Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "urgent" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE URGENT EM FRANCÊS

urgent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URGENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urgent e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA URGENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «urgent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de urgent no dicionário francês

A definição de urgência no dicionário é que obriga a agir sem demora; que deve ser tratado sem demora, que é necessário fazer imediatamente.

La définition de urgent dans le dictionnaire est qui contraint à agir sans délai; dont on doit s'occuper sans retard, qu'il est nécessaire de faire tout de suite.


Clique para ver a definição original de «urgent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM URGENT


abstergent
abstergent
agent
agent
argent
argent
convergent
convergent
diligent
diligent
divergent
divergent
détergent
détergent
gent
gent
immergent
immergent
indigent
indigent
indulgent
indulgent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
résurgent
résurgent
sergent
sergent
similargent
similargent
simili-argent
simili-argent
tangent
tangent
vif-argent
vif-argent
émergent
émergent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO URGENT

urétroscope
urétroscopie
urétroscopique
urétrosténie
urétrostomie
urétrotome
urétrotomie
urf
urgemment
urgence
urger
urgonien
uricase
uricémie
uricémique
urico-poïétique
uricogenèse
uricolyse
uricolytique
uricopexie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO URGENT

astringent
attingent
co-régent
constringent
contingent
diffringent
entregent
inintelligent
monoréfringent
négligent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
gent
sous-agent
talent
uniréfringent
émulgent

Sinônimos e antônimos de urgent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URGENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «urgent» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de urgent

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «URGENT»

urgent impératif impérieux important instant pressant pressé comptant anglais francais définition foreigner urgent dans amour ceux parlent font partir quoi apparaît taire jean cocteau nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis contraint agir sans délai dont doit occuper retard nécessaire faire suite synon problème travaux affaire reverso conjugaison voir aussi urgenter urgemment urgentiste expression exemple usage contraire définitions urgente larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit architectes urgence actualités fondation utilise

Tradutor on-line com a tradução de urgent em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URGENT

Conheça a tradução de urgent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de urgent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urgent» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

urgente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urgent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अति आवश्यक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

срочный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urgente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জরুরী
260 milhões de falantes

francês

urgent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

segera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dringlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緊急
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

긴급한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urgent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khẩn cấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्वरित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

urgente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naglący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терміновий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urgent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επείγων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dringende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brådskande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urgent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URGENT»

O termo «urgent» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.427 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «urgent» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urgent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «urgent».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URGENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «urgent» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «urgent» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre urgent

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «URGENT»

Citações e frases célebres com a palavra urgent.
1
Pierre Desproges
L'amour... il y a ceux qui en parlent et il y a ceux qui le font. A partir de quoi il m'apparaît urgent de me taire.
2
Hélène Ouvrard
Les âmes sont ainsi. Elles se vendraient pour posséder un corps mais n'ont rien de plus urgent à faire que de quitter à la moindre défaillance celui qui leur a donné asile et nourriture.
3
Eric-Emmanuel Schmitt
La seule chose que nous apprend la mort est qu'il est urgent d'aimer.
4
Jacques Brel
Il faudrait arriver à n'avoir que des tentations relativement nobles. Et à ce moment-là, il est urgent d'y succomber. Même si c'est dangereux. Même si c'est impossible. Surtout si c'est impossible.
5
Duc de Lévis
Quand une conjuration échoue par l'effet du hasard, il est plus urgent de de changer de police que de punir les conspirateurs.
6
Jacques Attali
Il n'est rien de plus urgent que d'apprendre la patience, le plaisir de se perdre, la ruse et le détour, la danse et le jeu, pour se retrouver capable de façonner sa vie comme une ironique œuvre d'art.
7
Boris Vian
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. Ou démontée s'il est urgent qu'on en répare la serrure.
8
Jacques Attali
Rien n’est plus urgent que d’aimer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «URGENT»

Descubra o uso de urgent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urgent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sauver la France, c'est urgent
Dans un style simple et parlant, Jacques Bourgeois exhorte le lecteur à prendre conscience du rôle politique qui est le sien. Il dénonce avec force les dérives de notre pays sans jamais tomber dans l’apitoiement.
Jacques Bourgeois, 2011
2
Le Style Catherine - tome 1 - Urgent besoin d'ailleurs
Pas évident d'expliquer mon amour de l'eau. Pas facile de t'expliquer pourquoi j'ai quitté mes parents. Pas facile non plus de comprendre ce qui est arrivé à ma grande soeur Solange.
‎2013
3
la potion de Managix
Distinguer l'important de l'urgent (18 février) Dans la gestion des priorités au quotidien l'un des éléments que chacun a bien compris, mais que beaucoup oublient dans le feu de l'action, est la distinction de l'important et de l'urgent. Chacun a ...
Thierry Berthet du Prat-Mirail, 2005
4
Guide de développement personnel et professionnel pour ...
PSW32-INSERT GRAPHIQUES-C5.04.03-P5.04.00-5/5/2006 10H7--S:/MAXIMA/ GUID-DEV/TEXTE.968-PAGE76 (P01 ,NOIR). Urgent & important Urgent & non important Non urgent & important Non urgent & non important Réunions ...
Claude Billet, 2006
5
Mieux gérer ses priorités et son temps
Eisenhower avait l'habitude de classer les tâches qui lui incombaient selon les quadrants : d'abord ce qui est « urgent et important », puis ce qui est « urgent et non important » et enfin ce qui est peut-être « peu urgent et pas important ».
Gérard Rodach, 2010
6
Infectiologie en réanimation
... choc cardiogénique, Urgent 1 B avec des signes échographiques de mauvaise tolérance hémodynamique Endocardite mitrale ou aortique ou déhiscence Spécifique 11a B prothétique sévère avec fuite majeure sans défaillance cardiaque ...
Pierre Charbonneau, Michel Wolff, 2013
7
Une nouvelle gestion du temps !: Qualité de vie et ...
Le petit coup de fil du matin à un collègue avant d'entamer la journée, un message à un ami, remplir le document d'évaluation de... pas très urgent, pas très important non plus, mais gratifiant. Une espèce de mise en train avant de commencer ...
Roger Moyson, 2008
8
Assemblée Parlementaire Ordres du jour Session ordinaire de ...
3834 and amend- ments (which were postponed following a lack of quorum at the morning sitting) after consideration of the request for urgent procedure, provided that the necessary quorum was present. 5. Request for urgent procedure The ...
Council of Europe. Parliamentary Assembly, l'Europe. Conseil de, Assemblé, Europe. Council of, Parliame
9
Rien de nouveau: nouvelles approches du livre de Qohéleth
Scholars Press, 1978, 205-216; réimpr. dans: Urgent Advice and Probing Questions: Collected Writings on Old Testament Wisdom, Macon, G A: Mercer University Press, 1995, 573-585. - , «The Birth of Skepticism in Ancient Israël», dans: ...
Martin Rose, Béatrice Perregaux Allisson, 1999
10
Les dynamiques de l'innovation: Modèles, méthodes et outils
Distinguer puis séparer l'importance de l'urgence conduit à privilégier le quadrant B (important, peu urgent) car seul à même de créer unfutur. Les quadrants A (important et urgent) mais également C (urgent, peu important) occupent trop ...
Patrick Corsi, Erwan Neau, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URGENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urgent no contexto das seguintes notícias.
1
Urgent: Le Dr Kameleddine Fekhar Tabassé en prison
Il est urgent que les instances internationales interviennent pour faire cesser cette injustice infâme. » Le Mouvement pour l'autodétermination ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
2
Urgent: Kameleddine Fekhar Tabassé à la prison
Il est urgent que les instances internationales interviennent pour faire cesser cette injustice infâme. » Le Mouvement pour l'autodétermination ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
3
CAMEROUN :: Urgent, Double attentat de Maroua: La LFPC et le …
cameroun,urgent,double,attentat,maroua,lfpc,synafoc,rendent, La Ligue de Football Professionnel du Cameroun et le Syndicat National des ... «Camer-sport.be, jul 15»
4
Urgent : Bombardier bat Modou Lô et conserve sa couronne
Le roi des arènes a battu Modou Lo ce samedi au stade Demba Diop après un combat d'une dizaine de minutes. Bombardier conserve ainsi ... «Pressafrik, jul 15»
5
URGENT: L'OM formule une première proposition pour Aranguiz
Comme nous vous l'annoncions cette semaine, l'Olympique de Marseille est loin d'avoir abandonné la piste menant au milieu de terrain ... «Sambafoot.com, jul 15»
6
Urgent, Championnat d'Afrique masculin 2015: Le Maroc bat le …
Urgent, Championnat d'Afrique masculin 2015: Le Maroc bat le Cameroun 3 sets à 1 :: CAMEROON. urgent,championnat,d39afrique ... «Camer-sport.be, jul 15»
7
URGENT Un détenu s'est évadé de la prison de Nîmes ce vendredi …
Selon les informations confirmées par la Procureure de la République de Nîmes, Laure Beccuau, un homme s'est évadé de la prison de Nîmes ... «Objectif Gard, jul 15»
8
Urgent/l'Assemblée Nationale en deuil : l'honorable Nabi Nouhan …
CONAKR-La mort a encore frappé l'Assemblée Nationale guinéenne ! Le député Nabi Nouhan Condé est décédé ce vendredi 24 juillet 2015, ... «Africaguinee.com, jul 15»
9
[urgent] probleme carte reseau msi z87 g45
CPU, Cartes mères, RAM; [urgent] probleme carte reseau msi z87 g45. [urgent] probleme carte reseau msi z87 g45. Aller à la page : 1 ... «Cowcotland, jul 15»
10
Pourquoi il est plus qu'urgent de réduire notre consommation de sucre
Si je vous dis 52 kilos, vous pensez peut-être au poids d'une mannequin d'un mètre quatre vingt. Cela est la quantité de sucre consommé par ... «FrequenceTerre.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urgent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/urgent>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z