Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impegnarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPEGNARSI EM ITALIANO

impegnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPEGNARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impegnarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPEGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
indignarsi
indignarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPEGNARSI

impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegno
impegolare
impegolarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPEGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Sinônimos e antônimos de impegnarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPEGNARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impegnarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impegnarsi

ANTÔNIMOS DE «IMPEGNARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impegnarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de impegnarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPEGNARSI»

impegnarsi accettare accollarsi addossarsi aderire adoperare affannarsi affaticare affaticarsi agitarsi applicare applicarsi arrabattarsi arrangiarsi assumere assumersi buttare buttarsi caricarsi cominciare concentrare concentrarsi darsi fare dedicare impegnarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum impegnare treccani altro senso qualche cosa mettersi risolutamente impresa compiendo ogni sforzo riuscire nella lotta combattere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito tante altre traduzioni become involved commit oneself knuckle down dicios miglior wikizionario open book riflessivo modifica alla mancante vuoi aggiungila italian verbs verb conjugated tenses table format antonimi informazioni riguardo

Tradutor on-line com a tradução de impegnarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPEGNARSI

Conheça a tradução de impegnarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impegnarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impegnarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

从事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

engranar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to engage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संलग्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جذب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заниматься
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engajar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুক্তিবদ্ধ করান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

engager
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melibatkan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

engagieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従事する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடுபட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यस्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutmak
70 milhões de falantes

italiano

impegnarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

angażować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

займатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angaja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασκούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

engagera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engasjere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impegnarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPEGNARSI»

O termo «impegnarsi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impegnarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impegnarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impegnarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPEGNARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impegnarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impegnarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impegnarsi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPEGNARSI»

Citações e frases célebres com a palavra impegnarsi.
1
Mortimer Jerome Adler
Non impegnarsi nella ricerca di idee significa vivere come formiche invece che come uomini.
2
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
3
Susanna Casciani
Alle persone affette di banalità dovrebbe essere vietato baciare e fare l'amore. Bisogna impegnarsi.
4
Peter Ferdinand Drucker
Non è più possibile vendere, bisogna commercializzare, creare cioè un desiderio che sia soddisfabile senza impegnarsi troppo nella vendita.
5
Paulo Freire
Essere utopisti significa impegnarsi al continuo atto di denunciare e annunciare.
6
Thorsten Havener
Pensare positivo in sé non serve a niente, se non è seguito dall’azione. Attivare le immagini giuste e impegnarsi per tempo a raggiungere l’obiettivo è invece fondamentale.
7
Stéphane Hessel
La responsabilità dell’uomo che non può affidarsi né a un potere né a un Dio ma che deve impegnarsi nel nome della propria responsabilità di essere umano.
8
Massimiliano Rosolino
Il nuotatore ha come punto di riferimento i tempi. Il nuoto è uno sport completo che può dare un patrimonio eccezionale ma deve sempre essere vissuto in maniera serena. Il tempo da battere per migliorarsi non deve creare nel bambino ansia da prestazione ma deve essere uno stimolo per impegnarsi ad esprimere il meglio.
9
Clara Sanchez
E' una stupidaggine impegnarsi affinché le cose siano come devono essere. Si perde la vita provandoci.
10
Karl von Clausewitz
Il mezzo più sicuro per perdere ogni guerra è impegnarsi su due fronti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPEGNARSI»

Descubra o uso de impegnarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impegnarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Op. 3, 160. jj. 6. IMPEGNARSI. Rifless. alt. ! Per Adoperarli con efficacia. - Voglia il dimenio (demonio), O HO, ÌO Di' impegnato (impegnerò) di esercitare la vita mia nell'onore di Dio, ec. Siati Caler, leti. 30^, num. 5 (rii. «fa/Vocali. Caler., p. 53) .
Giovanni Gherardini, 1854
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
hi: ma l'impegnarsi mi giova tutta-' via ail esprimere ora più ed ora meno. Per esempio quando la cosa a cui m'obbligo ha non so che di nojoso d di grave per me, l' impegnarsi esprimerà bene questa particolare circostanza dell' obbligo mio .
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si dà la parola che un fatto debba seguire, senza però impegnarsi a farlo seguire : si dà la parola per cose si dappoco che non meritan nome d'impegni (t). Mi si dirà: 'obbligare la propria fede ', o altre simile , è frase eh' esprime appunto un ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
La coca. Passato e presente. Mito e realtà
PROGETTO. EDUCATIVO. SCOLASTICO. DI. «IMPEGNARSI. SERVE. ONLUS». L'Associazione «Impegnarsi Serve Onlus» L'Associazione «Impegnarsi Serve Onlus», costituitasi sotto il patrocinio dei missionari della Consolata, persegue ...
Sandro Calvani, 2008
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si dà la parola che un fatto debba seguire, senza però impegnarsi a farlo seguire : si dà la parola per cose si dappoco che non meritan nome d' impegni (2). Mi si dirà: obbligare la propria fede, o altro simile, è frase eh' esprime appunto un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si dà la parola che un fatto debba seguire, senza però impegnarsi a farlo seguire : si dà la parola per cose si dappoco che non meritan nome (1' impegni (2). Mi si dirà: obbligare la propria fede, 0 altre simile, è frase ch' esprime appunto un ...
‎1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
9. S. 9. Iurr;emnxsx, per Obligare il proprio onore in una cosa, Insisterva' a costo del proprio onore, Entrare in picca, Piccarsi. - Non volle Cortes impegnarsi di vantaggio in una cosa a cui avevano (l'lndiani) lfllll.tl KYVOÌ'SÌOIIG (questa cosa era ...
‎1854
8
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Cioè, rientra nelle loro possibilità impegnarsi in un vincolo che abbia le caratteristiche da loro determinate (anche se non è più un vincolo matrimoniale); ma non rientra nelle loro possibilità impegnarsi ad un vincolo matrimoniale (cioè dotato ...
Massimo Mingardi, 1997
9
Le abitudini del cuore. Individualismo e impegno nella ...
Impegnarsi «Che cosa vorresti che io dicessi ai miei studenti a proposito del modo in cui adempiere alle loro responsabilità come cittadini?» chiedeva solitamente uno di noi a conclusione delle sue interviste con i leader delle comunità.
Robert N. Bellah, 1996
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Merita che si legga quanto d'impegnare e d* impegnarsi registra e dichiara il Gherardini , per esser più risoluto de' varj signilìcati dove può senza biasimo adoperarsi; fra' quali sono quelli di Obbligare, Obbligarsi, Adoperarsi con efficacia, ...
Prospero Viani, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPEGNARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impegnarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Aiuto!!! Rosy Bindi minaccia di "impegnarsi di più"
Rosy Bindi non si accontenta del casino che è stata capace di creare quale presidentessa dell'Antimafia. Lascia la Commissione Affari Costituzionali della ... «Giustizia Giusta ®, jul 15»
2
Pisapia: «Spero De Cesaris ci ripensi, continuerà a impegnarsi per …
«Oggi io e Ada Lucia De Cesaris ci siamo visti, stiamo ragionando e spero che ci ripensi»: così il sindaco di Milano, Giuliano Pisapia, è tornato a parlare delle ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Carcere Alba: M5S spinge il viceministro Costa a impegnarsi per …
Carcere Alba: M5S spinge il viceministro Costa a impegnarsi per migliorare le condizioni degli agenti. "Le carte non premettono nulla di buono. Sarà guerra tra ... «TargatoCn.it, jul 15»
4
FAMILY DAY/ Impegnarsi per abrogare le leggi contro vita e famiglia …
«Impegnarsi per mantenere/abrogare le leggi pro/anti life e pro/anti family è inutile: è una causa in cui si perde sempre»: così si sono espressi alcuni — in ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Ing Bank continua a impegnarsi a sostegno delle start-up'
La società ha lanciato – in partnership con l'incubatore H-FARM – il programma ING Challenge – Join the start-up tour, che sarà attivo fino al 2020 e punta a ... «Notiziario Finanziario, jun 15»
6
Il Papa a Putin: impegnarsi nel grande sforzo per la pace in Ucraina
«Circa la situazione riguardante l'Ucraina, il Santo Padre ha affermato che occorre impegnarsi in un sincero e grande sforzo per realizzare la pace, e si è ... «La Stampa, jun 15»
7
Forza Italia, Roberto Ghetti torna a impegnarsi per l'area valle del …
Ghetti coadiuverà proprio il responsabile provinciale e sarà un riferimento nella vallata forlivese da Meldola a Santa Sofia. S'impegnerà in prima persona con ... «ForlìToday, jun 15»
8
«Perché il Pd ternano non si rinnova? I giovani devono impegnarsi
Com'era più che scontato, il Partito democratico continuerà a governare la regione. Molto poco cambierà negli equilibri regionali. Soprattutto per il territorio ... «Umbria 24 News, jun 15»
9
Perché gli uomini hanno paura di impegnarsi
Sanihelp.it - La paura di impegnarsi in una relazione »colpisce» molto spesso gli uomini romantici e idealisti, convinti che quando troveranno la donna »giusta» ... «Sanihelp.it, jun 15»
10
Celebrazioni 2 giugno, Rossi: «impegnarsi per i giovani e il lavoro»
“Il Trentino si sente pienamente dentro i valori della Festa della Repubblica, che oggi celebriamo e che ha il lavoro come primo riferimento su cui abbiamo ... «la VOCE del TRENTINO, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impegnarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impegnarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z