Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingavonarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGAVONARSI EM ITALIANO

in · ga · vo · nar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGAVONARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingavonarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INGAVONARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingavonarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingavonarsi no dicionário italiano

A definição de se engajar no dicionário é feita por navio, inclinando-se fortemente do seu lado por vento, avaria ou outra causa.

La definizione di ingavonarsi nel dizionario è di nave, inclinarsi fortemente su un fianco per vento, avaria o altra causa.


Clique para ver a definição original de «ingavonarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGAVONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGAVONARSI

ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliare
ingarbugliarsi
ingarbugliato
ingarbuglione
ingarzullire
ingastara
ingavonamento
ingegnaccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGAVONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Sinônimos e antônimos de ingavonarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGAVONARSI»

ingavonarsi ingavonarsi grandi dizionari nàr ingavóno intr pronom nave inclinarsi fortemente fianco vento avaria altra causa significato repubblica ingavonare treccani pron gavone linguaggio marina come cause varie yacht vela riferisce imbarcazione violenta raffica manovra sbagliata inclina lato ingavonamento wordreference forums quando galleggiante catamarano trimarano entra nell onda impunta cioè riesce venirne fuori provoca scuffia italian traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi garzanti linguistica essere detto acqua altezza trincarino sapere usato particella xvii vedi virtualsailing anche dice ingavóna restando posizione equilibrio molto

Tradutor on-line com a tradução de ingavonarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGAVONARSI

Conheça a tradução de ingavonarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingavonarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingavonarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

ingavonarsi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ingavonarsi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ingavonarsi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ingavonarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ingavonarsi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ingavonarsi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ingavonarsi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ingavonarsi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ingavonarsi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ingavonarsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ingavonarsi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ingavonarsi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ingavonarsi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ingavonarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ingavonarsi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ingavonarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ingavonarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ingavonarsi
70 milhões de falantes

italiano

ingavonarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ingavonarsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ingavonarsi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ingavonarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ingavonarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingavonarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingavonarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ingavonarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingavonarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGAVONARSI»

O termo «ingavonarsi» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.351 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingavonarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingavonarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingavonarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingavonarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGAVONARSI»

Descubra o uso de ingavonarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingavonarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Enverguer. INFIORITORE. — Cavo, spranga di ferro o listello di legno, inchiodati lungo il pennone per allacciarvi la vela pel suo antennale. Filiére. INGAVONARSI . — Dicesi d'una nave la quale sorpresa da un forte colpo di vento pel traverso, ...
Luigi Fincati, 1870
2
Sandokan - La tigre della Malesia:
Il povero legno mutilato, senza direzione e senza stabilità per l'assoluta mancanza di vele, andava attraversando le onde con spaventevoli rollii minacciando di ingavonarsi in uno degli avvallamenti e di non uscirne mai più non ostante gli ...
Emilio Salgari
3
Raccolta di tutti i viaggi fatti intorno al mondo da diverse ...
Ingavonarsi - voltarsi sottosopra 2' Invelata - t-llfl'eq vele, a piene vele; Invergar la vela--attaccarla ali' antenna; I. LApazze -- spranghe di legno per rin.j nire e tener fermi gli alberi. - M MAraugone -- lavorator d' asce ;. le-ì- gnaiuolo . Mettere ...
‎1796
4
Da cacciatore a preda
La nave affondò il bompresso in un'onda smisuratamente piùgrande delle altre, sembrò ingavonarsi,maalla fineiltagliamare riemerse, con la polena eilcastello dipruacompletamente inondati d'acqua, che si sollevaronoin alto avvoltidalla ...
Gabriele Dadò, 2013
5
La tigre della Malesia
Il povero legno mutilato, senza direzionee senza stabilità per l'assoluta mancanza di vele, andava attraversando le onde conispaventevoli rollii minacciando di ingavonarsi inuno degli avvallamentie di non uscirne mai più non ostante gli sforzi ...
Emilio Salgari, 2014
6
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
L'ideale sarebbe, quindi, poterla affrontare prendendola esattamente di prua, ma questo è non è ovviamente possibile perché la barca tenderebbe a fermarsi e a ingavonarsi. Una buona conduzione sta proprio nel cercare un accettabile ...
Laura Romanò, 2013
7
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
INGAVONARSI, si dicedi imbarcazione obastimento sbandato dicirca 90gradi, ecioè coricato sull'acqua, in modo da avere lacoperta pressoché verticale. INVERGARE, lo stesso che inferire(vedi). LAPAZZARE, riparare temporaneamente ...
Jack London, 2012
8
Il principe della nebbia
L'Orpheus iniziò a ingavonarsi lentamente a tribordo. L'acqua che inondava la nave ruggivasotto i suoipiedi ela debilitata strutturadi metallo vibrava forte, sottoposta alla furia concuila corrente siapriva la strada nelle sueviscere, come un ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
... mette in guardia; dappoiché se il suo vascello fosse colpito inopinatamente da uno di tali sbalzi di vento .trovandosi con la sua velatura in faccia, correrebbe rischio d'ingavonarsi. — V. Ingavonare. Sbalzar di una quarta. Sauter d'une pointe.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
centre face-off. ingaggio in gioco della palla, (hockey pr.), bully-off. ingannare l' avversario, deceive (to) the opponent. ingannare l'avversario facendolo muovere nella direzione sbagliata, (calcio-tennis), wrongfoot (to). ingavonarsi, v. rifl., (vela)  ...

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGAVONARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingavonarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Carene a spigolo: l'intervista a Maurizio Cossutti
... spigolo che conferiva una spinta importante ma volumi a prua molto sottili: la barca con vento forte al lasco tendeva a ingavonarsi da prua. «Liguria Nautica News, abr 13»
2
America's Cup: Luna Rossa e Team New Zealand decollano VIDEO
... mostri lo corrono quando gli scafi sono bassi sull'acqua con il rischio di ingavonarsi, come nel caso dell'ormai famosa scuffia di Oracle. «DotSail.it, mar 13»
3
Costa Concordia, video choc: comunicazioni e ordini in plancia di …
... chiaro che la nave comincia ad ingavonarsi sulla dritta. Lo stesso staff che poco prima ha visto il Comandante commettere un plateale errore ... «Corriere della Sera, fev 12»
4
Ecco il Maxcat 48
... mentre le prue sono wave piercing (come quelle dei nuovi AC 45) con l'obiettivo di cancellare la tendenza a ingavonarsi nelle strapoggiate. «SoloVela.net, mai 11»
5
Maxcat 48, per la crociera veloce
... anche qui per la riduzione del beccheggio dinamico con mare formato e anche per cancellare la tendenza a ingavonarsi nelle strapoggiate. «VelaeMotore.it, mai 11»
6
IL GIRO DELLA CORSICA CON "OBLIO"
... si presenta davvero critica: c'è il rischio di precipitare giù da uno di quei muraglioni di schiuma, di ingavonarsi e riempire la barca di acqua, con gli scogli che ... «Nautica, dez 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingavonarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingavonarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z