Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grazie altrettanto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAZIE ALTRETTANTO EM ITALIANO

grazie altrettanto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAZIE ALTRETTANTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grazie altrettanto e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAZIE ALTRETTANTO


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAZIE ALTRETTANTO

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
graziella
graziosamente
graziosissimo
graziosità
grazioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAZIE ALTRETTANTO

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

Sinônimos e antônimos de grazie altrettanto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAZIE ALTRETTANTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grazie altrettanto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de grazie altrettanto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAZIE ALTRETTANTO»

grazie altrettanto altrettanto grazie dice altrettante linkuaggio sintesi alternative potreste scegliere sono proprio quelle della domanda solo delle corretto dire treccani esprime reciprocità dopo augurio interiezione seguìta avverbio indeclinabile buon appetito wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostituendo come scrive approfondimenti approfondimento ancora disponibile ragusa strisce tanti auguri collins dictionaries official

Tradutor on-line com a tradução de grazie altrettanto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAZIE ALTRETTANTO

Conheça a tradução de grazie altrettanto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grazie altrettanto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grazie altrettanto» em italiano.

Tradutor português - chinês

也感谢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gracias también
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Thanks likewise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धन्यवाद भी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكر أيضا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

также благодаря
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

graças também
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধন্যবাদ এছাড়াও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grâce aussi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terima kasih juga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dank gilt auch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おかげでも
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덕분에도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thanks uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhờ cũng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றி மேலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धन्यवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teşekkürler ayrıca
70 milhões de falantes

italiano

grazie altrettanto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dzięki również
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

також завдяки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

De asemenea, mulțumiri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάρη και
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dankie ook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tack också
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takk også
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grazie altrettanto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAZIE ALTRETTANTO»

O termo «grazie altrettanto» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.359 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grazie altrettanto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grazie altrettanto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grazie altrettanto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAZIE ALTRETTANTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grazie altrettanto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grazie altrettanto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grazie altrettanto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAZIE ALTRETTANTO»

Descubra o uso de grazie altrettanto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grazie altrettanto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Livello Soglia (The Threshold Level for Italian)
augurare all'inizio del pranzo rispondere all'augu rio all'inizio del pranzo augurare dopo uno starnuto rispondere ad un augurio buon appetito grazie altrettanto salute grazie (altrettanto) grazie (anche a te/lei) rispondere ad un brindisi e alla ...
Nora Galli de' Paratesi, 1981
2
E se c'ero, dormivo
... altrettanto, ci dispiace scappare, buon divertimento, grazie, altrettanto, buona domenica, grazie, altrettanto. Il nonno conosceva tutti, e si fermavano di continuo per salutare e per chiedere come andava e poi si congedava altrimenti facevano  ...
Francesco Piccolo, 1998
3
Dizionario italiano
679 . "" ""•. • Altrettanto è l'avverbio che indica una quantità reciproca. Si usa spesso nelle risposte alle espressioni di augurio: Buon appetito. Grazie, altrettanto!/ Arnvederci e buon lavoro. Altrettanto a Lei dottor Rossi! • Si usano come avverbi ...
‎2001
4
Ci Siamo
Claudio Guarnuccio, Elio Guarnuccio. I A tu per tu d Venite a tavola. La cena è pronta. Tocca a voi un pomodori L.2.000 kg Tocca a voi. uè A tavola E E E ^J Ecco. Buon appetito! I Grazie, altrettanto. Non mi piace la pizza. Preferisco i dolci.
Claudio Guarnuccio, Elio Guarnuccio, 1997
5
Il test di italiano per stranieri. Esercizi per superare il ...
... con le parole o espressioni proposte. 41. Auguri - buon compleanno - congratulazioni - complimenti - buon viaggio - condoglianze - grazie, altrettanto - altrettanto a. Fra due giorni compio 30 anni e organizzo una bella festa. Sei invitato! 1. b.
Francesca Desiderio, Alberto Raminelli, 2011
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
«Grazie, altrettanto!» altrimenti [altriménti]avv.1 In altra maniera, diversamente: nonpotevofare altrimenti2 In caso contrario,seno: parlachiaro, altrimentitaci. altro [àltro] agg.indef.1Differente, diverso: prima ti comportaviinaltro modo|D'altra parte  ...
Roberto Mari, 2010
7
Misteri del chiostro Napoletano: Memorie di Enrichetta ...
domandò questa." Sì, " risposi. " La signora badessa vostra zia vi saluta " " Grazie , grazie : altrettanto da parte mia ! " " E vi fa conoscere che il Capitolo è riuscito all ' unanimità per l' ammissione vostra al monastero...." " Per l'ammissione mia !
Enrichetta Caracciolo, 1864
8
Italienisch: Reisen mit Insider-Tipps ; [Sprachführer ; nie ...
Grazie, altrettanto. Das ist nett, danke. Molto gentile, grazie. Vielen Dank für Ihre Hilfe/ Grazie del Suo aiuto/della Sua premura Mühe. □ ENTSCHULDIGUNG! I SCUSÜHHI Das tut mir leid. Mi dispiace tanto. Schade! Peccato! □ ALLES GUTE !
Raffaella Marini, 2009
9
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
Mangiano entrambi un antipasto. dabeihaben, hat dabei, hatte dabei, hat dabeigehabt avere con sé, ha, aveva, ha avuto danke gleichfalls grazie, altrettanto s Fleisch la carne ein Stùck Fleisch un pezzo di carne gleichfalls altrettanto guten ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
10
L'amico degli amici
D: Grazie, altrettanto. P: A lei e famiglia. D: A tutti isuoi, grazie. P: Grazie. D: La ringrazio. Arrivederla. P: Tante cose. Da questa telefonata emergono alcuni significativi dati obiettivi che costituiscono piena conferma delle dichiarazioni di ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAZIE ALTRETTANTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grazie altrettanto no contexto das seguintes notícias.
1
Radio Cosmo Taurasi, a fine stagione omaggio ai protagonisti
Un grazie altrettanto doveroso a tutti gli ospiti ai quali non è mai stato fatto mancare un buon bicchiere di aglianico. Un grazie a chi ha seguito, dall'Italia e dall' ... «Ottopagine, jul 15»
2
Senigallia romana e medievale: nuove indagini archeologiche nel …
Un grazie altrettanto caloroso al geologo Marco Brunelli e alla sua collaboratrice Daniela Giampieri, che si sono prestati disinteressatamente per seguire i ... «Senigallia Notizie, abr 15»
3
UNA TAVOLA DEGLI ELEMENTI CON ATOMI DI PACE E LIBERTA …
“Un grazie speciale va allo sponsor del concorso, Credicoop di Cernusco Sul ... i vertici di Lions Club Cologno- e un grazie altrettanto speciale va alle scuole ... «Fuoridalcomune.it, abr 15»
4
La libertà che si avvita su se stessa
Grazie altrettanto, gli rispondo io. La tua tolleranza è veramente divina. Fai come Dio fa con te. Ma io ti dico, da povero gesuita, che se la tua opinione è quella di ... «Avvenire.it, jan 15»
5
Report: "Perché non facciamo lavorare i detenuti?"
pietro Grazie altrettanto a te! è per questo che tutte le ditte del mondo vogliono aprire fabbriche e filiali in Italia é grazie ai sindacati che l'occupazione è all' 1% ? «Today, nov 14»
6
Ariano Irpino: grande successo per "Vicoli ed Arte"
E un grazie altrettanto sincero a Barbara Maraio e Simona Spinazzola di Miscellanea che si sono adoperate con grande energia, non solo per l'organizzazione ... «Orticalab, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grazie altrettanto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grazie-altrettanto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z