Baixe o aplicativo
educalingo
a seconda che

Significado de "a seconda che" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A SECONDA CHE EM ITALIANO

a seconda che


CATEGORIA GRAMATICAL DE A SECONDA CHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A seconda che e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A SECONDA CHE

al punto che · basta che · con ciò sia cosa che · cosa che · dare parola che · dato che · fino a che · il che · in maniera che · in modo che · nell´eventualita che · non so che · ogni volta che · ogniqualvolta che · oltre che · qualsiasi persona che · quello che · se non capita che · se non che · visto che

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A SECONDA CHE

a salti · a sbafo · a sbalzi · a scadenza · a scapito di · a scelta · a schiena d´asino · a sé · a se stante · a seconda di · a seguito · a senso · a senso unico · a sentire · a sesto ribassato · a sfavore di · a sghimbescio · a singhiozzo · a solo · a soqquadro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A SECONDA CHE

a condizione che · a meno che · cio che · colui che · considerato che · dal momento che · del fatto che · nel senso che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · poi che · qualcuno che · sì che · tanto che · tutte le volte che · tutti coloro che · tutti quelli che · tutto quello che · uno che

Sinônimos e antônimos de a seconda che no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A SECONDA CHE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a seconda che» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A SECONDA CHE»

a seconda che · secondo · seconda · serata · legge · mendel · prova · maturità · guerra · mondiale · riassunto · rivoluzione · industriale · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · secónda · treccani · meno · ufficio · congiunzione · come · introduce · prop · modale · cong · indic · riesca · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · semina · nella · carne · dalla · raccoglierà · corruzione · italian · significato · pronuncia · dizionari · repubblica · propos · congiun · può · riuscire · impegni · prep · quali · sono · scopri · corriere · sera · inserisci · titolo ·

Tradutor on-line com a tradução de a seconda che em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A SECONDA CHE

Conheça a tradução de a seconda che a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de a seconda che a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a seconda che» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

这取决于是否
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dependiendo de si
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Depending on whether
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जो इस पर निर्भर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتمادا على ما إذا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в зависимости от того,
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dependendo se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কিনা তার উপর নির্ভর করে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

selon que
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bergantung kepada sama ada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

je nachdem, ob
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

かどうかに応じて、
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

여부에 따라
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gumantung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuỳ thuộc vào việc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

என்பதைப் பொறுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

यावर अवलंबून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağlı olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

a seconda che
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

w zależności od tego, czy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

в залежності від того,
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în funcție de faptul dacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάλογα με το αν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afhangende van of
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beroende på om
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhengig av om
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a seconda che

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SECONDA CHE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a seconda che
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a seconda che».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a seconda che

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A SECONDA CHE»

Citações e frases célebres com a palavra a seconda che.
1
Haruki Murakami
Nella vita, ci sono momenti in cui si ha davvero bisogno di mangiare qualcosa di buono. E in quei momenti, a seconda che uno entri in un buon ristorante o meno, l’esistenza può prendere un corso del tutto differente. È come cadere da questa o da quella parte di un muro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A SECONDA CHE»

Descubra o uso de a seconda che na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a seconda che e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
... a seconda dei casi < A seconda che = secondo che: le cose cambiano, a seconda che tu vi contribuisca o no. secondario agg. 1 Che viene come secondo in una successione I Scuola secondaria = la scuola media (inferiore e superiore) che ...
‎2001
2
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
... S 3° FORME mvmzsn DELLA ner1mzmnn GENERALE E sornuzwse rna' mumem macrmu. 105. La definizione generale della Completazione può prendere diverse forme particolari, a seconda che il c.vo s'interpefla sono differenti aspetti.
Raffaele Ruotolo, 1871
3
Successioni e donazioni. Seconda edizione
qualificata, la disposizione assume un significato diverso a seconda che si prospetti una relatio puramente “formale” o una relatio “sostanziale”, cioè a seconda che il rinvio alla fonte esterna sia soltanto un modo di manifestazione di una ...
Lorenzo Balestra, Mauro di Marzio (a cura di), 2014
4
La legge fallimentare, Commentario teorico-pratico - Seconda ...
... discussione a far data dal 16.7.06, da suddividere in due sottoipotesi a seconda che l'atto di impulso alla revoca sia anteriore o posteriore a quest'ultima data; c) conc. prev. aperto prima del 16.3.05 e la cui revoca venga in discussione dopo ...
Ferro Massimo, 2011
5
La ragioneria in Italia nella seconda metà del XIX secolo. ...
La colonna «C» è dedicata agli importi, mentre nella «D» si inserisce la lettera A o la lettera D a seconda che il conto movimentato debba «dare» o debba «avere ». Dopo aver registrato l'operazione nelle quattro colonne dedicate al giornale, ...
Stefano Coronella, 2007
6
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
Le diverse etiche che incontriamo in questa direzione possono essere facilmente suddivise a seconda dei seguenti punti di vista: 1. A seconda che l'essere della persona (o della persona che ha il massimo valore) venga considerato come ...
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013
7
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
... Andare a seconda = seguendo il corso della corrente o del vento A seconda che (+ verbo al congiuntivo) = dipendentemente dal caso che A seconda di = conformemente a Un errore frequente: si dice a seconda (che, di) e non *a seconda, ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
8
Vocabolario Bolognese Italiano
-Andare a seconda che va l' acqua = seguitare la corrente. Andar a secondo d' on - Andare a seconda ad alcuno, fig. = Andargli a verso, Compiacerlo. - A seconda - Los. reposit. che si usa anche in ho]. in cam io di, Secondo a, Conforme a.
Carolina Coronedi Berti
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Le circostanze sono aggravanti e attenuanti a seconda che il loro effetto si traduca in un inasprimento o in un affievolimento della pena prevista per il reato semplice. Sono comuni o speciali, a seconda che siano riferibili a tutte le previsioni ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
10
Visioni in movimento. Teorie dell'evoluzione e scienze ...
Il modello parsonsiano delle variabili strutturali (pattern variables) presenta queste modalità nei termini di una serie di alternative: (1) universalismo/ particolarismo, a seconda che in un contesto d'interazione ci si orienti con riferimento a criteri ...
Domenico Maddaloni, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A SECONDA CHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a seconda che no contexto das seguintes notícias.
1
Amazon pagherà gli autori ebook a seconda delle pagine lette
Secondo alcuni questa mossa favorirà i romanzi lunghi e di intrattenimento. ... guadagneranno una cifra diversa a seconda che un utente abbia letto poche ... «Wired.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A seconda che [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-seconda-che>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT