Significado de "ढलना" no dicionário hindi

PRONÚNCIA DE ढलना EM HINDI

ढलना  [dhalana]

O QUE SIGNIFICA ढलना EM HINDI

definição de ढलना no dicionário hindi

Processo de moldagem 0 [oi gradiente] 1. Água ou qualquer outro fluido Mover para baixo Shake Cair Como, a inclinação das gotículas nas folhas A- pegar Sigaro suco taniko na jaan dewan ek aur Dhari-swami Haridas (palavra 0). Sanyo 0 -0-go Muh -0- Ficar jovem = Ir para a puberdade. Cofre Moldagem = suspensão dos seios. JOBON FOLDER = Manter os sinais da puberdade A queda da juventude O dia Moldagem = por do sol Estar à noite Dia do outono = noite Para À noite Sol ou lua caem = sol ou lua Descendo 2. Passagem Passar Saia A- mostrar-lhe o que Jadupathi Sons Dusa Dosh Duration Has Feito - Sur (palavra 0). 3. Caindo da base da água ou de qualquer outra substância líquida. Água e suco Para ir Para ser levado para fora Muah0- Molde de garrafa = vinho bebado Bêbado Para ir Alcoolismo = álcool bebido 4. Rolling 5. Bend Para ser amigável Respeito U- Os muçulmanos também se envolveram nela. Romance 0, Bhabha 2, Pg, 245 6. Fita Movendo-se por aqui. Acordou e percorreu por aqui Acenando Como tal, a lunge 7. Atrair outra pessoa Estar lá Para ser motivado Sanyo 0 - Obtendo 8. Para ser amigável Seja feliz Rezna A- não dando nenhum trauma, Rizvi Jatiya Akti Akhi Kai, Bholanath Jogi Jab Oudhar A estrutura é .- Basil (palavra 0). Sanyo 0 -0-go 9. Formar o molde do material fundido ou abusivo. Moldes Para ser feito em um tapete Moldagem Como, brinquedos de escalada, Enfeite Muhk - moldado no molde = muito bonito e sofisticado.

ढलना क्रि० अ० [हि० ढाल] १. पानी या और किसी द्रव पदार्थ का नीचे की ओर सरक जाना । ढरकना । गिरकर बहना । जैसे, पत्ते पर की बूँद का ढलना । उ०— अधरन चुवाइ लेउँ सिगरो रस तनिको न जान देउँ इत उत ढरि —स्वामी हरिदास (शब्द०) । संयो० क्रि०—जाना । मुहा०— जवानी ढलना = युवावस्था का जाता रहना । छाती ढलना = स्तनों का लटक जाना । जोबन ढलना = युवावस्था के चिह्नों का जाता रहना । जवानी का उतार होना । दिन ढलना = सूर्यास्त होना । संध्या होना । दिन ढले = संध्या को । शाम को । सूरज वा चाँद ढलना = सूर्य या चंद्रमा का अस्त होना । २. बीतना । गुजरना । निकल जाना । उ०— काहे प्रगट करौ जदुपति सों दुसह दोष को अवधि गई ढरि ।—सूर (शब्द०) । ३. पानी या और किसी द्रव पदार्थ का आधार से गिरना । पानी, रस आदि का एक बरतन से दूसरे बरतन में डाला जाना । उड़ेला जाना । मुहा०— बोतल ढलना = खूब शराब पिया जाना । मद्य पिया जाना । शराब ढलना = मद्य पिया जाना । ४. लुढ़कना । ५. झुकना । अनुकूल होना । मान जाना । उ०— मुसलमान इसपर ढल भी गए ।—प्रेमधन०, भा० २, पृ०, २४५ । ६. किसी सूत या डोरी के रूप की वस्तु का इधर से उधर हिलना । लहर खाकर इधर उधर ड़ोलना । लहराना । जैसे, चँवर ढलना । ७. किसी और आकर्षित होना । प्रवृत्त होना । संयो० क्रि० —पड़ना । ८. अनुकूल होना । प्रसन्न होना । रीझना । उ०— देत न अघात, रीझि जात पात आक ही कै, भोलनाथ जोगी जब औढर ढरत है ।— तुलसी (शब्द०) । संयो० क्रि०—जाना । ९. पिघली या गाली हुई सामग्री से साँचे के द्वार बनना । साँचे में ढालकर बनाया जाना । ढाला जाना । जैसे, खिलौने ढलना, बरतन ढ़लना । मुहा०— साँचे में ढला हुआ = बहुत सुंदर और सुडौल ।

TRADUÇÃO DE ढलना

Conheça a tradução de ढलना a 25 línguas com o nosso tradutor hindi multilíngue.

As traduções de ढलना a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ढलना» em hindi.

• Tradutor português - chinês: 细沟
• Tradutor português - espanhol: riachuelo
• Tradutor português - inglês: Rill
• hindi: ढलना
• Tradutor português - arabe: غدير
• Tradutor português - russo: ручеек
• Tradutor português - português: riacho
• Tradutor português - bengali: ক্ষুদ্র নদী
• Tradutor português - francês: ruisselet
• Tradutor português - malaio: Rill
• Tradutor português - alemão: Bächlein
• Tradutor português - japonês: リル
• Tradutor português - coreano: 시냇물처럼 흐르다
• Tradutor português - javanês: Rill
• Tradutor português - vietnamita: chạy chậm chạp
• Tradutor português - tâmil: சிற்றாறு
• Tradutor português - marata: पडणे
• Tradutor português - turco: derecik
• Tradutor português - italiano: ruscelletto
• Tradutor português - polonês: strumyczek
• Tradutor português - ucraniano: струмочок
• Tradutor português - romeno: râuleț
• Tradutor português - grego: ποταμάκι
• Tradutor português - africâner: Rill
• Tradutor português - sueco: Rill
• Tradutor português - norueguês: Rill

10 LIVROS EM HINDI RELACIONADOS COM «ढलना»

Descubra o uso de ढलना na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ढलना e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 371

२, विगत होना, चीत जाना, जैसे जोबन उतना । ३. उतार पर होना, जैसे उमर ठलना है मुहा० दिन अना-- संध्या होना । सूरज या छाल ढलना--, रा चन्द्रमा का दूने के यमन होना । ४ उन्दला या लुहुकाया जाना ...

Badrinath Kapoor, 2006

Brajabhasha Sura-kosa

[ हिं, यलवना ] (१) द्रव पदम 1:- वशज के बाहर गिराना : (२) लुढ़काना है यकी---अंज्ञा रबी, [ हि- डरकी ] इरा-नाहीं का औजार : ढलना-कि- अ- [ हिं- डाल ] (0 द्रव पदार्थ का गिर कि कर बहना है (री बीतना, गुजरना, ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 396

ढलना/डली = अरप, म बनाई पर बनत, यत्र पद्वानाहै, ०उस्थावा, व्याज, ०राप प्रदान, आल का आई करना के डालना बनाई कमी से जिया, भरिया, संकाय., मखने वाना बनने सव कुध्यशात्ना, ललाई शाका, ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 526

झुकना, नम्र होना, नीचे को ढलना -शि० ९।७४ 2 झुकाना, लटकाना-परदार जलमवनते--ज्यव० ४५, उद-, 1. (क) उदय उगना-उन्न-यों-य लगाते होना, प्रकट होना, दरिद्रता मनोंरथा:-पच० २।९१, (ख) 1९लट कना, समीप ...

V. S. Apte, 2007

Bihārī kī bhāshā

गिरकर बहकर है संत ४थार्ण डरत-र अ० (हैत ढलना) १ बहता है २ भरकर खाली होता है प्यारा सं० ३०७) तरि-कि० अ० (हि० ढलना) १ बीताकर समाप्त होकर २ गिरकर सरक कर खिसक कर ३ इधर/ककरा दीन होकर ढलकर नीचा ...

Śakuntalā Pāñcāla, 1979

Barase rasa kī phuhārī: vigata cāra daśakoṃ meṃ racita ...

... ही हँसा है मन अधिक रोया जो भी जहर पाया उसे वहीं खोया देखा किये सूरज का ढलना हो-ढलना ही ढलना वि-विध तुमको देखा तो ये एक गीत गात मैं एक २२४ / बरसे रस की जीरी पानी की लहर पर है चलना.

Vīrendra Miśra, 1990

Muhāvarā-lokokti-kośa

योजन उभरना-च-यौवन आना । कन्या में यौवन उभरते ही उसका विवाह कर देना चाहिए । यौवन उतरना-यौवन ढलना । युवती का यौवन उतरने पर वर मिलना कठिन हो जाता है । यौवन ढलना वा-देखिये 'यौवन उतरना' ।

Aśoka Kauśika, 1990

Title on t.p. verso: Awadhi shabda sampada

आँख का आँसू ठरक-नय-किसी अनिक के कन्याजाब देवी-देवता को चढाया गया जल बरस-य-बकने वाला अगाही-खेत को चौरस करने की क्रिया अरब-य-ढलना बहर--:- गोल एवं चिकना; र- गिरने लायक -रय१उब---ओसाये ...

Hardev Bāhrī, 1982

Laghutara Hindī śabdasāgara

अनाल-आय दे० 'ढलना' । यरनि-ली० दे० 'दरश' । यल---. को गिरने या पड़ने की किया, पतन । हिलने बोलने की किया । चिक की प्रवृति, झुकाव । करुणा, दयासीलता । सति-सव. देश 'दल/ना' । दे० चकाना' । आरा-य-वि: ...

Karuṇāpatī Tripāṭhī, 1995

Kumāun̐nī Hindī śabda-kośa

: अवकाश (क्रि०) : गिराना, बहाना, लुढ़काना, उड़ेलना : अवकाणी (वि०) : गिराने वाला, उबलने वाला । अवाम (क्रि०) : ढलना, उतार पर होना 1 प-मानि लवण'--जवानी ढलना है यह अपशब्द के रूप में है ।

Nārāyaṇadatta Pālīvāla, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ढलना»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ढलना no contexto das seguintes notícias.

महकेगा घर अगर पढ़ गई बेटियां..

कविता किरन के गीत नए सांचे में ढलना चाहती हूं, नियम सारे बदलना चाहती हूं। मेरठ से आई आदर्शनी श्रीवास्तव ने पढ़ा कि नफरत के अलाखों को बुझा क्यों नहीं देते, आंगन की ये दीवार गिरा क्यों नहीं देते। रंजना ¨सह हया के गीत ने लोगों के दिलों को ... «दैनिक जागरण, nov 15»

संस्कारशाला में दिखाया विद्यार्थियों ने उत्साह

संस्कारों में ढलना सिखाता है दैनिक जागरण का संस्कारशाला। बेहतर प्रयास, अनूठा कदम। दैनिक जागरण को धन्यवाद। सुनीता बाबू, प्रिंसिपल कैम्ब्रिज इंटरनेशनल स्कूल। फोटो-70. दैनिक जागरण का प्रयास सराहनीय है। बच्चों को संस्कारों का ज्ञान ... «दैनिक जागरण, nov 15»

Exclusive: मोनिका बलूची बोलीं- मैं बॉन्ड गर्ल नहीं …

बलूचीः उम्र का ढलना कोई बीमारी नहीं है. यह तो जीवन का एक चक्र है. मेरा मानना है कि जवानी की खूबसूरती बची नहीं रहती, लेकिन भीतर एक अलग तरह की खूबसूरती होती है, जो महिलाओं को ताउम्र खूबसूरत बनाए रखती है. सवालः बॉन्ड जवान महिलाओं से ... «आज तक, out 15»

पाश्चात्य संस्कृति के प्रभाव में नैतिक मूल्यों …

अंग्रेजी के प्रभाव के चलते इस सभ्यता की तरफ ढलना शुरू कर देते हैं और खुद की संस्कृति को भूल रहे हैं। इस प्रकार हम अपनी संस्कृति और रिश्ते नातों को भूल कर एक दूसरे से दूर होते चले जाते हैं। उन्होंने भारतीय संस्कृति को सर्वश्रेष्ठ बताया और ... «दैनिक जागरण, out 15»

रोहित को आउट करने के लिए पहली 10 गेंद अहमः चार्ल …

दौरे में अपनी टीम के अब तक के प्रदर्शन से खुश लैंग्वेल्ट ने कहा कि भारतीय परिस्थितियों के अनुकूल ढलना ही किसी भी टीम के लिए सफलता के मंत्र है। इस पूर्व तेज गेंदबाज ने कहा, 'सीरीज बहुत लंबी है। हमने अब तक तीन मैच जरूर जीते हैं लेकिन भारत एक ... «Live हिन्दुस्तान, out 15»

MOVIE REVIEW: फिल्म देखने से पहले पढ़े जज्बा का …

उन्हें किरदार में ढलना आता है। लंबे समय बाद किसी फिल्म में दिखीं शबाना आजमी में आज भी करारापन कायम है। उनका किरदार भावुक करता और चौंकाता है। संजय गुप्ता ने ऐश्वर्या को कमबैक छवि देने में कोई कसर नहीं छोड़ी है, इसलिए उन्होंने ऐश को ... «Live हिन्दुस्तान, out 15»

संस्कारशाला : समायोजन: परिस्थिति के अनुसार अपने …

संस्कारशाला : समायोजन: परिस्थिति के अनुसार अपने व्यवहार को बदल माहौल में ढलना जरूरी. Publish Date:Wed, 23 Sep 2015 02:50 AM (IST) | Updated Date:Wed, 23 Sep 2015 02:50 AM (IST). संस्कारशाला : समायोजन: परिस्थिति के अनुसार अपने व्यवहार को बदल माहौल में ... «दैनिक जागरण, set 15»

अब अमेरिका की जमीन पर लोहा मनवाने उतरेंगी …

ऐसे में तीनों बहने करीब दस दिन पहले ही वहां पहुंच जाएंगी। लाज वेगास का अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस व न्यूनतम तापमान 28 के करीब है। तीनों बहनों को सबसे पहले यूएसए के मौसम में ढलना होगा जिसके बाद प्रैक्टिस देश का नाम रोशन करना है। «दैनिक भास्कर, ago 15»

इस एक्ट्रेस की तरह हॉट दिखना चाहती हैं आलिया

उडता पंजाब में मेरा ऎसा किरदार है कि मुझे वजन घटाना पडा, जबकि शानदार के लिए मुझे बिकनी में फिट होने लायक बनना पडा। अगर आप हमेशा एक जैसे दिखोगे तो लोग भी आपको पसंद नहीं करेंगे। इसलिए किरदार में ढलना बहुत जरूरी है। इस मौके पर कैटरीना और ... «khaskhabar.com हिन्दी, ago 15»

'द गॉड ऑफ डेथ' में यमराज की पत्नी के रोल में …

देबीना ने कहा कि यह बहुत ही मासूमियत भरा रोल है जिसमें जमीन पर अवतरित होकर एक मॉडर्न लाईफ स्टाईल में ढलना है. सबसे ज्यादा दिलचस्प बात यह है कि इस किरदार को पौराणिक वेशभूषा में नहीं देखा जाएगा. सीता का किरदार अदा करने के बाद अब यमराज की ... «ABP News, ago 15»