Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "talare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TALARE EM ITALIANO

ta · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TALARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Talare e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TALARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «talare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
talare

Vestido de Thown

Abito talare

O vestido Talar é o vestido eclesiástico do clero de algumas confissões cristãs. A palavra tórax vem da palavra latina "talus", calcanhar. O cardo, de fato, se origina nas roupas dos sacerdotes judeus que alcançaram o calcanhar. Esse vestido tornou-se típico dos sacerdotes do cristianismo de IV ou V d.C. L'abito talare è la veste ecclesiastica del clero di alcune confessioni cristiane La parola talare deriva dalla parola latina "talus", tallone. La talare, infatti, prende origine dalla veste dei sacerdoti ebraici che giungeva fino al tallone. Tale veste divenne, poi, tipica anche dei sacerdoti della cristianità a partire dal IV o V d.C.

definição de talare no dicionário italiano

A definição de talare no dicionário é do longo vestido até o salto característico dos sacerdotes católicos.

La definizione di talare nel dizionario è dell'abito lungo fino al tallone caratteristico dei preti cattolici.

Clique para ver a definição original de «talare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TALARE

talabalacco
talacimanno
talalgia
talaltro
talamico
talamo
talassemia
talassemico
talassico
talassobiologia
talassocrate
talassocrazia
talassofilia
talassofobia
talassografia
talassografico
talassografo
talassologia
talassologo
talassoterapia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Sinônimos e antônimos de talare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TALARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «talare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de talare

ANTÔNIMOS DE «TALARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «talare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de talare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TALARE»

talare religioso sacerdotale laicale laico cotta piemontese paonazza costo nera bresciana papa filettata abito veste ecclesiastica clero alcune confessioni cristiane parola deriva dalla latina talus tallone infatti talare treccani talaris propr scende talloni tonaca assol messainlatino bottoni romana significato sulla secondo mons olgiati parte morselli importanza dell dizionari corriere sera cattolici termine cathopedia enciclopedia cattolica più semplicemente cattolico romano ambrosiano seconda segno contraddizione fraternità testimonianza monsignor jacques masson come sono diventato sacerdote … nonostante stato redattore lingua wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum manifatture

Tradutor on-line com a tradução de talare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TALARE

Conheça a tradução de talare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de talare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «talare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sotana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cassock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साकका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ряса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলখিল্লা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soutane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baju jubah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soutane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カソック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일상 성직 복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cassock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo thầy tu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कफनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüppe
70 milhões de falantes

italiano

talare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sutanna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ряса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sutană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soutane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cassock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestekjolen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de talare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TALARE»

O termo «talare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.067 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «talare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de talare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «talare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TALARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «talare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «talare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre talare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TALARE»

Descubra o uso de talare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com talare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archivum Historiae Pontificiae
L'intero discorso si aggira nella stretta necessità d'imporre ai chierici di ogni nazione l'obbligo di portar sempre la veste [1641] talare. Per il che non dovrebbesi l'abito dei chierici stabilire dal vescovo essendo già decretato dal Vecchio ...
‎1992
2
Tempo religioso e tempo storico: saggi e note di storia ...
O mondo miserabile! Raccomando con ogni efficacia li poveri, le vedove, gli orfani, li pupilli ed altri miserabili ed oppressi». I preti facevano la vita dei campagnoli, dei massari, dei fittavoli, raramente mettevano la veste talare, perché vivendo ...
Gabriele De Rosa, 1998
3
Meditazioni sui sacramenti
L'abito talare nella storia ecclesiastica Per abito talare (talaris vestis) si intende correntemente il vestito lungo portato ordinariamente dal clero. Tale abito va distinto dalle vesti liturgiche che i ministri del culto indossano nelle funzioni sacre189 ...
Vincenzo Romano, 2010
4
Agrigento
La figura indossa un chitone a fitte pieghe e veste talare tenuta sulle spalle da due fibule ovoidali con palmette e con due file di collane di cui la prima con pendenti ovoidali e la seconda con pendenti circolari e ovoidali. Cfr.: Dewailly 1992 ...
Ernesto De Miro, 2000
5
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Anche la veste talare, come abito clericale, da indossare sempre e dovunque, è stata un punto controverso, possiamo dire, fin dal primo momento della venuta dell'arcivescovo a Gorizia46). Ha tentato in tutti i modi di imporre quest'abitudine  ...
A.a.v.v.
6
Il giudice in fuga
Per significare la dignità pontificale è stato introdotta in basso l'immagine del pallio, segno della collegialità e dell'unità tra il papa e la Chiesa. L'abito talare o talare è la tipica veste ecclesiastica del clero cattolico, a seconda della circostanza ...
Italo Scalera, 2010
7
Dell'Origine ed Istituto del Sacro Militar Ordine di S. ...
Il luogo però del citato Guiberto (2) fe P obbligava ad aver il birro per una vede , non doveva ugualmente coftringerlo a crederla talare . E certamente dal paffo fteffo io ne dedurrei , che quali mai e folo in alcuni claultrali fi offervaffe lunga e fino ...
Paolo A. Paoli, 1781
8
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
però quando vogliamo prendere qualche respiro , intervenire a qualche divertimento , passeggiare per qualche; corso , trovarci in qualche conversazione , assistere aqualche teatro ed a qualche spettacolo , per riverenza.della veste talare ,la ...
Francesco Maria Casini, 1713
9
Tremila quiz sanità
... legamenti (tibio-scafoideo, tibio-calcaneare, tibio-talare anteriore, tibio-talare posteriore) B tre legamenti (tibio-calcaneare, tibio-talare anteriore, tibio-talare posteriore) C due legamenti (tibio-scafoideo, tibiocalcaneare) D cinque legamenti ...
‎2009
10
L'abito ecclesiastico: sua valenza e storia
Verso il Codice del 1917 I Pontefici che succedettero immediatamente a Sisto V, nelle proprie disposizioni sull'abito, fecero perlopiù riferimento alla sua Costituzione, riguardo all'uso della veste talare. Tuttavia dal XVII secolo in poi la  ...
Don Michele De Santi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TALARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo talare no contexto das seguintes notícias.
1
Avvistato a Rapallo il falso prete in cerca di offerte: caccia al truffatore
Secondo quanto raccontano i cittadini, infatti, gira vestito con l'abito talare, ha circa 60 anni e un accento spiccatamente genovese. I suoi modi ... «Genova24.it, jul 15»
2
Sanremo: il prete del presepe in Via Solaro, il ricordo di Don …
Un basco sul capo, cappello altri tempi, l'abito talare nero lo identificavano. Avrei voluto fermarmi e conoscerlo ma mi trattenni per pudore. «SanremoNews.it, jul 15»
3
ISOLA DEL CINEMA - "All'improvviso un uomo"
... narra le vicende di un camorrista (Massimiliano Gallo) che da Nord Italia si rifugia nel borgo di Massaquano dove indossa l'abito talare come ... «CinemaItaliano.Info, jul 15»
4
Falso prete scatenato alla Foce
L'uomo, che ha un'età apparente intorno ai sessant'anni, si presenta in abito talare e con una grande capacità nel calarsi nel ruolo sacerdotale ... «Shippingonline, jul 15»
5
Una statua altomedievale donata al museo del Cenedese
... con tracce di colorazione azzurra, e rappresenta un uomo con vesti caratteristiche dell'ordine Benedettino (tunica talare con pieghe, cingolo, ... «Oggi Treviso, jul 15»
6
Chiesa e modernità un rapporto possibile? La risposta di Monsignor …
Nella sua brillante analisi Monsignor Leuzzi dismette per un momento l'abito talare e progetta, come un preciso ingegnere, il ponte che ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle !)
... a cui spettava l'organizzazione della Festa, e in occasione della processione indossavano l'antico abito talare della Confraternita. Nell'800 e ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
8
Commemorazione del gerarca fascista Ettore Muti …
... officiata dal parroco di Pisignano, abito talare lungo, anche questo tutto nero. Un parroco ravennate non si è trovato. Fatto da sottolineare". «Ravennanotizie.it, jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Si odono le grida di Candela, cosa è …
L'ex prete, infatti, può usare il plico trovato tra le cose di Don Celso per liberarsi dell'abito talare e quindi del suo passato da prete ma senza ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
“Un prete ruvido”, maratona dei Papu
Va subito detto che né Andrea né Ramiro vestiranno i panni di don Lozer, anche se spesso li vedremo con l'abito talare. «Sarebbe stato ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Talare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/talare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z