Significado de "take away" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TAKE AWAY EM ITALIANO

take away

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAKE AWAY

Take away e uma locução.

A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA TAKE AWAY EM ITALIANO

Retirar comida

Cibo da asporto

O take-away food é a preparação de alimentos comprados em restaurantes ou outros locais de produção e vendas que o cliente pretende consumir em outros lugares, em casa ou como alimento para rua. Em inglês, o termo em inglês "take away" é amplamente utilizado, enquanto outros termos, tais como take-out, carry-out ou parcela, estão em grande parte ausentes. Nas diversas nações, propõe-se com inércia aos usos e ao consumo típico da cultura gastronômica local. Há tantos hambúrgueres, hambúrgueres e fritas de cachorro-quente nos EUA, enquanto na Itália existem pizzarias, talheres para tirar e, recentemente, também tirar macarrão local e locais de culinária locais. Na Itália, as atividades de restauração sem entrega com preparação para comida para transporte são classificadas sob o código ATECO 56.10.20.

Il cibo da asporto è la preparazione alimentare acquistata in ristoranti o altri locali di produzione e vendita, che il cliente intende consumare altrove, a casa propria o come cibo da strada. Nella lingua italiana è anche largamente usato il termine inglese take away, mentre altre diciture come take-out, carry-out o parcel sono sostanzialmente assenti. Nelle varie nazioni esso viene proposto con inerenza agli usi e consumi tipici della cultura gastronomica locale. Si hanno così i take away di hot dog, hamburger e patatine negli U.S.A., mentre in Italia prevalgono le pizzerie da asporto, i locali di prodotti al taglio, e recentemente anche locali di pastasciutta da asporto e locali di cucina etnica. In Italia, l'attività di ristorazione senza somministrazione con preparazione di cibi da asporto è classificata con il codice ATECO 56.10.20.

definição de take away no dicionário italiano

A definição de retirar no dicionário é um lugar para a produção e venda de comida para viagem. Tirar também é pizza t.

TRADUÇÃO DE TAKE AWAY

Conheça a tradução de take away a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de take away a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «take away» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 外卖
• Tradutor português - espanhol: comida para llevar
• Tradutor português - inglês: Take away
• Tradutor português - hindi: टेकअवे
• Tradutor português - arabe: الوجبات السريعة
• Tradutor português - russo: вынос
• Tradutor português - português: takeaways
• Tradutor português - bengali: টেকওযে়
• Tradutor português - francês: plats à emporter
• Tradutor português - malaio: bawa pulang
• Tradutor português - alemão: Imbissbuden
• Tradutor português - japonês: 持ち帰り
• Tradutor português - coreano: 테이크 아웃
• Tradutor português - javanês: takeaways
• Tradutor português - vietnamita: takeaways
• Tradutor português - tâmil: நீக்கங்களையும்
• Tradutor português - marata: takeaways
• Tradutor português - turco: çıkarımlar
• italiano: take away
• Tradutor português - polonês: dania na wynos
• Tradutor português - ucraniano: винос
• Tradutor português - romeno: takeaways
• Tradutor português - grego: takeaways
• Tradutor português - africâner: wegneemetes
• Tradutor português - sueco: takeaways
• Tradutor português - norueguês: gatekjøkken

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAKE AWAY»

Descubra o uso de take away na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com take away e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A new method of learning to read, write, and speak a ...

What do your children take away ?—They take away the books and my notes.— What do you take away ?—I take away nothing—Do we take away any thing ?— We take away our father's penknife and our brothers' trunks.——Do you give me  ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846

New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...

What do your children take away ? — They take away the books and my notes. — What do you take away ? — I take away nothing. — Do we take away any thing? — We take away our father's penknife and our brothers' trunks. — Do you give ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851

A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...

To take away. Who takes away the book ? The Frenchman takes it away. Does any one take away the glasses ? No one takes them away. What do you take away ? I take away your boots and your brother's clothes. r f Prendere il caffe.

H. G. Ollendorff, 1859

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

... oneself up • d. a to go in for; to go into; to take up • d. anima e corpo a to give oneself over to. dedurre to take out. defalcare to take away; to take off. defezionare to break away. defilarsi towimpout. definire to hammer out; to thrash out; to a ...

Fernando Picchi, 2004

Roma - Il Mondo nel Piatto - 2014: Ristoranti etnici, take ...

Roma è la città più bella del mondo e, nonostante tutte le problematiche che l’affliggono, si può a ragione sostenere che negli anni abbia saputo integrare le diverse comunità che la hanno eletta a loro dimora.

Fernanda D'Arienzo, 2014

Vento scomposto

In quel periodo i due fratelli maggiori vivevano in un appartamento vicino al take- away che il padre aveva aperto per loro. Il terzo fratello, diciassettenne, viveva in casa, ma anche lui lavorava nel locale. Tornava tardi, dopo la chiusura. Voleva ...

Simonetta Agnello Hornby, 2009

Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...

“Тооымьмто, t. m. [ il torre, ruba. mémo, furto ] a taking or carrying в— _ Sopra. ioccáto ‚ abovefaid , or above- take away one't life , ro put one out of way , a theft. mentioned .. To'ccnóns ', t. т. [ che tocca ] he that [ее]: or toucher` Tnccntóre .

‎1750

Neoproletariato. La sconfitta del popolo e il trionfo ...

Non quella che si fa nei ristoranti nipponici, ma quella che si vive in un Take Away cinese. Quando entra in uno di questi Take Away il neoproletario, viziato da anni di pessime letture ebdomadarie patinate, crede di venire a diretto contatto con ...

Tommaso Labranca, 2002

Italiano ed inglese

Ritogliere, v. a. to take away again, to retake. Ritoglimcnto, s. m. a retaking. Ritoglitóre, s. m. tliat retakes. Ritolto, ta, adj. taken uuuy uguin, rctaken. Ritonare, v. n. to thunder again. Ri tondamente, adv. roundiy. Rifondare» v.a. to round, to moke ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

Sfomire un letto, to ta e a bed down. Siornire una piazza (levarnc buona parte della guarnigione e mnnizione ) to disgarnish a place, to take away a great part of its garrison and ammunttion , to drain a place of soldiers. Sfornire un vascello, to ...

‎1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAKE AWAY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo take away no contexto das seguintes notícias.

Arriva a Messina Ciboon: pranzi e cene a portata di click. La nuova …

Una volta terminato l'ordine c'è anche la possibilità di conoscere indicativamente l'orario di consegna, presente anche il servizio di take away. «Messina Ora, jul 15»

Napoletani in spiaggia: cosa si mangia oggi? Ecco le pietanze da …

In seconda posizione, ma non meno favorita della frittata, ecco 'a marenna, la vera regina del take away. Non si tratta di uno “svuota frigo” ... «Vesuvio Live, jul 15»

Spotorno: si inaugura "Scienza Fantastica"

Desideriamo inoltre ringraziare i sostenitori: il Mobilificio Badano di Spotorno, laGastronomia Take Away di Spotorno, il supermercato CRAI di ... «SavonaNews.it, jul 15»

Raw Fish, la pescheria ristorante di Milano

E le specialità di crudo. Dagli aperitivi alle cene, tra menù bistrot e take away. Milano / Bere & Mangiare / Locali. Stampa. Condividi. Condividi. «mentelocale.it, jul 15»

Forza 4, speedy calcio e battaglia navale. Nell'ex Pretura ci si …

Grazie al progetto ”C'è un'altra scelta: il gusto della legalità”, dopo il take away di Borgo Bontà, l'ex Pretura in via Ambrosi si arricchisce di una ... «da Bitonto, jul 15»

Traffico e smog nelle vie della 'movida': le auto sono sempre troppe

... Paolo Foresio: “Forse l'amministrazione comunale ha intenzione di trasformare via D'Aragona da strada dei pub a strada dei take away. «Leccenews24, jul 15»

Vuoi una birra? Pedala! A Napoli nasce beerETTA

Apriremo vari Johnnypizzaportafoglio Take Ue' (il take away detto alla napoletana), oltre Milano ho programmato altre 5 aperture ed entro il ... «La Voce di New York, jul 15»

Nutrameal, dieta mediterranea take away

Il progetto “Nutrameal Dieta Mediterranea Take Away” che punta anche a proporre il valore della dieta mediterranea in chiave innovativa, ... «Tiscali, jul 15»

Expo 2015 Milano 25 luglio, pasta madre: laboratorio di pizza, pane …

Si possono portare anche via come take away, per conoscerne il pensiero e assaggiarli da vicino, si potranno ascoltare gli chef il 25 luglio. «UrbanPost, jul 15»

Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza ei valori dell'insegna

Lidl ha recentemente iniziato a proporre in alcuni punti vendita una selezione di referenze di pesce fresco take away. Significativi anche gli ... «instoremag.it, jul 15»