Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appozzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPOZZARE EM ITALIANO

ap · poz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appozzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APPOZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appozzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appozzare no dicionário italiano

A definição de appozzare no dicionário é cavar fazendo poças de água. Participar é também tornar-se uma poça; preencha com poças de água.

La definizione di appozzare nel dizionario è scavare facendo delle pozze. Appozzare è anche diventare pozza; riempirsi di pozze.


Clique para ver a definição original de «appozzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPOZZARE

appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore
apporto
appositamente
appositivo
appositizio
apposito
apposizione
apposta
appostamento
appostare
appostarsi
apposto
appratimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de appozzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPOZZARE»

appozzare appozzare bevanda appozza stomaco quando pozzo simil immergere come farebbe checchessia bisogno adacquare cibo grandi dizionari appózzo scavare facendo delle pozze intr pronom appozzàrsi diventare pozza riempirsi significato repubblica garzanti linguistica avere nello sport della pallanuoto spingere avversario fallosamente sott acqua sapere buche terreno alberarlo pioggia sentieri rifl formare pantani detto specialmente cosa scopri dizionarioitaliano maremma uva… agriturismo cupido fabio appozzando mosto moscato diventerà mai …ala questa operazione deve esser fatta almeno volte tedesco woxikon loro presente appozzo appozzi appozziamo appozzate appozzano imperfetto appozzavo appozzavi data

Tradutor on-line com a tradução de appozzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPOZZARE

Conheça a tradução de appozzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appozzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appozzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

appozzare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

appozzare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appozzare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

appozzare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

appozzare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

appozzare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

appozzare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

appozzare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appozzare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

appozzare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

appozzare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

appozzare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

appozzare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

appozzare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

appozzare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

appozzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

appozzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

appozzare
70 milhões de falantes

italiano

appozzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

appozzare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

appozzare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

appozzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

appozzare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appozzare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

appozzare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

appozzare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appozzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPOZZARE»

O termo «appozzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appozzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appozzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appozzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appozzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPOZZARE»

Descubra o uso de appozzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appozzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
d'arlaqnarc(per poter farlo comntbdamentc, c non appozzare intorno all' arliore) , quando si pianta, mcttasi rasente il gambo un fascette di sermcnli , cc. Soder. Arbor. 94. APPOZZÀTO. Partic. di Appozzare. S. Per similit. (V. il tema di ...
‎1838
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
-fi'ts,ku-q_;mmpvmfimfln __c_,. _ ' I' {L . tano quella ccrta spiaccvol ':.:.a senlita iiugli. d'adaquare (per poter farlo commodamcntc, o non appozzare intorno all' arborc), quando si pianta, mettasi rascntc il gambo un I'ascetto di serincnti , ec.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
61 , edii. fior. APPOSTO. Partic. di Apponere o Apporre. - y. in APPONERE, verbo , il S. u e mg. APPOZZARE. Verb. att. (Dal sust. Pozzo 0 Pozza.) Immergere in un pozzo; e per similit., Immergere come si farebbe che che sia in un pozzo. - v. a j.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Partic. di Appozzare. S. Per similit. (V. il tema di APPOZZARE, verlm.)- Soll'oeali, non potendo nmndar la Voce, movevan l' aqua di sopra , secondo che accade quando alcuno con la bocca appozzata in equa vuol parlare. Gaia. Barg. Com.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
5, p. 61 ,edU. Cor. APPOSTO. Partic. di Apponere o Apporre. - V. in APPOXERE, ttrbo, il %. il e teg. APPOZZARE. Verb. alt. (Dal susU Pozzo o Pozza. ) Immergere in un pozzo; e per similit., Immergere come si farebbe che che sia in un pozzo.
Giovanni Gherardini, 1852
6
La terra, e' la s'à nni ssangue: indagine su lingua, cultura ...
Mettere insieme più cose in piccoli mucchj, Ammonticare. Dal lat. MONTICULUS appozzare (-) : con appozzare s'intende il ristagnare dell'acqua, o di qualsiasi altro liquido, nei luoghi bassi o nelle piccole cavità. Far pozza, riferito al mangiare, ...
Carlo Cecioni, 1996
7
La baronessa di Raffucallo: Romanzo
Spesso accadeva che una povera donna, dopo che superava il tedio della lunga attesa del proprio turno, se riusciva ad appozzare la langedda al cannolo della fontana, le altre donne si avvicendavano nel turno, litigavano, spingendosi con le  ...
Kalino Tavanja, 1968
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
... Ammelmare, Atterrare, Appozzare , e simili ; né mi ricorda che alcun mai dicesse in quella vece Melmare , Terrore, Pozzare, dandosi a credere di significare lo Affogar dentro alla melma, il Gettare a terra, lo Immergere dentro a un pozzo.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
APPISOLAÎRSI. ,. ad. ormentarsi. un ". X°PPODERATO, terreno diviso in poderi. APPOZZARE lo stomaco, di cibo che lo ag ravi, e ci riman a. A_PPRA IRE, d' erba e fa ne' rati. p APPRESSARE, neut. pass.
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
IAPPIG LIARSI, un po' meno di mppigliarsi. Es. : Sangue che s'appil. la. . g APPIGLIO, meno d'a picco. APPISOLARSI , ad cimentarsi un o'. XPPODERATO, terreno diviso in poderi. APPOZZARE lo stomaco, di ciho che lo ag ravi, e ci rimatèga.
‎1841

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPOZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appozzare no contexto das seguintes notícias.
1
Pensioni, giornalismo e... malafede
E che se l'Inps non fosse stato per anni il bancomat della spesa pubblica, quando si poteva appozzare in tutti i capitoli del bilancio statale ... «L'Opinione, mai 15»
2
Pensioni, giornalismo e... malafede
E che se l'Inps non fosse stato per anni il bancomat della spesa pubblica, quando si poteva appozzare in tutti i capitoli del bilancio statale ... «L'Opinione, mai 15»
3
Pensioni e perequazione/Quante persone sono interessate
... i problemi e di risolverli alla radice, non fanno altro che appozzare dove è più semplice trovare fondi: nei redditi di chi lavora o ha lavorato. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
4
Pensioni e perequazione/Quante persone sono interessate
... i problemi e di risolverli alla radice, non fanno altro che appozzare dove è più semplice trovare fondi: nei redditi di chi lavora o ha lavorato. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Aumenti record del gettito di addizionali e Imu per i sindaci. Senza …
... sanno già: mentre si chiacchiera di austerità e di controllo delle spese, tutti continuano ad appozzare senza ritegno nelle tasche degli italiani. «L'Huffington Post, ago 13»
6
Aumenti record del gettito di addizionali e Imu per i sindaci. Senza …
... sanno già: mentre si chiacchiera di austerità e di controllo delle spese, tutti continuano ad appozzare senza ritegno nelle tasche degli italiani. «L'Huffington Post, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appozzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appozzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z