Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dehors" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEHORS EM ITALIANO

dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEHORS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dehors e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEHORS EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dehors» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dehors no dicionário italiano

A definição de dehors no dicionário é uma parte externa de um espaço público.

La definizione di dehors nel dizionario è parte esterna di un locale pubblico.


Clique para ver a definição original de «dehors» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEHORS

degradazione
degrado
degrassaggio
degriffare
degusciare
degustare
degustatore
degustazione
deh
dehoniano
dei
deicida
deicidio
deicing
deideologizzazione
deidratante
deidratare
deidratazione
deidrocongelazione
deidrogenare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEHORS

after hours
carice di Leers
dente di leone di Villars
felce di Villars
genziana di Villars
jodhpurs
knickerbockers
lamentars
minuartia di Villars
revers
sans-papiers
sneakers
sollevars
velours

Sinônimos e antônimos de dehors no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEHORS»

dehors invernali pronuncia usati strutture prezzi dehors dizionari corriere della sera spazio esterno pubblico esercizio significato termine occupazione suolo sigi intende insieme degli elementi singoli aggregati mobili smontabili facilmente rimovibili posti temporaneamente modo funzionale traduzione dicios traduzioni fuori miglior gratuito reverso consulta anche débours déchoir controlla altre italiane citta torino regolamenti presente regolamento

Tradutor on-line com a tradução de dehors em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEHORS

Conheça a tradução de dehors a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dehors a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dehors» em italiano.

Tradutor português - chinês

德奥尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dehors
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dehors
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dehors
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dehors
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dehors
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dehors
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dehors
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dehors
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dehors
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dehors
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dehors
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dehors
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dehors
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dehors
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dehors
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dehors
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dehor
70 milhões de falantes

italiano

dehors
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dehors
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dehors
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dehors
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dehors
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dehors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dehors
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dehors
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dehors

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEHORS»

O termo «dehors» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dehors» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dehors
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dehors».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEHORS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dehors» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dehors» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dehors

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEHORS»

Descubra o uso de dehors na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dehors e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fare danza
Serie di tours en dedans en diagonale 57 Serie di tours en dehors relevés: trois en attitude, nel quarto tour passare il piede davanti al ginocchio, trois tours con il piede davanti al ginocchio, nel quarto tour passare il piede en attitude (Pi 130 ...
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
2
Le basi della danza classica
Esaminiamo il primo esempio di en dehors che l'allievo incontrerà all'inizio dei suoi studi: il rond de jambe par terre (vedi spiegazione, p. 73). Qui non ci sono difficoltà in quanto la gamba si muove in modo naturale andando in fuori e ...
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007
3
Corso di danza classica
Insegnamento della direzione en dehors e en dedans l movimenti en dehors sono i movimenti della gamba che lavora da davanti a dietro passando di lato; viceversa i movimenti en dedans sono quelli della gamba che lavora da dietro a  ...
Anna M. Prina, 2005
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
... soient-ala. Dehancher, soient-are. Déhonté , svn-gagnera. Dehors, fuori , fuoru , préposition qui gouverne le genitif. au Dehors , difuori , al di fuorí. en Dehors, par dehors, di fuori via. les Dehors , le parti , o i luogbi di faim'. du Dehors, dafla ...
‎1749
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Tue Aomnu. sur n TOP-GALLANT ranno DOWN, DEHORS, adv. Fuont. Dr ruoru. OUT. Toutes les voiles dehors. TUTTE Lx VELE tuoni. ALL sArLs ovr, au. su“ en. ' Dehors. FUORI; cioè in mare , se fuori deleporto. Our or A HARIOUH ; ou?
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
DEH D E H O R S. Adverbe du lieu relatif , oppose' à dedemi-a porte dela ville étoit ferme'e,il a sallu coucher dehors. On a visité en dedans 6c en deb”: tour ce bastiment. Les balcons 8; les saillies en drborr payent un droit ati Voyer.
‎1690
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Digne les perroquets. SCUERNISCI I PAPPAFICHI. UNBEND rom} TOP- GALLANT cran. Si dice anche nel senso seguente : Le général a ses perroquets dégrée's. IL c0IANDANTB HA I SUOI PAPPAI'ICIII ABBASSA'I'I. DEHORS, adv. FUORI.
Simone Stratico, 1813
8
TUTTO - Francese
... assaporare; degustare. déhanchement sm ancheggiamento. déhancher (se) v rifl ancheggiare. dehors avv fuori ◊ sm l'esterno, il di fuori; (pl) le apparenze (f) ◊ de dehors, par dehors dal di fuori; en dehors in fuori; en dehors de al di fuori di; ...
AA. VV., 2011
9
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... assaporare; degustare. déhanchement sm ancheggiamento. déhancher (se) v rifl ancheggiare. dehors avv fuori ◊ sm l'esterno, il di fuori; (pl) le apparenze (f) ◊ de dehors, par dehors dal di fuori; en dehors in fuori; en dehors de al di fuori di; ...
AA. VV., 2012
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Si dice anche nel senso seguente : Le general a ses perroquets dègrècs. Il comandante HA I SUOI PAPPAFICHI ABBASSATI. Tue aduiral uas is top-callaST tards DOW». DEHORS , adv. Fuori. Di fuori. Oot. Toutes les voìles dehors. Tutte le ...
‎1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEHORS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dehors no contexto das seguintes notícias.
1
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni di oggi, domenica 19 luglio …
Dehors del Bookcaffé di via Hanbury 2 19.30-23.00. Per 'Hanbury che spettacolo!', ultimo giorno del Workshop teatrale Con Simone Faraon ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
MET - Confronto sulla valorizzazione dello spazio pubblico fiorentino
Alcune scelte recenti fatte sullo spazio pubblico della città di Firenze, dai dehors al cordolo sul Ponte a Santa Trinita, dalle pedonalizzazioni ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
3
Il rogo scuote l'Oltrarno: «Perché? Lui è uno di noi»
L'incendiario dei dehors ai domiciliari, e gli amici: «Pagheremo noi i danni». Francesco Luzzi, in San Frediano, è molto conosciuto, e al bar di ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
4
Ex Caffè delle Donne, si riparte dopo due flop
Due piani con cucina, dehors esterno, posizione centralissima di fronte al duomo, a due passi dal mercatino di piazza Walther, risanato di ... «Alto Adige, jul 15»
5
Fedez live al Gruvillage, Lou Dalfin e la toma
Concerto all'aperto, alle 21 nel dehors del jazz Club Torino in piazzale Fusi con il Marco Bianchi Trio composto da Marco Bianchi, Davide ... «La Repubblica, jul 15»
6
Lotta agli abusivi, ai writer e al degrado: il sindaco vara "Firenze …
i. tetto limite di 14.000 mq di superficie complessiva dei dehors nel centro storico, incentivando i locali ad utilizzare soluzioni meno impattanti ... «La Nazione, jul 15»
7
Piromane dà fuoco a due dehors in piazza Tasso
Piromane dà fuoco a due dehors in piazza Tasso Bruciati due dehor in piazza Tasso a Firenze: un passante ha visto e inseguito una persona ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
8
Piazza Tasso: "Prezzi troppo alti", e incendia gelateria e ristorante …
Sarebbero questi i motivi che hanno spinto un 37enne fiorentino a dare fuoco ai dehors di due attività commerciali di piazza Tasso, la gelateria ... «FirenzeToday, jul 15»
9
Dehors per attività alimentari e artigianali, Confesercenti Modena …
“È apprezzabile constatare come in tema di dehors, dopo la nostra presa di posizione rispetto a quanto deciso nella vicina Carpi e cioè di ... «Sassuolo 2000, jul 15»
10
Fuoco a due dehors a Firenze
Ha appiccato il fuoco ai tendoni dei dehors di due locali, una gelateria e una trattoria, in piazza Tasso a Firenze. Protagonista un fiorentino di ... «Toscana TV, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dehors [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dehors>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z