Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tagliare i ponti" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAGLIARE I PONTI EM ITALIANO

tagliare i ponti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAGLIARE I PONTI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tagliare i ponti é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TAGLIARE I PONTI


Gimnodonti
gim·no·don·ti
asplenio delle fonti
asplenio delle fonti
conti
conti
dueponti
due·pon·ti
in fin dei conti
in fin dei conti
oltramonti
oltramonti
oltremonti
ol·tre·mon·ti
orizzonti
orizzonti
pendolino delle fonti
pendolino delle fonti
ranuncolo delle fonti
ranuncolo delle fonti
regolamento di conti
regolamento di conti
resoconti
resoconti
saldaconti
saldaconti
silene delle fonti
silene delle fonti
spaccamonti
spac·ca·mon·ti
tarassaco delle fonti
tarassaco delle fonti
trepponti
trep·pon·ti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TAGLIARE I PONTI

tagliando
tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliar fuori
tagliare
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso a
tagliare i ponti con
tagliare la corda
tagliarello
tagliarete
tagliarsi
tagliasfoglia
tagliasiepe
tagliasigari
tagliaspese
tagliastracci

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TAGLIARE I PONTI

abitanti
agenti
anti
avanti
complimenti
componenti
dipendenti
documenti
elementi
eventi
interventi
momenti
precedenti
presenti
santi
senti
strumenti
studenti
suggerimenti
tanti

Sinônimos e antônimos de tagliare i ponti no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAGLIARE I PONTI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tagliare i ponti» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tagliare i ponti

ANTÔNIMOS DE «TAGLIARE I PONTI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tagliare i ponti» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tagliare i ponti

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TAGLIARE I PONTI»

tagliare i ponti chiudere interrompere litigare mettersi urto rompere staccare togliere saluto aggiustarsi pace rappacificare riavvicinarsi riconciliarsi riprendere tagliare ponti ponte modi dire corriere bruciare bruciarsi alle spalle tagliarsi fare gettare mettere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come ignorare persone vuoi più avere intorno wikihow chiediti questo qualcuno decisione seria potrebbe ferire altro assicurati essere pronto persona sempre voglia riza capitato improvvisamente vivete negative qualche misteriosa gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati diretti

Tradutor on-line com a tradução de tagliare i ponti em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAGLIARE I PONTI

Conheça a tradução de tagliare i ponti a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tagliare i ponti a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tagliare i ponti» em italiano.

Tradutor português - chinês

切的联系
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortar los lazos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cut the bridges
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कटौती संबंधों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العلاقات خفض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

срезанные связи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

laços cortados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাটা বন্ধন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

liens coupés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hubungan cut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnitt krawatten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カットネクタイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컷 관계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hubungan Cut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt vạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்டு உறவுகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कट संबंध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kesim bağları
70 milhões de falantes

italiano

tagliare i ponti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więzi cięte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрізані зв´язку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legăturile tăiate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόψει τους δεσμούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sny bande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skurna band
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kutte båndene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tagliare i ponti

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAGLIARE I PONTI»

O termo «tagliare i ponti» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tagliare i ponti» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tagliare i ponti
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tagliare i ponti».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAGLIARE I PONTI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tagliare i ponti» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tagliare i ponti» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tagliare i ponti

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAGLIARE I PONTI»

Descubra o uso de tagliare i ponti na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tagliare i ponti e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La grande guerra
L'ebbrezza, il senso di unione, per qualcuno magari la sensazione di tagliare i ponti con la noiosa normalità e di entrare solidalmente in un nuovo mondo, si manifestano tuttavia in forme analoghe. Con una espressione fervida di esaltazione ...
Mario Isnenghi, 1993
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
... e fdegnofa , e con lo fguardo bieco Minaccia- trice . Minacciatura. V. A. Lo fleffo , che Minaccia . Cron. Veil. 75. La follecitammo francamente , e con buone , e riverenti parole , ed anche con minacciature alcuna volts di tagliare i ponti . M i N а ...
‎1747
3
Le donne hanno sempre ragione
Ma se dopo averci pensato bene decidete che è comunque il casodi tagliare i ponti, fatelo in modo rapido e netto. Primainizierete, prima finirete. E niente cattiverie. Ringraziate e salutate. Senza guardarvi indietro. È meglio per tutti, soprattutto ...
Liz Hoggard, Sarah-Jane Lovett, Clare Conville, 2013
4
I luoghi di Dedalo: elementi teorici dell'architettura
Qualsiasi dizionario ne mostra il carattere polivalente, complesso e sovente metaforico: ponte di una nave, ponte aereo, ponte di decollo, testa di ponte, fare il ponte, ponti d'oro (al nemico che fugge), tagliare i ponti, molta acqua è passata  ...
Vittorio Ugo, 1991
5
Parigi a Vercelli
Ho voluto tagliare i ponti, come dite voi italiani...» «Tagliare i ponti...» «Mi ha fatto troppo soffrire, Giovanna...» «Soffrire...» «Ho avuto una moglie, tre figlie, almeno altre quattro relazioni importanti, ma quella donna, quella donna...» «Ma, Jean ...
Guido Michelone, 2011
6
Cavalcare la tigre
Ciò non risolve però il problema pratico personale, quando non si tratta di coloro cui è dato di isolarsi materialmente, ma di uomini che non possono o non vogliono tagliare i ponti con la vita attuale, che perciò si trovano dinanzi al problema ...
Julius Evola, 2009
7
Etica e umanità
Il ringiovanimento, invece, è qualcosa che si può ottenere col coraggio e un' azione decisa; si deve essere pronti a tagliare i ponti, a provare qualcosa di totalmente nuovo; ecc. ecc. ecc. Mi dico tutto ciò quando sono di malumore. Ma, poi, in ...
Charles Taylor, Paolo Costa
8
Parole - Tracce di Dio sulle nostre strade
Mio padre legato al mio passato, col quale, se lo voglio, posso tagliare i ponti; Dio legato anche al mio presente e al mio futuro, col quale sicuramente non posso tagliare i ponti. Perché non dire con convinzione «mio Dio» e «nostro Dio» ?
Piero Gallo, 2005
9
La Civiltà cattolica
Il disegno era digittarsi con un grosso di cavalleria verso la sinistra de' Confederati, girar loro attorno, piombare loro alle spalle, tagliare i ponti e le ferrovie per impedire loro ogni probabilità di aiuti da Richmond o di ritirata verso colà; quindi ...
‎1864
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
l'erba, il fieno; tagliarsi i capelli, le unghie | Tagliare la corda = svignarsela | Tagliare il traguardo= superarlo | Tagliare i ponti con qualcuno = rompere ogni rapporto conlui| Tagliare la testa al toro = risolvere inmodo radicale e definitivouna ...
Roberto Mari, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAGLIARE I PONTI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tagliare i ponti no contexto das seguintes notícias.
1
Nel mondo globale allearsi è decisivo
Del resto la capacità più difficile nel mondo dell'impresa è proprio il cambiamento, il coraggio di tagliare i ponti alle spalle e prendere una strada non conosciuta ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
2
HEMLOCK GROVE - PRIMA TV
Nel frattempo Peter decide di tagliare i ponti con Roman. Fortemente scosso, Roman confessa alla dottoressa Chasseur il loro coinvolgimento nella ... «TV Mediaset, jul 15»
3
Finlandia: vacanza “active” sul lago Saimaa
Sempre in zona Mikkeli, nelle “art & design villas” dell'Anttolanhovi Wellness Village, si può godere della straripante natura del lago senza tagliare i ponti col ... «Dove Viaggi, jul 15»
4
Dalla Grecia un "No" storico
Sono pienamente consapevole che il mandato che mi avete dato non prevede di tagliare i ponti con l'Europa, ma avete rafforzato il mio ruolo nelle trattative per ... «euronews, jul 15»
5
Rick Remender lascia la Marvel dopo otto anni di collaborazione attiva
... Uncanny Avengers, Secret Avengers e Venom, l'autore americano Rick Remender ha annunciato di voler tagliare i ponti con la Marvel per dedicarsi a prodotti ... «Comicsblog, jun 15»
6
Picchia la compagna e le provoca un parto prematuro
La donna deve tagliare i ponti. Lui però non è del solito avviso. La chiama decine di volte al cellulare, le scrive sms minatori. La segue ovunque. In un'occasione ... «Il Secolo XIX, jun 15»
7
Ricattavano un imprenditore 81enne che frequentava prostitute …
Gli arrestati estorcevano centinaia di migliaia di euro all'uomo che, scoperto dalla famiglia, aveva deciso di tagliare i ponti ma si era ritrovato assediato anche ... «ParmaToday, jun 15»
8
Zayn Malik: Mai più One Direction, meglio i soldi del rapper 50 Cent?
Zayn Malik ha ricevuto un'offerta dal rapper 50 Cent piuttosto generosa che potrebbe fargli tagliare i ponti con Simon Cowell e i One Direction. meltyfan vi porta ... «meltyfan.it, jun 15»
9
Scandalo FIFA, sponsor preoccupati. Visa minaccia di tagliare i ponti
“La nostra delusione nei confronti della FIFA, alla luce delle indagini emerse questo mercoledì, è profonda”. Firmato Visa. Al marchio di carte di credito, uno dei ... «euronews, mai 15»
10
Coletti (Altro Veneto): "podemos" farcela
Escono da uno scontro feroce con i cugini della sinistra «dialogante», quella di Sel e di Rifondazione veneziana, la quale ha preferito non tagliare i ponti col ... «Vvox, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tagliare i ponti [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tagliare-i-ponti>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z