le Progrès, jul 15»
2
Le Centre culturel de Rivière-du-Loup devient le … - Info Dimanche
Au centre, Claudin Berger et Gaétan St-Pierre. Derrière, Valérie Berger, Régis Berger, Mélissa Berger, Pierre Lévesque et Gaétan Gamache. «Info Dimanche, jul 15»
3
Contentement ou Résignation ? - Rachel Dufour / Coeur de berger
Rêve ou fantasme, contentement ou résignation, voilà une réflexion très intéressante. Ces notions sont tellement proches que l'on risque de les confondre et ... «Top Chrétien, jul 15»
4
Billet spirituel – Le repos du Berger - Famille Chrétienne
Billet spirituel – Le repos du Berger. CHRONIQUE | Billet spirituel | 15/07/2015 | Numéro 1957 | Par Père Paul-Marie Cathelinais. Commenter | Imprimer | ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
5
Zayen : “Le chacal et le berger sont deux personnages familiers de …
L'artiste a entamé une tournée juste après la sortie de son album “Uccen d-umeksa” (le chacal et le berger). Dans cet entretien, il évoque son ... «Liberté-Algérie, jul 15»
6
Journée découverte avec «Fanfan», berger roi des estives
La Maison des patrimoines propose, demain, une belle journée de découverte avec Jean-François Herpe, dit «Fanfan», berger au Carla. «ladepeche.fr, jul 15»
7
À L'Étape du berger en attendant le Tour
S'il est un endroit connu et reconnu de tous les fins palais du département et même de plus loin, c'est bien l'Étape du berger, là-haut sur les ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Une trentaine d'animaux recueillis au Berger Blanc
Alors qu'à la SPCA de Montréal, la période des déménagements entraîne près de trois fois plus de cas d'abandons d'animaux, le Berger Blanc ... «Journal La Revue, jul 15»
9
SUD-ISERE Lavaldens: mordue par des chiens de berger
Deux chiens de berger ont attaqué une randonneuse qui se promenait sur un chemin. Selon un autre randonneur qui n'était pas très loin, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
Transports : la réponse du berger à la bergère !
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Berger [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/berger>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z