Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stare insieme" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STARE INSIEME EM ITALIANO

stare insieme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE INSIEME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare insieme é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE INSIEME


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE INSIEME

stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare
stare lungo
stare male
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE INSIEME

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

Sinônimos e antônimos de stare insieme no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STARE INSIEME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare insieme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stare insieme

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE INSIEME»

stare insieme accoppiare adunarsi amoreggiare coppia fidanzarsi filare flirtare frequentarsi incontrarsi radunarsi raggrupparsi ritrovarsi riunire uscire stare insieme vasco rossi voglio figli venditti poesie sullo frasi aforismario aforismi citazioni migliori pensieri riflessioni più celebri vivere amore psiche portale giovani rubrica nascita legame affettivo segreti della perfetta rivelate suoi vostri fida tanto avervi confidato tutti timori intimi volete rovinare tutto basta forum alfemminile differenza persona entrambi casi frequenta tumblr find follow posts tagged egoismo finito einaudi invece alcuni decenni abbiamo rimosso desiderio vitale rinunciato quella misteriosa energia sprigionata comunità arte edizioni alpha beta verlag alto adige südtirol lucio giudiceandrea aldo mazza oggi società bilico può cadere nella deriva centro documentazione agesci solo coeducazione scauti guidismo cattolico scelta valore stru mento proviamo

Tradutor on-line com a tradução de stare insieme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STARE INSIEME

Conheça a tradução de stare insieme a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stare insieme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare insieme» em italiano.

Tradutor português - chinês

和睦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Unión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stay together
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एकजुटता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العمل الجماعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совместность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

União
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

togetherness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

unité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebersamaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zusammengehörigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

連帯
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kekompakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liên kết với nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒற்றுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beraberlik
70 milhões de falantes

italiano

stare insieme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspólnoty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спільність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

resolidarizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμπνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

samesyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samhörighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samvær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare insieme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE INSIEME»

O termo «stare insieme» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stare insieme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare insieme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare insieme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STARE INSIEME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stare insieme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stare insieme» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare insieme

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STARE INSIEME»

Citações e frases célebres com a palavra stare insieme.
1
Carlo Cassola
Le sarebbero importate assai le preoccupazioni della vita, cos'erano mai di fronte a quell'unico bene, di stare insieme alla persona amata?
2
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.
3
Maurizio de Giovanni
E' facile stare insieme quando va tutto bene. Il difficile è quando si devono superare le montagne, fa freddo e tira vento. Allora, forse, per trovare calore, uno si deve fare un poco più vicino.
4
Rosemary Linch
È divenuta sempre più profonda la mia convinzione che non ci è possibile essere nemici l'un l'altro, ma che, come esseri umani, dobbiamo stare insieme alleati contro la potenziale distruzione della nostra dimora, lo stupendo pianeta Terra. Non c'è tempo da perdere.
5
Matteo Renzi
Se riesci a vincere il nemico e sconfiggerlo, non hai più un motivo per stare insieme.
6
Emily Jane Bronte
Lo stare insieme è nello stesso tempo per noi essere liberi come nella solitudine, essere contenti come in compagnia.
7
Meg Ryan
Non capisco questo Dio che ci fa incontrare ma non ci dà la possibilità di stare insieme.
8
Roberto Vecchioni
L'amore è una lunga strada, piena d'incroci, vie laterali, non un rettilineo, né mai un punto, ma un insieme di punti da unire. Non c'è solo il piacere di vivere e di stare insieme, ma le cadute, gli intralci, lo zoppicare, le paure, i dubbi, l'età che passa, la resurrezione, la passione, la dolcezza, la parte creativa della nostra esistenza.
9
Fabio Volo
Lei come tutte le donne si fa prendere dall’idea romantica che basta voler stare insieme per riuscirci ed essere felici e contenti.
10
Luciano De Crescenzo
L'ideologia predominante dei giovani è quella dello stare insieme agli altri giovani, o, che è lo stesso, dello stare lontano dai vecchi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE INSIEME»

Descubra o uso de stare insieme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare insieme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Com'è bello stare insieme ---: la vita fraterna nella ...
la vita fraterna nella stagione della nuova evangelizzazione Amedeo Cencini. menti di relax come antidoto alle fatiche e per non soccombere di fronte alle delusioni. L'igiene psichica è molto vicina, di solito, all'igiene spirituale, così come il ...
Amedeo Cencini, 1996
2
Stare insieme. Dalla carità cristiana alle pratiche comunitarie
Stare insieme è amore Postfazione di Domenico Tarcisio Cortese Ho accolto con qualche perplessità l'invito dell'amico Santi Lo Giudice a voler leggere le bozze del suo libro Stare insieme. Dalla carità cristiana alle pratiche comunitarie e ...
Santi Lo Giudice, 2006
3
L'egoismo è finito
Per troppo tempo l'egoismo è stato il fondamento principale dei comportamenti individuali e collettivi. Ma l'egoismo è finito: la Grande Crisi ci spinge verso nuovi modelli.
Antonio Galdo, 2012
4
Illusioni di coppia. Sto con te perché posso stare senza di te
Però, nel momento in cui le differenze, i contrasti, caratteristici di certe coppie, oppure caratteristici di certe fasi della vita, creano la necessità di rinegoziare le modalità dello stare insieme, i partner si trovano nella stessa situazione in cui si ...
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 2001
5
Prima le donne e i bambini
... non abbiamo più voglia né ragioni per stare insieme, e se tra noi due inseriamo un terzo, qualcosa certamente cambierà e potremo, grazie alla sua presenza, ritrovare amore, comunicazione, voglia e ragioni per continuare a stare insieme.
Elena Gianini Belotti, 1998
6
La commedia all'italiana
Sta con la bellissima Fran- cesca Neri e dicono di amarsi, anche perché non saprebbero giustificare altrimenti il fatto di stare insieme. Tuttavia funzionano soltanto a letto e nemmeno sempre. Per il resto si picchiano (lei picchia lui. veramente), ...
Enrico Giacovelli, 1995
7
Discorsi di anatomia
Non possono mantenersi , o continuare a stare insieme , ma una guasta e distrugge L'altra qual si guastano e si distruggono l' un 1 altre gli eserciti, se arrivano a trovarsi all'affronto e venire alle mani. Così non può stare il dolce con l' amaro , il ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
8
Liberi insieme
L'alternanza tra lo stare insieme e il vivere fianco a fianco Una presenza continua o discontinua Per far risaltare la specificità della vita assieme, consideriamo un' esperienza di doppia vita, raccontata da Danielle Sallenave nel suo libro La vita  ...
François de Singly, 2006
9
Per una sociologia della comunità
La comunità è il luogo del comunitario, che è "stare insieme", riconoscersi a vicenda nella dimensione dell'appartenenza comune, del principio di distinzione, del rapporto di reciproca assistenza, di solidarietà, di affidabilità; nell' Enciclopedia ...
Fabio Berti, 2005
10
Deeper: Il tuo destino è dentro di te
L’arrivo dell’inverno non fa più paura a Grace e Sam.
Maggie Stiefvater, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STARE INSIEME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stare insieme no contexto das seguintes notícias.
1
San Roberto (RC): presentate le attività estive [FOTO]
Musica, arte, sport, cinema, teatro, incontri, spettacoli per grandi e piccini: “Estate 2015 San Roberto, il piacere di stare insieme”, il cartellone delle attività estive, ... «Stretto web, jul 15»
2
“Sotto il cielo dell'Alfina”… Voglia di stare insieme!
Voglia di stare insieme! ... ascoltato il canto popolare dei “briganti”per arrivare infine a “banchettare” tutti insieme, sotto un cielo stellato, di fronte ad un pezzo di ... «OrvietoSì, jul 15»
3
Bra: stare insieme all'aria aperta, incontri per genitori e bambini
E' fondamentale sfruttare la bella stagione per stare insieme all'aria aperta per condividere momenti allegri e di socializzazione, per creare esperienze uniche e ... «TargatoCn.it, jun 15»
4
Selena Gomez e Justin Bieber 'obbligati' a stare insieme, ecco da …
Dopo mesi di speranze e frasi a metà ecco che settimana scorsa i Jelena si sono di nuovo fatti vedere insieme, spensierati e felici proprio come un tempo. «meltyfan.it, jun 15»
5
Dialetto e musica per stare insieme
"Quest'anno " Ferrara Estate in via Bologna" anticipa le serate a giugno e le colloca tutte nell'accogliente (e sicuro dai capricci del tempo) Teatro del Centro di ... «La Nuova Ferrara, mai 15»
6
Emma Marrone e Mattia Briga liberi di stare insieme? Ecco cosa …
Emma Marrone ha lasciato Fabio Borriello (per Belen, a quanto pare). Single e libera, ora la coach non ha più ostacoli per stare con Mattia Briga? Il saluto ... «meltybuzz.it, mai 15»
7
Dolce come stare insieme grazie a #ilmiobudinocameo
Avere la possibilità di scoprire DolceCasa cameo come ospite è stata una sorpresa per gli occhi e il palato. Insieme ai blogger di Paper sono stata invitata per ... «Paperproject.it, mai 15»
8
«Maurizio e Alessia potranno stare insieme»
«Maurizio e Alessia potranno stare insieme». Il vice sindaco assicura l'ingresso in coppia in comunità per i due della panchina. Impegno anche per portare la ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
9
De Laurentiis: "Il ritiro non è punitivo, stare insieme aiuterà il gruppo"
"Il ritiro non è punitivo, stare insieme aiuterà il gruppo a confrontarsi e ritrovare morale ed entusiasmo". Aurelio De Laurentiis chiarisce la sua decisione ai ... «Il Mattino, abr 15»
10
Coppie "laiche" e conviventi, ecco il corso per saper stare insieme
Coppie "laiche" e conviventi, ecco il corso per saper stare insieme Anche per le coppie laiche un corso prematrimoniale L'altra faccia del matrimonio viaggia a ... «La Repubblica, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare insieme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-insieme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z